vela. f.
1. Veladora. (Cilindro de cera provisto de una mecha).
Esp. La pared del fondo tiene velas encendidas de arriba abajo… Pinilla, Antonio 36.
2. Rito festivo del istmo de Tehuantepec. (México).
Méx. …Mariana Benítez, originaria de la capital oaxaqueña pero con ascendencia de Ciudad Ixtepec, será la encargada de echar la casa por la ventana para hacer lucir esa vela como mayordoma entrante. Ríos, Las Velas.
3. Paquete de marihuana.
Méx. ...pasaban grandes penurias para conseguir una vela de mota, normalmente rebajada, llena de semillas... Fernández B., Azul 1246/3147.
a dos velas. loc.adv.
1. Sin blanca. Sin recursos o dinero.
Esp. …el puñadillo de billetes suplementario era un aliciente, para alguien a dos velas como yo… Silva, La reina 15133/33923.
2. In albis – En blanco.
Ecu. … me sentí aliviado de haber dejado atrás a mis espías. “Los Palangres se quedaron a dos velas”, me dije satisfecho. Forns, La guerra 421/1538.
a toda vela. loc.interj.
A velas desplegadas – Con las velas ‘’ – A toda máquina. (Marinería y fig.).
Esp. … con viento en popa. ¡Ahora a todo vela! Sorogoyen, El reino 0:20:07.
Per. Yo comencé mintiéndole para no parecer el interoceánico huevón a toda vela que, por si no se han dado cuenta, era. Ortiz B., Maldita 2490/3633.
como una vela. loc.adv.
col. Alerta, sobre aviso.
Esp. Pues con Chocolate tengo que andar como una vela. Pinilla, Antonio 495.
deber una vela a cada santo. loc.v.
col. Estar endeudado hasta el cuello.
Arg. …vive siempre rogando subsidios, con el corazón en la boca y debiendo una vela a cada santo. Fernández D., La herida 42.
hasta que las velas no ardan. loc.adv.
Hasta que el cuerpo aguante. Hasta muy tarde.
Arg. Te vas a quedar atado hasta que las velas no ardan. Argemí, Patagonia 1128/2780.
ni buscando con velas. loc.adv.
Ni buscando con linterna – Ni ‘’ con lupa.
Chi. No lo encontrarían nunca, ni aunque lo buscasen con velas. Ampuero, El caso 64.
no tener vela en el entierro. loc.v.
No tener nada que ver en el asunto.
Méx. Pero yo no tengo muerto ni vela en ese entierro, papá. Aguilar C., La conspiración 2053/3691.
plegar velas. loc.v.
1. Recogerse. Dejar lo emprendido y volver a casa.
Esp. El profesor Albuquerque plegó velas por aquel día. Ruiz Z., El prisionero 286.
2. Recoger velas – Replegar – Dar marcha atrás.
Esp. Aquí pliega velas que es muy habitual. Martínez T., Dietas 0:39:52.
poner (, encenderle) una vela a Dios y otra al Diablo. loc.v.
Poner una vela a San Miguel y otra al Diablo. Precaverse contemporizando con bandos opuestos.
Esp. Como buen gallego, ponía una vela a Dios y otra al Diablo. Árbol, La tristeza 113.
poner velas. loc.v.
Encender velas – Prender ‘’.
Esp. Beatriz no es religiosa, ¿qué diablos hace aquí? Claro que no ha venido a poner velas precisamente… Marías, Así empieza 139.
recoger velas. loc.v.
Plegar velas – Replegar – Dar marcha atrás.
Esp. –Ahora recoge velas que es lo que os he contado antes, que se hace mucho, y otra vez arriba. Y ahora ya hay metal, cuerda y coros. –Es pifostio con paradiña, ¿no? Martínez T., Dietas 0:45:54.
recortar las velas. loc.v.
Arriar las velas – Reducir el velamen.
Méx. Soy responsable del timón, y ante una tormenta de esa magnitud fue necesario recortar las velas y aceptar el costo que implicaba reducir, temporalmente, el crecimiento. Negrete, México 985/3453.
tener la vela. loc.v.
col. Hacer de carabina.
Arg. Y no era la noche más oportuna para tenerle la vela a una adolescente conflictuada. Piñeiro, Tuya 815/1806.
tenerle una vela encendida (a alguien). loc.v.
Apostar por él.
Méx. Entre otros, nos comentan, está el caso de Silvano Aureoles, mandatario de Michoacán, quien le tiene encendida una vela a san Pepe Meade. Bajo Reserva, Peligrosa.