Diccionario de variantes del español - Nacho

otomí. adj./c.
Vala. De cierto grupo prehispánico del centro de México / Miembro de este pueblo.
Méx. Así surgieron los nopales guisados, las biznagas, el huamiche, los xoconoxtles… un verdadero bastión de la cultura otomí. Icaza, La ruta.

otomí. m.
Complejo de lenguas habladas por los otomíes.
Méx. Se hablaba otomí, era la lengua de mercar en el amplio mercado... Boullosa, Cuando 861/1578.

otomí chichimeca. adj./c.
De cierto grupo indígena de Querétaro (Méx.) / Miembro de este pueblo.
Méx. ...Tolimán, un lugar que tiene un acervo cultural arraigado en las tradiciones de las culturas Otomíes Chichimecas... Medina T., Tolimán.

Escabel – Puf – Reposapiés. (Complemento de sillón).
EEUU. Hay sillones con otomanos para dormitar… Fonseca, Parpadeos.

Guadua – Guaja – Otate – Tacuara. Género de bambúes presentes desde México hasta Argentina. nc. Guadua.
Méx. …caminaba lento y encorvado, sostenido por un bastón de otate. Piñera, Falsas 91.

col. Chabón – Gil. Tonto.
Arg. …vos te hacés bien el otario… Andahazi, Errante 100.

ostras. interj.
col. Osti – Hostia – Coño. (Manifestando sorpresa o enfado, eufemismo).
Esp. El gesto de Ruth puso de manifiesto el abismo generacional. –Ostras, ni idea. Silva, La niebla 9716/33923.

esconderse como una ostra. loc.v.
Cerrarse como una ostra. Rehuir de toda relación con los demás.
Chi. La gente preguntando por ti, y tú escondido como una ostra aquí… Ampuero, El caso 30.

estar más aburrido que una ostra. loc.v.
col. Estar más aburrido que un mono. Estar aburridísimo.
Esp. …la encontré delante del ordenador, con cara de estar más aburrida que una ostra… Silva, La reina 16824/33923.

Marisquería. Establecimiento donde se venden y consumen mariscos.
Méx. …veía los focos de las ostionerías, las cantinas, un salón de baile… Fuentes V., Calzada 2873/3155.

Ostra. Género de moluscos marinos. nc. Ostrea.
Cub. …un vendedor de ostiones muy gracioso, con un gorrito verde. Montero, Son 217. (dom.).
Méx. Sólo hay que probar los burritos de chile colorado, el menudo blanco o los ostiones en escabeche. Icaza, La ruta. (dom.).
Per. –Tenemos también salsa de ostión. –Salsa de ostión, un par de cucharadas. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:32:08. (dom.).

ostentar. tr. Demostrar – Manifestar.
EEUU. El asunto se complica por la inexperiencia que ostentamos en la adolescencia… Montero, Necesitamos.

ostentarse. pr.
Identificarse – Presentarse.
Méx. …los delincuentes amenazaron a los uniformados y se ostentaron como presuntos integrantes de Los Zetas. Lagunas, Presuntos.

Guiso a base de ternera y arroz.
Arg. …roía un hueso de osobuco, rascándolo hasta el caracú. Andahazi, Errante 61.

oso. m.
col. Payaso. Personaje ridículo.
Méx. Los malquerientes de Andrés Manuel López Obrador suelen decir que nuestro presidente representa el mayor oso a escala internacional entre los mandatarios... Rosas A., Pandemia 85.

oso andino. m.
Oso de anteojos – ‘’ frontino – Jukumari – Ucumari. Especie de oso endémica de los Andes. nc. Tremarctos ornatus.
Bol. Es conocido como oso frontino, oso andino, oso sudamericano, jucumari y oso de anteojos– explica Catari. Ijurko, Arde.
Per. ...el “oso andino” actualmente se enfrenta a diversas amenazas, como la reducción y fragmentación de su hábitat y la cacería. Tacuri, Iniciarán.

oso de anteojos. m.
Oso andino – ‘’ frontino – Jukumari – Ucumari. Especie de oso endémica de los Andes. nc. Tremarctos ornatus.
Bol. Es conocido como oso frontino, oso andino, oso sudamericano, jucumari y oso de anteojos– explica Catari. Ijurko, Arde.
Per. Es importante señalar que, la deforestación de bosques primarios en los distritos de Chungui y Anco (La Mar) estarían [sic] generando que los “osos de anteojos”, sean considerados como especies en peligro de extinción... Tacuri, Iniciarán.

oso frontino. m.
Oso andino – ‘’ de anteojo – Jukumari – Ucumari. Especie de oso endémico de los Andes. nc. Tremarctos ornatus.
Bol. Es conocido como oso frontino, oso andino, oso sudamericano, jucumari y oso de anteojos– explica Catari. Ijurko, Arde.

oso hormiguero. m.
1. Oso hormiguero de occidente – ‘’ chaqueta – Tamandúa mexicano. Especie de mamífero que se alimenta de insectos. (Su pelaje bicolor es característico). nc. Tamandua mexicana.
Ecu. …muchas otras especies como el jaguar, mono capuchino, oso hormiguero, entre otras, van a quedarse como memorias… Parducci, Proteger.
Méx. ...un oso hormiguero de los que merodeaban por la región... Maldonado T., Metales 1207/3209.
2. Oso hormiguero gigante – ‘’ bandera – ‘’ palmera – Yurumí. nc. Myrmecophaga tridactyla.
Bol. …también se ven afectadas como los jaguares, pumas, antas, chanchos de monte, monos, oso [sic] hormigueros y muchas especies más. Ijurko, Arde.
Ecu. …muchas otras especies como el jaguar, mono capuchino, oso hormiguero, entre otras, van a quedarse como memorias… Parducci, Proteger.

oso jucumari. m.
Oso andino – ‘’ frontino – ‘’ de anteojos – Ucumari. Especie de oso endémica de los Andes. nc. Tremarctos ornatus.
Bol. ...los incendios forestales en Bolivia, están afectando precisamente estos hábitats, y poniendo en alto riesgo la sobrevivencia del oso jucumari Ijurko, Arde.

oso mielero. m.
Oso melero – Tamandúa. Especie de mamífero sudamericano que se alimenta de hormigas y miel. nc. Tamandua tetradactyla.
Arg. …había rescatado un oso mielero, que unos pobladores habían encontrado cuando tenía el tamaño de la palma de su mano… Pron, Dos huérfanos 132.

oso perezoso. m.
Perezoso – Aí – Perico. Especie de mamífero arborícola natural de las cuencas del Amazonas y del Orinoco. nc. Bradypus tridactylus.
Bol. Las copas de los árboles en la plaza principal de Trinidad, José Ballivián, de un tiempo a esta parte se han convertido en el hogar de osos perezosos o también llamados “pericos”. Corz, Beni.

oso sudamericano. m.
Oso andino – ‘’ frontino – ‘’ de anteojos – Jucumari – Ucumari. Especie de oso endémica de los Andes. nc. Tremarctos ornatus.
Bol. Es conocido como oso frontino, oso andino, oso sudamericano, jucumari y oso de anteojos– explica Catari. Ijurko, Arde.

dar oso. loc.v.
Dar vergüenza.
Méx. …en realidad no conoces a casi nadie y te da oso estar con el silbatito y el gorrito haciendo como que te estás dando la divertida de tu vida. Gurú, El glamoroso.

hacer el oso. loc.v. 
Hacer el ridículo.
Col. …algunas personas lo disfrutan bastante al punto de hacer el 'oso' donde jamás debieron. Alba, Las 10.
Méx. Así es que, para no hacer el oso, dejé a mi negro tramando la cuestión... Chías, Una merienda 1708/3540.

qué oso. par.
col. Qué vergüenza.
Méx. Qué oso, dicen los malpensados, para la cuenta de doña Lulú, quien demuestra su frustración al no haber hecho nada mientras estuvo al frente de la Presidencia Municipal... Marqués E., Lo desairan.