volteado. adj./adv.
Fondo blanco – De un trago. (Beber, tomar).
Ecu. ...no le gustó el vodka pero cuando le dije que era una nena se lo tomó seco y volteado para evidenciar su hombría. Mayorga, Vita 2783/2898.
volteado. adj.
1. Revuelto – Desordenado.
Méx. Estuvo toda la noche con los pensamientos volteados. Todo aquello que tenía sentido empezó a convertirse en un montón de piedras despeñándose. Guedea, Conducir 68.
2. Invertido.
Méx. Empezaba a sospechar que las posibilidades de vivir con horario volteado no eran tan ilimitadas como creía en un principio. Boone, Suelten 55.
volteado -a. s.
col. Marica – Maricón – Ojete – Puñal – Puto – Tortillera. Invertido, homosexual.
Col. ¿La discoteca gay? Exacto, la discoteca de los volteados… Álvarez S., 35, 189.
Méx. Ahí tiene usted: las mujeres enamoradas de los volteados… ¿Lo entiende usted? González A., La mecedora.
traerla volteada. loc.v.
col. Tener mucha suerte.
Méx. …“la traes volteada”, o sea, que traes mucha suerte... Recaredo J., Los dichos.