trabajo. m.
1. Puesto de trabajo – Empleo.
Arg. Limpiaba vidrios en un semáforo y un empresario le ofreció un trabajo. Oliva L., Limpiaba.
EEUU. …la compañía de productos químicos eliminará 1.700 trabajos… Martínez M., DuPont.
2. col. Lugar de trabajo – Puesto de ‘’.
ES. Si la veían sentada en las salas de espera con aire acondicionado de sus trabajos, tendrían que acceder a lo que fuera que ella les pidiera. Hernández C., Roza 132/3675.
3. Penalidad – Angustia.
Cub. ...el joven no hubiera vivido con ese trabajo porque, en definitiva, la esencia del asunto continuaba siendo la misma... Armas, La tabla 337.
4. Encargo – Cometido.
EEUU. ...se dedica a escribir para otros en las aplicaciones de citas en Nueva York, con un trabajo que incluye administrar las aplicaciones de citas de sus clientes, enviar mensajes y organizar citas en su nombre... Martín C., Que el invierno.
Méx. Hasta cuates nos hicimos. Después empezó a hacerme trabajitos. González I., Amores 1:33:27.
5. Hechizo. Objeto maléfico.
Méx. ...los hombres que excavaron frente a la entrada encontraron una cosa que su abuela llamó un trabajo, un trabajo de brujería: un frasco de mayonesa de los grandotes con un sapo inmenso flotando dentro... Melchor, Temporada 60.
trabajo comunitario. m.
Servicio comunitario. Trabajo social voluntario o impuesto.
Méx. ...la imagen está lejos de ser una puesta en escena como las del presidente comiendo en fondas luego de bajarse de una caravana de Suburban, los funcionarios chilangos haciendo trabajo comunitario... Rosas A., Pandemia 61.
trabajo dental. m.
Cuidado dental – Tratamiento ‘’.
Gua. La sorpresa fue haber encontrado una fosa con osamentas que no correspondían a la comunidad, pues “no tenían trajes típicos, todos tenían trabajos dentales, las características antropológicas eran diferentes”... García J, Los rostros.
trabajo desde el hogar. m.
Trabajo desde casa – Teletrabajo.
EEUU. ...los 15 perfiles más demandados durante la crisis, y que seguirán siendo importantes en el futuro, son personal de almacén y reparto, cajeros [...] y perfiles IT ante la generalización del trabajo desde los hogares… Cala, Listo.
trabajo en blanco. m.
Empleo legal.
Arg. Yo nunca había tenido un trabajo y menos en blanco. Ahí estaba como quería: tenía mi sueldo fijo, mi obra social, estaba coronado. Oliva L., Limpiaba.
trabajo escolar. m.
Tarea escolar – Deber.
EEUU. ...la tecnología puede facilitar a nuestros hijos el acceso a información valiosa para los trabajos escolares... Reyes R., Cómo proteger.
Méx. ...llegó la Navidad pasada con la computadora de escritorio para que esta hiciera sus trabajos escolares. Sánchez D., Hale-Bopp 875/1332.
trabajo esencial. m.
Actividad esencial – Servicio ‘’. (En casos de emergencia).
EEUU. ...establece demandas claras de vacaciones pagadas, medidas de salud y seguridad, pago de primas por trabajo esencial, protección laboral... Bouloubasis, Tengo.
trabajo manufacturero. m.
Empleo industrial.
EEUU. No podemos ignorar los enormes déficits comerciales, la pérdida de trabajos manufactureros, y las empresas que han cerrado... Teja, Mejores.
trabajo precarizado. m.
Empleo precario.
Arg. –Pero el trabajo es precarizado. –Claro. No se llega a tener un salario digno, y ni hablar de condiciones dignas de trabajo y de reconocimiento. Oliva L., Waldemar.
trabajo remoto. m.
Teletrabajo ocasional.
Per. A diferencia del teletrabajo, en el caso del trabajo remoto el empleador no está obligado a brindar la laptop, pagar internet, o brindar equipos. Lengua, Hasta.
trabajos forzosos. m.pl.
Trabajos forzados.
Esp. La mayoría eran prisioneros condenados a trabajos forzosos. Árbol, La tristeza 202.
Nic. …fueron degradados y condenados a trabajos forzosos. Ramírez S., Catalina 391/2575.
hacer un trabajo. loc.v.
Ocupar un empleo – Cubrir un puesto.
EEUU. Él hizo cada trabajo en el restaurante... Acosta V., El Sueño.
hacerle un trabajo (a alguien). loc.v.
1. col. Hacer un hechizo sobre él. Hechizarlo.
Arg. …alguien les debe haber hecho un trabajo, […] ¿A qué se refiere exactamente cuando dice un trabajo? […] A eso que hacen los que saben de magia negra, de vudú. Piñeiro, Betibú 181.
2. Hacerle una faena. (gnlt. ilícita).
Col. ...es el que más fama tiene en el vecindario, de no andarse con remilgos cuando se trata de cumplir recados de esa naturaleza. Además, como le hace trabajos a muchos, ya lo conocen. Restrepo C., El hilo 90.
más de un trabajo. loc.s.
Pluriempleo.
EEUU. Que haya ya 13 millones de trabajadores estadounidenses con más de un trabajo para poder pagar el alquiler de la vivienda familiar, [...] es algo que no puede convertirse en la norma de una nación que dice ser el líder mundial. Vélez R., El significado.
pasar más trabajo que un forro de catre. loc.v.
Pasarlas negras – Pasar las de Caín.
Cub. ...me enseñaron muchas cosas que en la práctica son difíciles de cumplir, no porque no me gustaría hacerlo sino, creo, porque de cumplirlas pasaría más trabajo que un forro de catre... Armas, La tabla 110.