voseo.

voseo.
1. En presente de indi.
Arg. …vos hablás para mí… Tortoriello, Te amo.
Bol. Es lo que vos decís cuando rezamos juntas antes de dormir… Rivero, La piedra 771/1242.
Col. ¿Todavía tenés el tiple de Concholón? Peláez, Desarraigo, 153.
CR. ¿En esos lugares también sos famoso? Arley, Este es.
ES. ¿Querés más tortillas? –pregunta la Gorda desde el umbral. Castellanos M., La sirvienta 52/3041.
Gua. ¿Tenés casa en el mar? Rey R., Caballeriza 19.
Hon. …te miran con malicia cuando te les acercás. Montenegro, Déjenme.
Nic. …vuelvo a gritarle, ideay, que sos acaso sordo, tenés que ir a traer la leche… Ramírez S., El reino 1313/2145.
Pan. Vos no sabés por lo que he pasado. Wynter, Nostalgia 1853/1958.
Par. Pa ver lo que podés hacer –grita el hombre del quepis al policía. Viveros, Urbano 52/1546.
Uru. No tenés que seguir una dieta pero sí cuidarte, comer sano y entrenar. Guerrero F., La modelo.
2. En imperativo.
Arg. … me dijo: tomá, ya no lo necesito. Tortoriello, Te amo.
Bol. …mirá te cuento después porque este Oscarín está aquí pegado al teléfono… Urrelo, Fantasmas 3355/8293.
Col. Vergajo clinudo, hacete cortar esas greñas. Eraso, Examen.
CR. Sentate –me dijo. Marín O., El día 1491/2527.
ES. Detenete –logra mascullar, conteniendo el vómito. Castellanos M., La sirvienta 449/3041.
Gua. ¡Tené cuidado […] que por menos podríamos quebrarte el culo! Rey R., Caballeriza 17.
Hon. Pues mirá la gente me dice que… Montenegro, Déjenme.
Nic. …tenés que ir a traer la leche mientras yo me baño, agarrá la porrita, el dinero está al lado… Ramírez S., El reino 1314/2145.
Par. …entonces les decía acá no va más, dejá nomás… Cantero, Convicto.
Uru. …tené bien presente que justo a mí no me vas a cagar. Fernández I., El hombre 23.
3. En subj. en oraciones subordinadas.
Bol. Tantas veces te he dicho que no me llamés, se pueden dar cuenta de que estamos haciendo un teatro. Rosquellas, Confidencias 230506, 0:19:12.
Gua. ...tenés que fortalecer la posible generación y actualización de estadísticas constantemente para que tengás proyecciones de población... Soria, Encuentro 1:16:17.
Nic. Necesito que me prestés a alguien de absoluta confianza para un trabajito. Belli G., El país 854/3810.
4. En subj. con valor de imperativo.
Arg. Pero no te hagás ilusiones, la quieren casar con un médico de Buenos Aires. Almeida, El colectivo 268/1064.
ES. Lo importante es que no me vayás a quedar mal… –sentencia ella… Castellanos M., La sirvienta 2039/3041.
Gua. No te burlés –respondió Clara… Rey R., Los sordos 169/3041.
Hon. …vos no les hagás caso… Montenegro, Déjenme.
Nic. Encerrate con llave y no salgás de allí… Belli G., El país 408/3810.
5. En subj. con valor hipotético.
CR. …te apuesto lo que querás a que te morirías del miedo… Castillo R., En su defensa, 848/2681.
Nic. ¿Qué querés? Pedime lo que querás. Ramírez S., Catalina 645/2575.

volver arriba