trasponer. tr.
1. Transponer – Cruzar – Franquear.
Col. …traspuso la puerta y contempló a los muchachos… Mendoza, Los hombres p.133.
Esp. Y Joxian ni sabía ni recordaba ya que había venido traspuesto. Aramburu, Patria p.611.
Méx. Le resultó difícil trasponer la entrada de la hacienda protegida por don Antonio Gómez Ortiz. Leñero, Más gente ps.598.
Pan. Al fin, la abrió, la traspuso y la cerró. Wynter, Nostalgia ps.1895.
PR. Pero Esteban caminaba a largos trazos por la calle y ya trasponían. Santos F., Nuestra p.273.
RD. …formas que acicateaban mi imaginación y se insinuaban cabales. Contenían lo que aguardaba traspuesta la raya del horizonte... Hernández N., Mudanza 56/1450.
2. Transponer – Rebasar – Superar.
Méx. …ramas secas de jacaranda que se alargaban […] para trasponer azoteas y seguir subiendo hacia el cielo… Moch, Sonrisa p.51.
Per. Ni bien el caño del revólver trasponga el filo de la esquina, disparará. Trelles, Bioy p.19.
trasponerse. pr.
Transponerse – Adormilarse.
Esp. Es que venimos de una cata de vinos y el pobre con un vaso de Vichy ya se traspone. Ruiz Z., El prisionero p.353.