trucha. adj./f.
col. Águila. Espabilado, listo.
Méx. Los empleados: unas truchas. Dios estaba sobando ahora. Sada, Casi 4075/4475.
trucha. f.
1. Tienda de abarrotes – Pulpería.
Hon. Llegaba a la trucha todos los días y tardaba en salir de la casa. Sierra Ó., La muñeca 1086/1709.
2. col. Morro. Boca, cara.
Arg. Te pegaron en la calle, quisiste levantarte y pum, te fuiste de trucha sobre la vereda. Orsi, Nadie 48.
[color] trucha. adj./m.
Salmón. Color rojizo.
Méx. Julio envidió al hombre de traje color trucha… Villoro, El testigo 268.
trucha salmonada. f.
Trucha asalmonada – ‘’ de manantial. Especie de pez introducido en áreas americanas y españolas. nc. Salvelinus fontinalis.
Méx. ...plato fuerte con guarnición (trucha salmonada con coliflores gratinadas),,, Vega B., Chefs.
ponerse trucha. loc.v.
col. Ponerse alerta.
Méx. Ponte trucha, culero, porque no necesito los bules de mi tío para nadar… Moch, Sonrisa 242.