volante. adj.
Volátil – Fugaz.
Méx. ...todo es tan efímero, todo, todo es tan volante... Alanís, Cárdenas 0:22:15.
volante. c.
Centrocampista – Mediocampista – Mediocentro – Medio. Jugador que opera en el mediocampo. (Fútbol).
Arg. Creo recordar que Ramos Delgado era una de ellas. Y un volante de apellido Berón que jugaba en Ferro, también ¿Habrá sido así? Paenza, Los amigos.
CR. …perdieron su motor, el volante Diego Brenes por lesión y se acabó el partido para ellos… Valverde, Tiro.
Gua. ...fui malo como defensa, como volante y ni digamos delantero... Dardón, Fe 257/3779.
Méx. …frases crípticas: “recuperación de balones”, “tiros de media distancia”, “volante por izquierda”, “achicamiento de áreas”… Mejía M., Tequila 213/2845.
Per. Un central como alma de volante. Tiene lo que muy pocos: salida limpia. León A., Uno.
volante. f.
Volante (m.) – Octavilla – Panfleto – Prospecto.
Arg. Una lluvia de volantes que responsabilizaban a Mauricio Macri y Horacio Rodríguez Larreta caía sobre los bailarines. Villani, Los milongueros.
Pan. …subió por las escaleras, arrojó desde arriba unas volantes de Budget Rent a Car como si fueran confetis enormes y colorados. Wynter, Nostalgia 101/1958.
volante. m.
1. Cabrilla – Timón. (aut.).
Todos.
2. Volante (f.) – Octavilla – Panfleto – Prospecto.
Chi. …se han suspendido las funciones anunciadas en los volantes para mañana… Rivera L., Santa 86.
Col. …protegerlo para que llegara a Buenaventura con los volantes y los comunicados que tenían que enviar a la prensa. Mendoza, Los hombres 200.
Cub. Hoy me pagaron la porquería de los volantes de publicidad. Suárez, La viajera. 117.
EEUU. Volantes fueron distribuidos a domicilio por un grupo de personas anónimas… Vital, ¿Y quién.
ES. …uno de ellos porta un megáfono, otros reparten volantes entre los transeúntes. Castellanos M., La sirvienta 974/3041.
Méx. …con tal de conseguir feria hasta me rebajé a repartir volantes publicitarios para una escuela virtual. Iribe, La escala 289/1332.
Par. Nunca voy a olvidar el volante que me dieron de un “profeta”, venido de las tierras brasileñas... Urraza, El síndrome 2032/2506.
3. Manillar – Manubrio. (Moto).
Ven. …se hizo a la idea de que no iría a barrer la rueda trasera de su moto en la Vuelta del Zorro. Sofía lo había dejado y él ya no tenía ganas de tomar el volante y quebrarlo al salto… Centeno, Según pasan 636/1449.
4. Timón. (De barco).
Ecu. ...se apoderaría del volante de capitán y dirigiría a “La Joda” junto a la enorme fibra de piratas. Torres E., El filete 969/1538.
volante de contención. m.
Mediocentro defensivo – Pivote. Jugador encargado de recuperar la pelota en caso de ofensiva contraria. (Fútbol).
Par. Nadie se escapa de las imágenes delatoras: jueces […], volantes de contención, albañiles, contadores… Viveros, Urbano 1338/1546.
detrás del volante. loc.adv.
Tras el volante – Al volante. Manejando. (aut.).
EEUU. …el envío de mensajes de texto detrás del volante aumenta 6 veces el riesgo de accidentes. Salas, ¿Está.
torcer el volante. loc.v.
Girar el volante.
Méx. ...obligáronme a meter freno a media luz verde, torcer todo el volante hacia la izquierda... Velasco,Luna 1517/3190.
tras el volante. loc.adv.
Detrás del volante – Al volante. Manejando. (aut.).
EEUU. …básicamente se considera que el conductor irrespeta una prohibición de ir tras el volante. Guevara, Regulan.