trasponer. tr.
1. Transponer – Cruzar – Franquear.
Col. …traspuso la puerta y contempló a los muchachos… Mendoza, Los hombres 133.
Esp. Y Joxian ni sabía ni recordaba ya que había venido traspuesto. Aramburu, Patria 7751/8928.
Méx. Le resultó difícil trasponer la entrada de la hacienda protegida por don Antonio Gómez Ortiz. Leñero, Más gente 598/4112.
Pan. Al fin, la abrió, la traspuso y la cerró. Wynter, Nostalgia 1895/1958.
PR. Pero Esteban caminaba a largos trazos por la calle y ya trasponían. Santos F., Nuestra 273.
RD. …formas que acicateaban mi imaginación y se insinuaban cabales. Contenían lo que aguardaba traspuesta la raya del horizonte... Hernández N., Mudanza 56/1450.
2. Transponer – Rebasar – Superar.
Méx. …ramas secas de jacaranda que se alargaban […] para trasponer azoteas y seguir subiendo hacia el cielo… Moch, Sonrisa 51.
Per. Ni bien el caño del revólver trasponga el filo de la esquina, disparará. Trelles, Bioy 246/3761.
trasponerse. pr.
Transponerse – Adormilarse.
Esp. Es que venimos de una cata de vinos y el pobre con un vaso de Vichy ya se traspone. Ruiz Z., El prisionero 353.