ñato. adj.
Chato. (Nariz).
Méx. A pesar del color oscuro de su piel, su nariz no era ñata ni su boca bemba... Lara Z., El guante 889/2545.
ñato -a. s.
1. col. Güey – Tío.
Par. …los primeros tiempos dudaba al ver un comisario en el volante y dos... tres ñatos con él. Cantero, Convicto.
RD. …el ñato termina de piropear a una haitiana-culo-de-pato que pasa… Valdez, Palomos 24.
2. col. Chato – Peque – Pibe. (Tratamiento cariñoso reservado a un niño o un muchacho).
Chi. Mi abuela […] me decía “ñato” y dos o tres palabras en inglés… Fuguet, Las películas 109.
ñato. m.
col. Manicero. Hombre o joven de pene pequeño.
Per. Seguro creerá que todavía no desarrollo, que soy manicero, timbre, ñato, ¡ay carajo!, no me la ha visto... Ortiz B., Maldita 938/3633.