vaca. f.
mals. Gordinflona. (Mujer).
Cub. ...tiene buenas nalgas y caderas, aunque dicen que las mujeres así se ponen después, al parir, que parecen vacas de gordas... Armas, La tabla 173.
vacas. f.pl.
col. Vacaciones.
Chi. Para los que no tienen vacas, o están escasos de lucas, los talleres de verano son una salvación. Muñoz B., Talleres.
vaca’i. m.
Corned beef. Carne de res en conserva.
Par. ...en los actos de campaña política se regalan vaca’i, cigarrillos y petacas... Urraza, El síndrome 427/2506.
vaca echada. f.
Vainazas. Persona torpe y lenta.
Hon. No haga que su marido busque otra. Deje de ser una vaca echada. Sierra Ó., La muñeca 1179/1709.
vaca fondona. f.
mals. Gordinflona. Mujer gorda y lenta.
Esp. ...mides más de uno setenta, sabes arreglarte y no eres una vaca fondona. Silva, Los cuerpos 31367/33923.
vaca horra. f.
Vaca escotera – ‘’ seca. Vaca que no tiene leche.
Col. Era una vaca horra, triste y flaca... Restrepo C., El hilo 22.
vaca pinta. f.
col. Coche patrulla blanquinegro.
Méx. …dijo viene una vaca pinta, sin necesidad de hacerlo porque el otro seguramente podía escuchar también el lejano hua hua de la sirena… Moch, Sonrisa 291.
vaca sagrada. f.
col. Persona excelsa. (desf.).
Méx. Hay que seguir a los “grandes maestros”. Mejor diles “vacas sagradas”, al menos es femenino. Perea, Hamlet 1174/3540.
hacer (, realizar) una vaca. loc.v.
col. Hacer una chanchita – Pasar la charola. Acuotarse, juntarse en una colecta.
Arg. ... realizan una “vaquita” en dólares para alquilar una noche en una casa del balneario... Vexler, En Punta.
Ecu. Hacen la “vaca” y compran “bielas” por jabas. Gillette, Las primeras.
no servir ni para arrear vacas paridas. loc.v.
col. No servir ni para ver quién viene. Ser un inútil.
Nic. Los dos son unos galanes de pantomima que no sirven ni para arrear vacas paridas… Ramírez S., Catalina 1681/2575.
sumar vacas con zanahorias. loc.v.
Sumar manzanas con tomates – ‘’ peras con manzanas.
Col. ...el mismo Toño Ciruelo me ayudó a vivir –su rabioso entendimiento del mundo y de sí mismo, trayendo y llevando ideas como quien suma vacas con zanahorias o ardillas con ataúdes. Rosero, Toño 99.
tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata. par.
Quien roba una vez, roba diez. En la culpabilidad no hay grados.
Méx. No se olvide que “tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata”. Piñera, Falsas 193.