tráiler, trailer. m. (pl. tráileres).
1. Semirremolque – Rastra.
Ecu. Hace dos meses, uno de los conductores debió ser suspendido definitivamente debido a un problema con un tráiler. Jácome, Conducción.
EEUU. …había sido escondida debajo de una [sic] auto tipo tráiler. Ospina, Por meterse.
Esp. …una pieza robada del Museo de Artillería Naval, que para sacarla a la calle necesita un tráiler. González L., No hay que 20.
Gua. Además –acota– manejar un trailer no lo hace cualquiera, tiene su talento. Dardón, Fe 2428/3779.
Méx. …aspirar, como sus compañeros de escuela, a volverse chofer de tráiler… Moch, Sonrisa 332.
2. Remolque. (aut).
Arg. …hay que costear el flete del animal, que generalmente es trasladado en trailer remolcado por camionetas… Ortiz, Destrezas.
EEUU. Nos fijamos que quede bien conectada a la quinta rueda. Esa línea, esa barrita que está ahí, ahí al fondo es la que sostiene para que la quinta rueda para que el tráiler no se salga. Burque, Así es la vida 0:08:36.
Gua. Nada me alegraba y me revitalizaba tanto como el ansiado momento de bajar la carpa, acomodar los fierros, meter los animales en sus tráileres… Quesada, El equilibrista 366/1964.
3. Avance en imágenes de una película.
Todos.
4. Tráiler vivienda – Casa rodante – Residencia ‘’ – Mobil home.
EEUU. También hay opciones de hospedaje en trailers estilo vintage… Martínez P., Glamping.
Ecu. ...mi madre se resbaló en la ducha del tráiler en el que vivíamos... Mayorga, Vita 9/2898.
tráiler, trailer. m.pl.
Tráilers – Trailers – Traileres.
Esp. …si perdiéramos el tiempo con esas cosas nos pasarían los tráiler cargados hasta arriba de nieve por la puerta de la jefatura. Silva, La estrategia 21175/33923.
tráilers, trailers. m.pl.
Tráileres – Traileres.
EEUU. ...trata de convencer a los vecinos de la zona de “trailers” o casas rodantes, ubicada en W. Flagler Street y la avenida 112, para que abandonen ese lugar... Castropé, Alcalde.
Méx. ...los dos tráilers llenos de pimiento rojo y amarillo […] se los devolvieron de la fontera tal como habían llegado, lo que significaba un golpe con tubo en la pura nuca del incipiente agricultor. Guedea, Conducir 49.
tráiler park. m.
Estacionamiento para camiones pesados.
Méx. Brindamos con margaritas en un tráiler park y cogemos sin condón. Mejía M., Tequila 2002/2845.
tráiler vaquero. m.
Remolque ganadero – ‘’ para ganado.
Arg. …se secuestró una camioneta Fiorino; un tractor; un tráiler vaquero; un acoplado; dos motosierras; dos motoguadañas, tres pilones... Dozo, Incautan.