trincar. tr.
1. Apretar – Oprimir.
Méx. …si ellos que tienen muchas horas de vuelo andan trincados de preocupación será por algo… Ramírez H., La Mara 316.
PR. La muchacha trincaba las quijadas… Santos F., Nuestra 88.
2. col. Pescar. Arrestar, detener.
Ecu. La policía da con el sitio del delito y le trincan in fraganti abriendo la caja fuerte. Mayorga, Vita 133/2898.
Esp. …se dedican al tráfico de drogas, de modo que los identifica, los trinca y me los trae envueltos en un babero. González L., No hay que 52.
3. col. Joder. Estropear, malograr.
Méx. Por lo que el engaño… faltaba la contraparte mirona para trincarse. Sada, A la vista 453/3155.
4. col. Cepillarse – Coger – Follar – Singar.
Arg. ¿Cómo se le pudo ocurrir la idea de trincarse a esa gorda? Guebel, Carrera 115.
5. col. Agarrar – Atrapar – Pillar. Sorprender a alguien en falta.
Esp. Sólo me hubiera faltado que alguien la hubiera visto y me hubieran trincado. Giménez B., Nadie 791/5709.
6. col. Mangonear. Mandar.
Esp. Pero no puedo perdonárselo, qué quieres que le haga. Yo pringo, y ellos trincan. Silva, La niebla 9444/33923.
7. col. Afanar. Robar.
Esp. No importa tanto que robe un ministro, o un presidente de comunidad autónoma, o gente así. […] En parte está descontado que alguno trincará... Silva, La marca 28621/33923.
8. col. Tomar. Beber alcohol.
Esp. La cuadrilla trincaba, estos calimocho, esos cerveza... Aramburu, Patria 2279/8928.
9. col. Agarrar, asir.
Col. ...empezaron a salir mamertos y mamertos y los iban trincando, vendando, moviéndolos a patadas y luego amarrándolos con los brazos atrás. Castro C., La tormenta 73/3331.
trincarse. tr.
1. col. Bajarse – Despacharse.
Esp. …me trinco dos copas de coñac y compro seis cajetillas de tabaco. Pinilla, Antonio 521.
2. col. Cepillarse – Coger – Singar.
Esp. …el sabio se trincaba a su cuñada… Giménez B., Nadie 5596/5709.
Gua. ...dejate de mierdas andá y trincate al Chepe que anda sin traida... Dardón, Fe 2636/3779.