valer. int.
1. Ser valedero – ‘’ útil – Servir.
Col. Ya se llevaron a María Georgina, y no valió decirles que tenía un hijo para cuidar. Restrepo C., El hilo 119.
Esp. No le valían las respuestas útiles ni freudianas. Árbol, La tristeza 401.
Gua. Lo indicado es limpiar la herida con gasa porque el algodón puede dejar restos de fibras, incluso valdrá el uso de un buen antiséptico de venta libre. Quiñónez, Cómo curar.
Nic. Le valía que tenía un conocimiento básico del noruego. Ramírez S., Catalina 511/2575.
2. col. Valer madre – Importar un bledo. Dar igual.
Bol. Mi papá estaba de acuerdo, a mi hermana le valía y al chico menos porque a esa edad no piensan en nada. Urrelo, Fantasmas 2471/8293.
Ecu. Es aceptar que estás sola y ya no estar sola y decir estoy sola, pero me vale (decidí aprender a hacerme yo la maleta para poder vivir). Franco V., Extremoduro.
Méx. Si a ti te vale... a todos nos cuesta. Secretaría, Si a ti.
3. Importar.
EEUU. Pero, nada vale, a los arrogantes del dinero lo que menos les importa es la humanidad. Peralta, Esta campaña.
Nic. “Lo más que puede hacer es hartarme una pata, pero qué vale, me queda la otra”, volvió a reírse el de la red. Ramírez S., El reino 1180/2145.
4. Ameritar – Merecer.
Méx. ...el reflujo o algo así que valga la hospitalizada... Escamilla, Lidiando 0:48:21.
valerse. pr.
Valer. Ser lícito.
Méx. ...te pongo en el lado de los buenos y entonces se vale hacer lo que sea contra los malos. Suárez S., Falsificar 0:01:01.
valer para. loc.v.
Servir para.
Méx. Fue doloroso, claro, pero les valió para conocerse, y desde ese momento gozarse, acompañarse, protegerse. Parra, Sombras 158.
Esp. ...me ofrecieron llevarme a Houston que por lo visto allí lo curan todo. Pero yo no valgo para eso, prefiero morirme sola en mi casa... Almodóvar, Volver 1:43:04.
valerle (a alguien). loc.v.
1. col. Valerle madre – Importarle un bledo. Darle igual.
Méx. –Que no puedes andar solo y sin escudo. –Me vale, tío. Aguilar C., La conspiración 2479/3691.
2. col. Consentir.
Esp. …una casi siempre se da cuenta del tacto, quiero decir de lo que toca o de lo que la toca a una, y si no se aparta es que ya le vale. Marías, Así empieza 182.
3. Importarle.
Méx. ...dijo “ A mí me vale más el Ejército”. Alazraki, Norma 1:11:26.
más te vale. loc.v.
Más vale para ti – Es preferible ‘’ ti. (var. la persona y el tiempo).
Todos.
más vale. loc.interj.
col. Cierto – La verdad.
Arg. ...hacen maldad, le hacen maldad a los pibitos, más vale, los empastillan y se los garchan, ¡más vale! Granados, Tumbero 0:35:45.
más vale que. loc.v.
col. Suerte que.
Hon. Más vale que existe el internet, así descubrí a Bukowski... Cálix, Poff 312/717.
no vale. loc.v.
No se vale – No puede ser. (Manifestando rechazo).
Méx. ...no vale, carajo, que vengas de vacaciones a celebrar que les ganaste un partido a unas pendejas, y lleguen unos cabrones y te secuestren... Taibo II, Sólo 534/1169.
no vale. loc.adv.
De nada – Por nada.
Ven. No vale, chama. Qué gracias ni qué nada. Ulive S., Yo maté 5271/5838.
no valgo para. loc.v.
No me va – No es lo mío. (var. la persona).
Esp. ...me ofrecieron llevarme a Houston que por lo visto allí lo curan todo. Pero yo no valgo para eso, prefiero morirme sola en mi casa... Almodóvar, Volver 1:44:12.
se vale. loc.v.
col. Vale. Es lícito.
Col. Todo se vale en Navidad. Caro S., El encanto.
Cub. ...ponen como única regla que no se vale morder, menos mal... Armas, La tabla 83.
EEUU. Con espíritu de solidaridad y regocijo se vale felicitar la valentía del pueblo venezolano… Viteri, El sol.
Méx. …los altos mandos están metidos en los asuntos más enredados y no se vale que expriman nomás a los de abajo… Ramírez H., La Mara 250.
ya vale. loc.adv.
Ya basta.
Esp. Ya vale, el jefe no quiere que se nos muera –dijo uno de ellos, cuando se hartaron de aquello. Árbol, La tristeza 193.
ya valió. loc.adv.
No da más – No tiene remedio.
Méx. Y unos dicen que el Chicharito va a recuperarse, otros que ya valió. Maerker, Qué pasaría.