zapato burro. m.
Bota – Botín. Zapato fuerte de senderismo o montaña.
Hon. Luego de conocer este balneario le invitamos a que continúe su aventura y se aliste con sus zapatos burros, agua y repelente… Castillo E., Pico.
zapato chino. m.
Callejón sin salida – Camisa de once varas. Problema sin solución.
Chi. ¿Quién lo había metido en ese zapato chino? Ampuero, Cita 212.
zapato de amarrar. m.
Zapato de cordones.
Cub. Un par de niños bien peinados, con chaquetas de invierno y zapatos de amarrar. Montero, Son 25.
zapato de caucho. m.
Zapato de goma – Zapatilla – Bamba – Tenis.
Col. Ponte los zapatos de caucho o no entras en la cancha de tenis… Ferreira, Vivir.
Ecu. Allí aprendió que su herramienta principal, además de la labia, debían ser los zapatos de caucho porque cada vez que los metropolitanos aparecían necesitaba correr. Orellana W., El pueblo.
zapato de gancho. m.
Zapato de tacos – ‘’ de spikes. (Béisbol).
Nic. Su uniforme de franela a rayas lucía nítido y los zapatos de gancho los llevaba bien lustrados… Ramírez S., Catalina 618/2575.
zapato de goma. m.
Zapatilla deportiva – Tenis.
Cub. ...los ojos verdosos de la muchacha, que se fijaron en mí no más de una décima de segundo, antes de descender a investigar los daños en sus pulcros zapatos de goma. Barrenechea, Tubular 68.
zapato de petate. m.
Zapato de cuero trenzado.
Chi. …un señor bajito, moreno, con […] unos zapatos de petate. Fuguet, Las películas 151.
zapato deportivo. m.
Zapatilla.
Nic. …llevaba shorts debajo de la rodilla, zapatos deportivos… Ramírez S., El reino 2032/2145.
zapato tenis. m.
Zapatilla de tenis – Tenis.
Gua. …se cubrió bien los pies y se amarró los zapatos tenis. Liano, El hijo 661/1646.
zapato va-que-te-tumbo. m.
col. Tipo de zapato pesado y rígido.
Cub. ...los zapatos va-que-te-tumbo, que difícilmente podían hacer juego con la flamante pañoleta blanca y azul... Armas, La tabla 15.
amarrarse los zapatos. loc.v.
Atarse los zapatos.
Gua. …se cubrió bien los pies y se amarró los zapatos tenis. Liano, El hijo 660/1646.
ajustarle los zapatos (a alguien). loc.v.
col. Apretarle los zapatos – ‘’ las clavijas.
Arg. Parece que ajustar los zapatos es apretar a alguien con violencia pero sin pasarse de la raya . Piñeiro, Las maldiciones 177.
bolearle los zapatos (a alguien). loc.v.
col. Darle de betún – Hacerle la pelota – ‘’ la rosca.
Méx. ...nunca se distinguieron por su naturaleza crítica y se la pasaron boleándole los zapatos al presidente en turno... Albarrán J., Ese federalismo.
embadurnarse en los zapatos. loc.v.
col. Pasarse por abajo – ‘’ por los huevos. Desconocer, despreciar. (Algo).
Méx. ...qué van a contar los años ni la jalada esa del escalafón que los jefes se embadurnan en los zapatos… Ramírez H., La Mara 309.
en los zapatos de (alguien). loc.adv.
En sus botas – En su pellejo – En su piel. En su lugar.
Arg. ¿Qué haría yo en sus zapatos? Sinceramente no lo sabía. Sacheri, El secreto 221.
Chi. Nadie se pone en los zapatos de una madre de un hijo con síndrome de Down. Velásquez F., Las voces.
EEUU. Debe ser agotador estar en los zapatos de Leonel. Canahuate, Un muñidor.
Méx. ...con la misión de entrar en los zapatos de quienes en cada sitio aullaban, arañaban o mordían. Velasco, Luna 2791/3190.
estar (/más) puesto como (/que) un zapato. loc.v.
col. Estar puesto como un calcetín. Estar perfectamente listo.
Méx. Decían a las seis y a la seis estaba ahí puesto como un zapato. Guedea, Conducir 98.
nadie aprende en zapato ajeno. par.
Nadie escarmienta en cabeza ajena.
Nic. Tenía su razón la Presidenta pensando que nadie aprende en zapato ajeno. Belli G., El país 959/3810.
sentirse como un zapato. loc.v.
col. Sentirse inútil, ‘’ tonto.
Col. –Me siento como un zapato. –No lo tomes así. Mendoza, Satanás 248.