verga. adj.inv.
col. Bacán – Chévere – Chido – Fenomenal – Padre. Excelente.
Méx. Mira, salón de fiestas. ¿A cuál?, al José Luis García, se sabe que es el más verga de todos. Slobotzky, Me fracturé 1:04:34.
verga. m.
1. col. Tío. Individuo.
Méx. A poco cree que estos vergas sureños necesitan la pinche visa… Ramírez H., La Mara p.36.
2. col. Macho. (Persona).
Méx. Es usted bien verga, padrecito –provocó. Moch, Sonrisa p.324.
3. col. Boludez – Pendejada – Vaina. Tontería.
Ven. Que si “la manifestación es gigante”, que si “un río humano” y esas vergas que les da por decir… Ulive, Yo maté ps.450.
4. col. Cosa excelente.
Ven. Esa verga en la Avenida Bolívar parecía, no joda, una marejada esa verga… Ulive, Yo maté ps.451.
5. col. Apuro, problema.
Gua. ...el Bolo piensa que qué verga la que se puso ese día. Dardón, Fe ps.2714.
verga. interj.
col. Coño – Joder. (Manifestando sorpresa o desagrado).
EEUU. Una de las cosas positivas de Estados Unidos, creo yo, verga, hay trabajo todo el tiempo, en todos lados... Ramos E., La realidad 0:13:50.
ES. –¿180.000 dólares en cuatro días? ¡Verga! –¡No chingues!... Casale, Anticorrupción 0:48:06.
Gua. …veo fotos y yo: “¡Verga, sí tenía un problema ahí de, de inseguridad!”... Amado J., Convivio 0:41:41.
Méx. –¡Verga! –se me escapó. –¿Eh? –dijo el guardia. Mireault me dio un codazo. –Está resfriada, perdón. Fernández B., Azul p.124.
Ven. ¡Pero, verga, hay que pensar las cosas un poco más! Ulive, Yo maté ps.2137.
vergas. interj.
col. Verga – Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o desagrado).
Méx. O sea, ¿quién hijos de la chingada te creías, Priscila?, ¿quién vergas güey para señalar a los demás? Fuente M., Podando 0:50:21.
a verga. loc.adj.
col. Mamado – Pedo. Borracho.
Gua. Yo solo podía imaginar al hijo de la pareja medio a verga en Cibeles y me daba envidia. Dardón, Fe ps.1238.
a la verga. loc.adv.
mals. A la chingada – Al carajo – A hacer puñetas.
Gua. A la verga su concepción divina, Dios no ama borrachos y pecadores... Dardón, Fe ps.402.
Méx. Un día mando a la verga todos los negocios y me voy de viaje a Alemania. Fadanelli, Hotel ps.3747.
a la verga. loc.interj.
mals. Joder – Mierda.
Bol. –Yo no disfruto ordenar. Es más, mi vieja llegó hace dos semanas, una semana y me dijo: “Voy a ver cómo vives”. Y yo: “¡A la verga!” –¡Mierda! Cardamomasos, Lo que más odias 0:24:03.
abrir a la verga. loc.v.
mals. Mandar a la chingada – ‘’ al carajo – ‘’ a hacer puñetas.
Méx. Sí, ¿usted cree? Después de siete años de casados me abrieron a la verga. Saldaña P., El baile p.134.
abrirse a la verga. loc.v.
mals. Irse a la chingada – ‘’ al carajo – ‘’ a hacer puñetas. Quitarse de en medio.
Méx. Cuando la policía intentó llevárselos el ambiente se tensó. “Ábranse a la verga”, reclamaron a los oficiales que intentaron intervenir. Melgoza, Estado.
caer en la verga. loc.v.
col. Caer de la verga – Caer mal.
Gua. A mí me cae en la verga el cine guatemalteco... Dardón, Fe ps.446.
caer la verga. loc.v.
col. Chingarse todo – Fregarse ‘’ – Joderse ‘’.
Méx. –¿Qué pasó? –¡Cayó la verga, güey! ¡Vi un chingo de cabrones armados! Sollima, Zero ep.4, 0:06:00.
cagar la verga. loc.v.
mals. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Puta, este cliente me caga la verga. Si pudiera darle un toque que lo mande a chingar a su madre. Slobotzky, Me fracturé 1:15:52.
cargarle la verga (a alguien). loc.v.
mals. Chingarle – Fregarle – Joderle.
Méx. No la vayas a cagar, güey. Esta es orden del patrón, si no nos carga la verga. Sollima, Zero ep.1, 0:22:53.
chupar la verga. loc.v.
mals. Lamer los huevos - ‘’ el culo.
Méx. El cabrón te odia y tú vas y le chupas la verga. Villoro, El testigo p.228.
comer verga. loc.v.
mals. Hacer el tonto.
Méx. ...se dio bien cuenta, le cayó el pinche veinte, de que ya se lo habían cogido, por estar a la puerta del hotel comiendo verga cuando llegaron unos cabrones y mataron a una gringa... Taibo II, Sólo ps.516.
como la verga. loc.adv.
col. Excesivamente, muchísimo.
Ecu. Me puso la mano en el hombro y ésta pesaba como la verga, ¡qué gorda era! Mayorga, Vita ps.1693.
dar verga. loc.v.
1. col. Penetrar. (Sexo).
Col. …la consentí, le di muchos besos y le di verga sin compasión… Álvarez S., 35, p.173.
2. col. Dar guantazos. Dar golpes.
Gua. No sean maricas y prueben dos horas dándose verga y van a sentir une pequeño Tyler Durden recitarle dolor desde las entrañas. Dardón, Fe ps.1127.
de verga. loc.adv.
col. De chiripa. Por suerte.
Ven. Coño, pero se salvó de verga, te digo… Ulive, Yo maté ps.1433.
echar verga. loc.v.
col. Montar verga – Dar una tunda. Dar una paliza.
Gua. –Voy a pedir un pelotón antimotines –dijo el jefe–. No vaya a ser. –Que les echen verga, digo yo –dijo el matemático. Rey R., Gorevent p.445.
echarse verga. loc.v.
col. Sudar la gota gorda.
Gua. Oye, y como es tradición hay que hacerlo o sea tenés que echarte verga. sAmado J., Un día 0:27:38.
enmierdarle la verga (a alguien). loc.v.
mals. Cagarle – Joderle.
Méx. Te voy a salvar de ésta. Pero no se te ocurra enmierdarme la verga otra vez porque te mocho los huevos. Guedea, Conducir p.147.
estar verga. loc.v.
col. Estar derrumbado.
Bol. ...si nos juntamos y estamos en un boliche, pues ¿qué hay que hacer?, hay que tomar y hay que tomar hasta que estemos verga todos. Cardamomasos, Lo que más odias 1:14:59.
hecho verga. loc.adj.
col. Hecho un guiñapo. En mal estado o malas condiciones.
Ecu. ...para vivir hecho verga como ahora de una vez me hago escritor... Mayorga, Vita ps.462.
importar [una] verga. loc.v.
col. Valer verga – ‘’ madre – Importar [un pepino].
Méx. A ti qué verga te importa, chamaco pendejo... Melchor, Temporada p.134.
irse a la verga. loc.v.
1. col. Irse al carajo – Fregarse. Malograrse.
Méx. ...pedimos ayuda y se les fue la mano y todo se fue a la verga y fue una cagada monumental. Escalante A., Perdidos 1:23:17.
2. mals. Irse a la chingada – ‘’ a hacer puñetas – ‘’ a la mierda.
Bol. –Yo estoy solo. ¡Ja, ja, ja! –Vivo solo. –¡Y ahor vayánse a la verga! ¡Ja, ja, ja! Cardamomasos, Lo que más odias 0:23:20.
Méx. ¡Te puedes ir a la verga con el pendejo ese! Luna D., Pacífico 1:23:22.
jalar la verga. loc.v.
col. Pajear. Masturbar.
Méx. No, cuando un artista se retira un rato se va a sentar a ver los Simpson y jalarse la verga hasta que se la arranque. Slobotzky, Me fracturé 0:09:42.
la verga. interj.
mals. Chucha – Coño – Joder. (Manifestando enojo).
Méx. ¿Tú crees que a mí me importa esta vieja? ¡Mátala! ¡Mátenla la verga, cabrón! Sollima, Zero ep.3, 0:03:09.
llevarle la verga (a alguien). loc.v.
1. col. Llevarle la chingada – ‘’ la tiznada – Joderse.
Méx. ...órale, pinche mayate, o te caes con los cacles o te lleva la verga... Melchor, Temporada p.111.
2. col. Desmandarse.
Bol. ...me cuesta un chingo abrirme y decir las cosas, pero una vez que suelto el freno, digamos, ya chau, así me voy, ¡me lleva la verga! Cardamomasos, Lo que más odias 0:40:44.
mandar a la verga. loc.v.
mals. Mandar a chingar – ‘’ a hacer puñetas – ‘’ a la mierda.
Ecu. Mientras las mandas a la verga, ellas se enamoran, dice. Kreizivoy, Nadie 0:06:07.
Méx. –Un día abandona a su vieja y a su hija y se mete a guerrillero. –¿Y ellas qué hicieron? –¿Qué iban a hacer?, lo mandaron a la verga. Su vieja se volvió a casar y su hija me parece que ni siquiera sabe que existe. González I., Amores 1:32:39.
meter la verga. loc.v.
mals. Cagarlo – Chingar – Joder.
Méx. ¡Te dije que te llenamos el hocico de plomo, culero! ¡Diles al Maza, al Aurelio, pendejo, que acá no pueden estar metiendo la verga! Rondero, Hijo 1:08:09.
montar verga. loc.v.
col. Echar verga – Dar una tunda. Dar una paliza.
Nic. Vamos a montarle verga de una vez a este rencoroso –anunció solemnemente Rambo. Ramírez S., Ya nadie p.141.
ni la verga. loc.interj.
mals. A la verga – A la chingada. De ninguna manera.
Ecu. Y ese man hace un live: “Hola, gente linda”. ¡Gente linda, ni la verga! Kreizivoy, Nadie 0:32:50.
no valer para [pura] verga. loc.v.
mals. No valer para [absolutamente] nada.
Méx. Son unos pendejos, no valen para pura verga. Trapero, Zero ep.6, 0:43:26.
parado como verga. loc.adj.
mals. Erguido, tieso.
Méx. ¿Por qué sigues ahí parada como verga, Clarita? Quítate ese pinche vestido, muchacha. Melchor, Temporada p.81.
pasado de verga. loc.v.
col. Padrísimo – Más que genial.
Méx. Hay un gringo muy pasado de verga, güey. Slobotzky, Me fracturé 0:50:57.
pasarse de verga. loc.v.
col. Pasarse de listo.
Méx. ¡En serio nos dijeron que te habías muerto! –insistió el guapo– Que te quisiste pasar de verga durante el asalto a un microbús y los rateros te empujaron con el motor en marcha... Gil E., Cenotafio ps.2870.
pelarle la verga (a alguien). loc.v.
mals. Pelársela – Pelarle el nabo – Valerle verga – ‘’ madre – Importarle un bledo.
Gua. ...a tres puyas no hay toro valiente, y me pela la verga, yo lo hice... Dardón, Fe ps.2572.
Méx. Te voy a filetear, maricón. –Me pelas la verga. Moch, Sonrisa p.365.
ponerse verga. loc.v.
col. Ponerse duro, ‘’ inflexible.
Méx. …o te pones verga o si no el dinero se lo va a gastar en pura droga... Melchor, Temporada p.80.
qué verga[s]. loc.interj.
col. Qué chingados – ‘’ coño. (enf.).
Méx. –¿A dónde? –Qué vergas te importa. Ramírez A., La muerte ps.2165.
sentirse (, estar) de la verga. loc.v.
col. Sentirse pésimamente.
Méx. ...todo el tiempo me sentía de la verga, y no podía trabajar… Melchor, Temporada p.105.
sepa la verga. loc.interj.
col. Sepa el diablo. Quién sabe.
Méx. Ábranse a la verga, culeros, gritaba el celador, blandiendo la cachiporra; sepa la verga cómo le hacen para saber siempre cuántos voy a traerles, culeros, endemoniados, y acto seguido empujó a los dos nuevos prisioneros al interior del cuarto... Melchor, Temporada p.156.
ser (/parecer) la verga. loc.v.
col. Ser bacán – ‘’chévere – ‘’ fenomenal – ‘’padre. Ser estupendo.
Col. Lo de las fiestas me parece la verga.. Pugliato, Si mamá ep.21, 0:44:50.
Méx. Juan, soy la verga, soy lo máximo, yo controlo todo. Reygadas, Nuestro 1:35:38.
ser la verga de Cristo. loc.v.
col. Ser el as, ser el campeón.
Col. Por mi madre que tú eres la verga de Cristo. Salcedo R., El oro 1433/2257.
ser más corto que verga de piojo. loc.v.
col. Ser de muy pocas palabras.
Arg. Pero Fabiana está seca y Josefina es más corta que verga de piojo. Fernández D., La herida p.84.
una verga. f.
col. Un montón – Una pila.
Méx. ...a él si le dieron con todo los puercos de Rigorito, sin importarles los periodistas y las fotografías y una verga de derechos humanos... Melchor, Temporada p.156.
valer verga. loc.v.
1. col. Valer madre – Importar un bledo – ‘’ un pito.
Col. Marica, vale verga si yo digo eso... Pugliato, Si mamá ep.21, 0:10:59.
Gua. ...al común de los mortales le vale verga todo lo que los artistas y políticos hacen. Dardón, Fe ps.2282.
Méx. Voy a decir una cosa. Todos están aquí porque les vale verga el covid. Nos vale verga el covid y todo. Rosas A., Pandemia p.161.
Nic. “Verga me valen a mí los bateadores”, y las dos se quedaron dobladas de la risa. Ramírez S., Catalina p.45.
2. col. Ser inútil.
Méx. Él mira la toalla femenina con sorpresa. –No mames. –Sí, vale verga. Cuando hubo para carne, fue vigilia. Fernández B., Azul p.190.
y a la verga. loc.interj.
col. Y a la puñeta. Y en paz. (Manifestando que el asunto está zanjado).
Méx. …si eres mujer tienes que pesar más de 60 kilos para entrar. ¡Y a la verga! Fadanelli, Hotel ps.2846/4130.