tranca. adj.
col. Cabrón – Canijo. Difícil.
Per. Yo ya me he leído el Quijote, ¿por qué dicen que es tan tranca? Hereña, Existe 0:08:22.
tranca. f.
1. col. Picha – Pico – Pinga – Polla. Verga.
Cub. Una belleza, ¡una tranca, ay, Dios mío, un brazo, un brazo es lo que tiene entre las piernas! Gutiérrez, Corazón 169.
2. col. Cruda – Curadera – Curda. Borrachera.
Per. …nos metimos una tranca de la gran puta. Bayly, Y de repente 77.
3. Palo horizontal de una cerca.
Méx. El padre se quedó recargado en las trancas del corral. Parra, Sombras 213.
4. Traba. (Para asegurar una puerta, una ventana).
Col. ...me paré al lado de la puerta, armada con la tranca. Castro C., La tormenta 1936/3331.
Gua. …alumbró un instante la cara de Bill, me alumbró a mí, y luego fue a quitar las trancas. Rey R., El hijo 327.
Méx. …dio un salto hacia la puerta de la cocina, y levantó la tranca y la empujó con todas sus fuerzas y cayó de bruces sobre la tierra dura del patio... Melchor, Temporada 150.
5. Estaca. Palo grueso.
Col. ...en el aeropuerto de Bogotá le rompieron la frente con una tranca. Salcedo R., El oro 213/2257.
6. Barrera – Limitación.
Méx. Su valor no tiene trancas y un hombre valiente si no es tu incondicional mejor que esté muerto... Zúñiga, Mendoza 663/3540.
7. Cerrojo – Pasador – Pestillo.
Col. Aunque la puerta permanecía cerrada Lore se apresuró a pasar la tranca. Muñoz A., Hay días 237/2097.
8. Zancadilla. (dep.).
Arg. …Pittilanga le mete una tranca homicida que lo hacha a la altura de las pantorrillas. Sacheri, Papeles 228.
brincar las trancas. loc.v.
Saltarse las trancas. Burlar las prohibiciones.
Méx. …“los Diputados panistas y perredistas, le han brincado las trancas” al Presidente de la Junta de Coordinación… González G., Se le armó.
con doble tranca. loc.adj./adv.
Con doble llave – Echando doble llave – A cal y canto.
Hon. ...sacar a punta de escoba a la marabunta que se había afincado por toda la casa y cerrar con doble tranca las puertas y ventanas de acceso. Maldonado E., El adivino.
de tranca. loc.adj./adv.
col. Aterrador.
Cub. Ellos también querían tener una casa y un carro. De tranca: una casa y un carro… Aunque tú eres distinto, lo puedo sentir… Padura, Como polvo 45.
saltarse las trancas. loc.v.
Brincar las trancas. Burlar las prohibiciones.
Méx. Yo me he saltado todas las trancas y soy el señor de Mendoza y sus alrededores. Aguilar C., La conspiración 1732/3691.