trascender. intr.
1. Transcender –Filtrarse. (Algo oculto).
Arg. Desde que quedó en el ojo de la tormenta han trascendido sus frases exhibiendo contactos con la ministra de Seguridad... González F., Macri.
Esp. …era cada vez más improbable que una actuación judicial mínimamente jugosa desde el punto de vista informativo dejara de trascender a los medios. Silva, El alquimista 3253/33923.
2. Cruzar – Mudarse – Pasarse.
Méx. ...pese a su pasado habían logrado trascender en el nuevo gobierno... Sosa R., Sin caballero
3. Trascenderse – Reflejarse – Plasmarse.
Cub. ...no estaría mal que trascendiera en un tatuaje dejado en las nalgas de una puta; estas nalgas las gozó Amadís... Armas, La tabla 192.
4. Aflorar – Manifestarse – Surgir.
Méx. Dejemos que el valor y uso de nuestras artesanías también trascienda. #HagamosPaís. Martín C., Chiquihuite.
5. Hacerse público.
Chi. Cuando trascendió que el nuevo disco de Gepe iba a llevar por título Estilo libre, se asumió que la combinación de referencias que desde hace una década caracteriza su discografía iba a avanzar aún más. García M., Las fuentes.
CR. …vamos a ver lo hicimos con diez mil y que lo que trascendió en redes es que había costado cuarenta millones o sea setenta mil dólares... Montiel R., Nosotros 0:41:41.
Esp. Ese ha jugado a dos bandas toda la vida, y una no ha trascendido. La habilidad no puede negársela. Marías, Así empieza 323.
trascender. tr.
1. Ser superior. Estar por encima de.
Chi. ...toman las decisiones de lo que significan políticas en salud sexual y reproductiva que trascienden los gobiernos Burgos, Experto 0:26:40.
Méx. Cuando le decían que se mantuviera firme en su postura […], respondía diciendo que sí “porque la Universidad Veracruzana nos trasciende”. Reyes I., No la dejaremos.
2.Filtrarse. (Algo oculto).
Per. Según un medio local, trascendió que renuncia se debería presuntamente a la modernización de la Refinería de Talara... Falvy, Como.
3. Comunicarse.
RD. Trascendió que Franklin Rosario había llegado por el Aeropuerto Internacional Cibao la madrugada del pasado jueves... Reyes M., Un muerto.
4. Superar.
Méx. ...su fama ha trascendido distancias entre el devaneo de toda clase de transeúntes... Payán, Los asaderos.
trascenderse. pr.
Trascender – Reflejarse – Repercutirse.
EEUU. …se refleja en la calidad del servicio o bien que se proporciona lo que se trasciende en un costo mayor al normal. Müller, El brindis.