voz. f.
1. Concurrente – Participante.
EEUU. ...puede hacer que esta tercera voz llegue a cambiar quién sea el que llegue a triunfar... López J., Caso 0:30:17.
2. Vocalista – Cantante.
Méx. Lo Exclusivo está conformado por Benjer García Cárcamo (requintista/ voz, líder y fundador del grupo), César José Barrios Ramírez (bajo), Marco Rosas Ortega (voz), David Gibrán García Cárcamo (segunda voz)... Romero E., Grupo.
voz a voz. m.
Boca a boca. Rumor público.
Col. Su fama ha ido creciendo gracias a la más efectiva de las publicidades: el voz a voz. Correa, El yagé.
voz alta. f.
Voz escuchada.
EEUU. ...debido a que es una inmigrante colombiana que es ciudadana estadounidense, siente que tiene una “voz más alta para hablar sobre estos temas”. Bouloubasis, Los restaurantes.
voz crocante. f.
Voz aterciopelada.
Méx. ...saldrá el listillo de siempre, se acomodará los lentes, y con una voz atiplada y crocante, exclamará: “Se los dije”. Fest, Un momento.
voz empedrada. f.
Voz ronca.
Par. “...veo a mucha gente que quiere lucrar y utiliza a los demás”, cuenta con la voz empedrada. Quintana J., Volver.
voz gruesa. f.
Voz grave – ‘’ profunda.
Hon. ...la mujer comenzó a leer con voz gruesa una cartillas amarillentas que sostenía sobre la carpeta en un dialecto extraño... Bondy, La mitad 8363/9304.
voz parlante. f.
Voz alta y firme.
Hon. Compiégne, norte de Francia, provincia de Picardie, cerca de Bélgica, ocupada por la Séptima División Panzer del Generalferdmarshall Rommel –mentó con marcado entusiasmo y voz parlante el jovenzuelo parado en posición firme... Bondy, La mitad 1140/9304.
voz pasiva.
Uso de la voz pasiva de participio equivalente a la voz pasiva refleja.
EEUU. Múltiples llamadas a la compañía Just Cleaning no fueron respondidas de inmediato. Cortés, Jornaleras.
Méx. Además, fueron requeridas 745 millas de madera reutilizada; 60 mil hojas de contrachapado; 20 millones de tornillos y pernos... Sin Embargo., El final.
a la voz de ya. loc.adv.
A la de ya – De inmediato.
Méx. ...casi a la voz de ya, incidirá en nuestro estado, en su futuro inmediato... Cantú, Verdadera.
a una voz. loc.adv.
Con una sola voz – Al unísono.
Per. …a una sola voz le respondieron que había llamado la noche anterior… Macher, Las arterias 1539/4255.
a voz batiente. loc.adv.
A voz en cuello – A ‘’ en grito.
Méx. No toco la puerta sino que desde abajo le grito a voz batiente: ¡Edmuund! Lara Z., El guante 1476/2545.
alzar la voz. loc.v.
Elevar la voz – Levantar la ‘’ – Llamar la atención.
Méx. Luis Martín Tavares Gutiérrez [...] es el Cronista Municipal. Es quien alza la voz y pide se tomen cartas en el asunto. Delgado G., Casa.
alzarle la voz (a alguien). loc.v.
Levantarle la voz. Hablarle o contestarle perdiéndole el respeto.
Méx. Se volvió frívola y altanera. “A mí nadie me va a volver a alzar la voz nunca”, decía cada vez que podía. Almazán, En Neza.
correr la voz. loc.v.
Difundir la noticia.
Méx. “Les damos una santa madriza para que corran la voz a sus cómplices”, cuenta Graciela Ávalos... Melgoza, Estado.
el (/la) de la voz. s.
El declarante. (der.).
Méx. Declara el de la voz que durante más de quince años vivió en matrimonio con la occisa... Serna, La ternura 3025/3383.
en una sola voz. loc.adv.
Con una sola voz – A una ‘’ – Al unísono.
ES. ...con delegaciones de Guatemala, Honduras, Costa Rica y Nicaragua marchamos en una sola voz, por la justicia, equidad y por la apertura de espacios que han cerrado... Orellana, Organizaciones.
en voz. loc. adv.
Según declaraciones.
Méx. …en el Partido Revolucionario Institucional en voz de su dirigente estatal Yahleel Abdala asegura [sic] que no han dejado de exigir justicia... Guerra R., Ya son.
en voz de cuello. par.
A voz en cuello – A ‘’ en grito.
PR. …los conminaban en voz de cuello a que se quitaran de ahí, porque el cabrón ese era VIH positivo. Cabiya, Trance 89.
hacer escuchar su voz. loc.v.
Alzar su voz – Hacer oír su ‘’.
EEUU. ...urgieron a los neoyorquinos que visiten la página www.nyc.gov/PublicCharge antes de la fecha límite del 10 de diciembre, para que hagan escuchar su voz haciendo comentarios... Frisneda, Más de 350 mil.
levantar su voz. loc.v.
Alzar su voz – Hacer escuchar su ‘’.
EEUU. Tenemos mucho poder y debemos levantar nuestras voces en todos los aspectos de la vida cívica... Kelley, La batalla.
Par. ...hoy es una fecha para levantar nuestra voz en los países donde no tenemos derecho o sea el mismo Paraguay. Allende, Derechos 0:08:28.
Per. ...los apus relatan y levantan la voz para exigir atención médica... Hernández F., El virus 0:26:46.
levantarse una voz. loc.v.
Alzarse una voz.
Méx. …voces de regidores se han levantado para afirmar que el edil Xicoténcatl González debe ser destituido... Guerra R., Ya son.
pasar la voz. loc.v.
Extender la invitación.
Per. …invitándola antes a almorzar la semana próxima. –Le podemos pasar la voz a Juancho, ¿no? –dijo ella. Macher, Las arterias 1468/4255.
regarse la voz. loc.v.
Correr la voz – Propagarse el rumor.
Cub. Además, poco a poco se va regando la voz de quién tú eres. Ojito, Gerardo.
tener una voz. loc.v.
Tener voz y voto.
EEUU. “Este es un gran movimiento, una inspiración para que otros jóvenes tomen iniciativas y tengan una voz”, dijo. Alvarado, Secundaria.
tener voz. loc.v.
Tener voz y voto.
EEUU. ...eso afirmó más mi deseo de ser abogada, de ayudar a las personas que no tenían voz. Castillo A., La mujer.
tirar voces. loc.v.
col. Dar gritos.
Méx. Durante el trayecto al rancho, el Chori se la pasa tirando voces. Se burla de cada error que comete Abel. Guedea, Conducir 102.
tomar la voz de alerta. loc.v.
Dar la voz de alerta.
EEUU. Si vemos a nuestros hijos tristes, negativos, ansiosos, tomemos la voz de alerta para saber si están en depresión… Abanto, Diseñando.