1. col. Coimear – Dar mordida. Sobornar.
Esp. …debió de untar a la niña de turno y la niña de turno declaró que habían estado rezando. GONZÁLEZ L., No hay que 315.
Méx. ...sacarían a los prófugos eliminando, untando o convenciendo a quien fuese menester… PADILLA, La gruta 257.
2. col. Golpear, magullar.
Uru. …le unté la mollera de un calderazo que fue a dar con el desmayo hasta la puerta del calentador. RIVERO, El velorio 28.
3. col. Ceñir – Pegar.
Méx. Julia revisó su vestido rojo, de licra, untándolo de lleno a su cuerpo con la palma de la mano… PARRA, Sombras 39.
4. Frotar con suavidad.
Méx. En una lenta caricia, la madre untaba la mano en el pelo y la espalda de Socorro, que había dejado de llorar. PARRA, Sombras 215.
5. Aplastar – Pegar.
Gua. …derribó al insecto. Le puso la bota encima y ejecutó un movimiento de bailarín de salsa para dejarlo untado en el suelo de losa. REY R., Los sordos 261/3041.
6. Espolvorear – Salpicar.
Cub. Untamos sal en ambas caras de cada una de las rodajas... Bosch T., Cómo.
untar (algo) a. loc.v.
Untarlo con.
Méx. ...consiste en pez pargo, al cual suele untarse salsa de huichol. Góchez, Puerto.
untar en. loc.v.
Untar con – Bañar en.
Méx. También resalta el pescado embarazado, el cual consiste en trozos de cazón o marlín untados en limón y asados a las brasas. Góchez, Puerto.