Diccionario de variantes del español - Nacho

oscuro. adj.
Calobar – De sol – Negro – Tintado. (ref. a las gafas).
Chi. …ingresaron Peter Blumen y un hombre bajito, de frondosa cabellera colorina y anteojos oscuros… Ampuero, Cita 138.

oscuro. m.
1. Oscuridad – Apagón.
Méx. Luz. Todo como antes del oscuro. Chías, Una merienda 1338/3540.
2. Luna. (Período).
Ecu. La paga es cada veintidós días, que es lo que dura la jornada. Es lo que dura el oscuro. Andrade B., Un pescador 1337/1538.

entre lo oscuro. loc.adv.
Entre tinieblas – En la confusión
Col. Y entonces, ¿qué haremos nosotros entre lo oscuro, sin el Nobel y sin San Andrés y con el peligro de perder también a Cartagena? Gómez A., Cotudos.

estar oscuro. loc.v.
Oscurecer – Ser de noche.
Chi. Llegó ese día yo creo que tarde, yo creo que ya estaba oscuro, llegó a la casa donde nosotros vivíamos... Castillo C., Calle 0:54:40.
Col. Samuel y yo caminamos un rato en la dirección que nos señaló, pero estaba demasiado oscuro. Echeverri, La lumbre 1839/4007.
Méx. Aún estaba oscuro, afuera hacía frío... Mastretta, Maridos 3243/3389.

ver oscuro (algo). loc.v.
col. Verlo canijo. Verlo difícil, peliagudo.
Esp. Lo primero lo veo oscuro. Y lo segundo, negro. Silva, Los cuerpos 32904/33923.

Oscuridad.
Hon. …nunca pudo descubrir lo que sucedía detrás de la oscurana. Sierra Ó., La muñeca 738/1709.
Méx. Cuando pase por tu casa deja ardiendo una velita, la otra noche que pase [sic] en la oscurana, yo creiba que te chingué y en vez de chingarte a ti, que me chingo a tu abuelita. Balderas M., Y suenan.
Nic. …la potencia de un slugger para enviar una noche la bola a cuatrocientos pies más allá de la cerca, donde comienza la oscurana, depende de la alimentación… Ramírez S., Catalina 577/2575.

Les. (Tuteando).
Esp. ¿Qué os sugieren estas frases? Ovejero, Nunca 244.

Aguardiente – Trago. (De uva).
Esp. …comer un poco de tasajo y templar el cuerpo con orujo. Pascual P., Espejos 126.

orto. m.
1. Inicio – Nacimiento.
Méx. …a esa chiquita desde el orto se le desfondó la suerte. Ramírez H., La Mara 74.
2. col. Culo. Ano.
Arg. ¡Por mí que se meta la guita en el orto! Piñeiro, Tuya 642/1806.

cerrar el orto. loc.v.
mals. Cerrar el pico. Callarse.
Arg. ...amenazan con armas a una chica de Villa Jardín para que no los denuncie por los robos que cometían. “Cerrá el orto porque te vamos a cagar a tiros”, le anuncian. Soriano F., Le dimos.

como el orto. loc.adv.
mals. Como el culo. Pésimamente.
Arg. Porque cuando me casé me fue como el orto, Ruso. Por eso. Sacheri, Papeles 155.

romper el orto. loc.v.
mals. Dar por culo – Chingar – Joder.
Arg. ...nos van a meter una denuncia y nos van a romper el orto, chabón. Mitre, El estudiante 0:50:27.
Per. …¿por qué mejor no te vas a que te rompa el orto un burro y te me dejas de tanta cojudez? Trelles, Bioy 2413/3761.

1. col. Alcahuete – Soplón.
Arg. Te lo digo bien de frente: (no lo digo por ortiva)… Andahazi, Errante 220.
2. col. Mala onda. Aguafiestas.
Arg. Nunca quise ser el viejo bueno, el viejo cool. Soy más bien el viejo ortiva. Verrina, Renato.

Ideario y conjunto de los seguidores de Daniel Ortega, político y presidente de Nicaragua.
Nic. En este sector el orteguismo infiltrará los diputados que le sumen hasta 56 o más votos. Huerta, Resultado.

1. Oropéndola cabecicastaña – Oropel – Guacalillo. Especie de ave de zonas tropicales de América. nc. Psaracolius wagleri.
Gua. …los nidos de oropéndolas con forma de testículos se mecían por encima del ruidoso tránsito… Rey R., Los sordos 2908/3041.
Méx. ...arribaban pájaros de muchas especies, desde chipes hasta oropéndolas escandalosas... Martínez R., Cuando.
2. Cacique [dorsirrufo] – Conoto aceituno. Especie de ave endémica desde la Amazonía hasta la costa caribeña. nc. Psaracolius angustifrons.
Col. Con ellos, bandadas de loras, vuelo de garzas, nidos de oropéndolas, marimondas descolgadas entre las ramas de los árboles y caricares que serpentean el horizonte... Restrepo C., El hilo 164.

oro. m.
1. Medalla de oro. (dep.).
Col. …Pinzón García volvió a meterse a la piscina […] para sacar un nuevo oro. Bustamante E., Pinzón.
Méx. ...el máximo sueño de un deportista es lograr una medalla olímpica, un oro en un mundial... Mery, Paralelo.
2. Joya de oro.
Arg. Piensan que yo vivo como Daddy Yankee, con oros y mi auto en la puerta... Borrelli, Torta.

como oro en paño. loc.adv.
Como la niña de sus ojos. Como lo más precioso.
Esp. Como oro en paño, señor Sempere. Respondo con la vida de la integridad del pesebre... Ruiz Z., El prisionero 300.

hacerla de oro. loc.v.
Hacer a las mil maravillas. Hacer algo con mucho esmero. (frec. irónico).
Chi. Uno cree que la está haciendo de oro […] hasta que descubre que está perdiendo la partida. Díaz E., La muerte 3372/4494.

hacerse el oro y el moro. loc.v.
Hacer su agosto – Hacerse la América.
Chi. …una legión de vendedores ambulantes […] se hacían el oro y el moro vendiendo bebidas… Rivera L., Santa 102.

ser oro molido. loc.v.
Ser oro en paño.
Esp. Y eso es sólo una parte de lo que hemos encontrado aquí. Esa cartera es oro molido. Silva, La reina 18171/33923.
Méx. Por supuesto que estas estampas eran oro molido… Vázquez B., Muy gratos.

Nativo – Paisano. El que no es forastero.
Méx. Al Centro acuden los oriundos empujados por una fuerza centrípeta… Fadanelli, Hotel 866/4130.