Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Recuperación del balón. (Baloncesto).
EEUU. …fue el más destacado del naufragio al sumar su décimo doble-doble con 22 puntos, 10 rebotes y tres tapones. Sánchez P., A estos.
2. col. Repulsión.
Col. …le sentí el olor a sudor, a vida y aunque me dio rebote, me dije, este man es como yo… Álvarez S., 35 437.
3. Efecto rebote – ‘’ yo-yo. Reacción adversa a los efectos inmediatos de una droga o medicina.
Per. …cuando le llegaba el rebote y todo ese bajón oscuro que trae la cocaína, le venía el arrepentimiento… Trelles, Bioy 3278/3761.
4. Rechazo.
Méx. ...el mesero hará cuantos malabares sean precisos para contrarrestar el terco rebote de las tarjetas de crédito. Velasco, Luna 1314/3190.

rebotar. intr.
1. col. Ser rechazado.
Méx. Recién habíamos rebotado violentamente de un tugurio hardcore, donde por la apostura de mi atuendo hube de recibir tres rencorosos cabronazos en la espalda... Velasco, Luna 1803/3190.
2. Retroceder – Volver hacia atrás.
CR. ...después fue comenzar a intentar bajar de peso y rebotaba y bajaba y rebotaba hasta que bueno encontré el método... Montiel R., Nosotros 0:24:30.

rebotar. tr.
1. Dar nuevo impulso.
Nic. …podía olvidar la esencia de los demás y verlos nada más como superficies en donde rebotar sus ideas. Belli G., El país 2504/3810.
Per. No hicieron lo mismo durante el primer gobierno de Fernando Belaunde, dándole tribuna a los militares y rebotando el cuento de la “página 11” para luego apoyar un golpe que terminó expropiándoles sus medios? Miró E., Las bestias.
2. col. Repeler – Revolver.
Col. El lugar olía a una mezcla de detergente y mugre que me rebotaba no sólo el estómago, sino también los recuerdos. Álvarez S., 35, 761.
3. Reenviar – Remitir. (inf.).
Esp. Me la ha mandado por correo electrónico, en el original y con la traducción que le ha hecho. Si te parece, te lo reboto. Silva, Los cuerpos 32788/33923.
4. Rechazar.
Col. A uno le dan muy duro cuando está en el gobierno, cuando es una, una persona pública, hay gente que le rebota todo y que es como si no hubiera pasado nada... Fuentes J., Mauricio 0:49:51.
Gua. …las mujeres son bastante guapas y luego de tener que rebotar a un par que se acercaron porque ni millonario pagaría ese dinero por un trago... Dardón, Fe 3454/3779.
Méx. Que se aguanten los parientes, que me esperen las tarjetas, que les reboten mis cheques: yo me voy a reventar. Velasco, Luna 1242/3190.

rebotarse. pr.
col. Reaccionar con enojo.
Esp. Cuando me burlé de sus saltos de la fotografía a la pintura y vuelta a empezar, Ana se rebotó… Chirbes, Los viejos 159.

Reborujo – Alboroto – Barullo – Lío – Quilombo.
Méx. Cada vez que vengo se arma la reboruca. Las plegarias se alebrestan… Villoro, El testigo 112.

Rewind.
Esp. Su enfermedad era en cierto modo un camino inverso, un rebobinado rápido de la madurez a la infancia. Árbol, La tristeza 12.

Rebujo – Revoltillo – Revoltijo. Conjunto desordenado de cosas. (frec. de poco valor).
Col. …salieron para el cuartucho del sótano donde se guarda el reblujo… Franco, Paraíso 43.

1. Látigo corto y recio. (equi.; espt. del gaucho)
Arg. …se quitó el cinto y, empuñándolo como un rebenque, descargó no menos de veinte fustazos… Andahazi, Errante 47.
Uru. …una parrillada decorada con elementos camperos: rebenques, estribos… Amengual, Desde 28.
2. Flagelo o látigo de penitencia.
Méx. ...hice un ejercicio de mortificación, azotándome la espalda con un rebenque. Serna, La ternura 2795/3383.

col. Porrazo – Toletazo. Golpe dado con una macana o un rebenque.
RD. …aparecieron dos policías. Tras oír la acusación del periodista, le entraron a rebencazos a Tatú. Valdez, Palomos 46.

col. Joven presuntuoso. (desf.).
Méx. No te duraba nada, machín, no era más que un rebeco que nos quería restregar sus trapos y colguijes en el hocico. Parra, Sombras 173.

Chaqueta femenina. (frec. de punto).
Esp. Vestido de satén, rebeca de seda con cashemire… Pinilla, Sólo 159.

Rebatiña. Forcejeo para hacerse con algo.
Méx. La rebatinga continúa y los gritos han roto el sueño de los monos araña. Ramírez H., La Mara 211.