volado. adj.
1. Con vuelo. Amplio en la parte inferior. (Falda, vestido).
Per. …eran los años de las faldas new look, sumamente anchas y largas, muy plisadas y voladas… Bryce E., Dándole 2648/3364.
2. Ilegítimo. (Hijo).
Méx. Mi madre es hija única, si no contamos los volados que el abuelo regó en La Petaca… Parra, Desterrados 526/2231.
3. col. col. Descontrolado, enajenado.
Arg. …creo que se asustó porque el padrino no volvió a moverse, pero estaba muy volado… Plante, Fuera 309.
Esp. Tu amigo el armero está un poco volado. Pero oye, tú sabrás. Silva, La reina 16138/33923.
4. Volando – Disparado – A toda prisa.
Méx. Arrancó y salimos volados de Ciénegas. Boone, Suelten 123.
volado. m.
1. Volante – Vuelo. Adorno fruncido en la ropa.
Arg. …eran iguales las cortinas con volados… Argemí, Los muertos 2478/4925.
Bol. Tenía una camiseta roja, sin hombros, con esos volados que se habían puesto de moda... Paz S., Los vivos 67.
Par. ...se prestaba maravillosamente para coserle vestiditos con volados, con cortes y mangas, con cuellos y lazos… Delgado S., La sangre 56.
2. Cara o cruz – Carisellazo. (Tiro de moneda para decidir).
Méx. …en cuanto vi la oportunidad de rifármela me la rifé, un volado, así de simple: águila o sol… Parra, Desterrados 768/2231.
3. Cosa.
Gua. ¿Ese volado, lo robó? Rey R., Los sordos 2090/3041.
4. Voladizo. Parte saliente en una construcción.
Méx. Israel y Héctor se escabulleron pegados a un muro de concreto, los pies sobre un volado de unos treinta centímetros de amplitud. Maldonado T., Metales 2900/3209.
echar volados. loc.v.
Elegir a cara o cruz – ‘’ sacando el palito más corto.
Méx. Hubo nueve voluntarios para entregarse con Cruz Lima. –Echen volados –dijo Martiniano–. Sólo quiero tres. Aguilar C., La conspiración 2378/3691.
jugar [los] volados. loc.v.
Jugar a cara o cruz.
Méx. ...se hacía cambalache, se jugaban volados, apuestas... Vázquez B., Muy gratos.