viejo. adj.
Anterior – Antiguo.
EEUU. …permitió a los hospitales administrar el nuevo antídoto en cuanto se acabe el viejo. Lee, EEUU.
viejo. m.
1. col. Papá. Padre. (No es desf.).
Arg. Paso a verlo a mi viejo y discutimos las ventajas del motor de dos tiempos. Terranova, Diario 149.
Chi. …introducen al papá y a la mamá, por ejemplo ("El Viejo, como le decíamos, solía llegar cansado de la oficina, y ahí estaba la Vieja…”). Blanco, Cuando.
Col. …abracé a mi padre y le susurré al oído: “No más, viejo, se acabó el sufrimiento.” Mendoza, Los hombres 65.
Cub. …el huecazo que le hicieron en la panza […] por querer joder a otro con la yerba que le llevaba mi viejo. Valle, Las palabras 113.
Ecu. Es falseta pues pana, se lo patié a mi viejo. Ampuero, Palabrea.
Gua. Esto hace más de 70 años, me dice mi viejo mientras se empina el café... Dardón, Fe 504/3779.
Per. …fue una cosa que hice por odio a mi viejo… Bayly, Y de repente 213.
Uru. Mis viejos se quieren –terció Nando. Amengual, Desde 147.
2. col. Padre. (desf.).
RD. “¿De qué se ríen los viejos?”. Levanta los ojos con desaprobación. “¿Quiénes dijiste?” Valdez, Palomos 21
3. Bróder – Compa – Güey – Tío. (Tratamiento informal amistoso).
Arg. Hola, viejo. ¿Qué estás escuchando? ¿Rock? ARGEMÍ, Los muertos 284/4925.
CR. ...el primero que llamé fue a mi primo Esteban, a París: “Pero viejo”, me dijo, “tú te das cuenta del enredo en que te metes?”... Marín O., El día 1292/2527.
ES. Yo te hago barra, viejo... Casale, Anticorrupción 0:00:46.
4. col. Marido – Pareja.
EEUU. ...hace unos años, cuando las ñoras ya andaba [sic] tronando con sus viejos, el padrecito los mandaba a un retiro matrimonial... Fuentes J., Quería.
Méx. ...tengo un viejo, que salio [sic] igual que su madre de necio, ya ve lo que le pasó. Gato S., Chencho.
5. col. Güey – Tío. Tipo.
Méx. ...si lo cesan, ya no podrá pagar, y entonces vendrán los viejos del sindicato como lo han hecho muchas veces y le sacarán del departamento... Campos L., Jubilación.
6. col. Jefe – Patrón.
Arg. –¿El viejo? –No está. –Me ha llamado. –Se fue hace cinco minutos. Mitre, El estudiante 1:21:52.
de viejo. loc.adj.
De ocasión – De segunda mano. (Comercio).
Méx. ...se fue volviendo especialista en librerías de viejo... Mastretta, Maridos 2128/3389.
viejo verde. m.
col. Rabo verde.
Todos.
el Viejo de la Bolsa. m.
El viejo del costal – El hombre de la bolsa – El Coco. Personaje mítico invocado para asustar a los niños.
Arg. El Sátiro era una entidad tan mágica como, en los primeros años de la infancia, la Solapa o El Viejo de la Bolsa. Almada, Chicas 55.
el Viejo del costal. m.
El Coco. Personaje mítico invocado para asustar a los niños.
Méx. ...sus recovecos que sacan de quicio porque detrás están el viejo del costal o el joven del cuchillo. Velasco, Luna 1859/3190.
estar viejo. loc.v.
Ser viejo – Ser mayor. Haber alcanzado la vejez.
Cub. ...estamos acá afuera para no molestar a mis padres que ya están viejos... Armas, La tabla 209.
más vale viejo por conocido, que joven por conocer. par.
Más vale malo por conocido, que bueno por conocer – Más vale un mal conocido que ciento por conocer.
Méx. La mayoría de mis clientes siempre remarcan al llegar aquí que “más vale viejo por conocido, que joven por conocer”, por eso vuelven Ruiz A., Vidriero.
si quieres llegar a viejo hazte pendejo. par.
Hazte sordo y ponte viejo – Hayamos paz y viviremos viejos. Es mejor no meterse en asuntos peligrosos.
Méx. “Si quieres llegar a viejo hazte pendejo”, era el refrán del pobre diablo policía que tenía que enfrentarse a los capos del crimen organizado... Aridjis, Sicarios 3140/4423.