Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Verbena. Fiesta nocturna con música y baile.
Cub. Aquella noche quedamos invitados al guateque que daban las traductoras del ESTI el sábado… Valdés, La cazadora 110.
Esp. …aquella enojosa sensación, tan semejante a la que se le queda acabado el guateque al irreflexivo dueño de la casa… Silva, La estrategia 19219/33923.
Méx. ...no había quién no estuviera invitado a la pachanga, hasta la amiga de la amiga de fulana y perengana se apersonaban al guateque. Guedea, Conducir 12.
2. col. Fiesta – Función. (Irónico).
Esp. Coronas tampoco quería perderse el guateque y nos acompañó. Giménez B., Nadie 5200/5709.

De Guatemala / Nacional de este país.
Todos.

col. Guatemala ciudad.
Gua. De pronto apareció una extraurbana que decía Guate y la llenamos en un par de minutos. Payeras, Imágenes 735/832.

guataca. c.
col. Chupamedias – Cobista – Pelota – Pelotillero.
Cub. …un chivato y un guataca no son lo mismo, pero se parecen... Armas, La tabla 80.

guataca. f.
Azada.
Cub. …atienden el jardín. Lo escardan con unas guatacas. Gutiérrez, Corazón 129.

1. col. Barriga – Ponchera – Tripa.
Chi. Espero que al amigo Olegario no le venga dolor de guatita… Rivera L., Santa 156.
2. col. Persona instintiva.
Chi. ...él es más animal, más guata, más instinto, yo soy más racional. Paz, Luz.
3. Callos – Mondongo – Tripas. (Guiso, frec. pl.).
Chi. Eran unas guatitas caseras; es cierto, pero blandas y bien sazonadas… Ampuero, Cita 76.
Ecu. Pero sí has cogido la panza y el maní para hacerle la guata... Ampuero, Pelea 11/1287.
Per. ...un plato por lo demás bien construido: una salsa densa, trabajada durante horas, unas carnes –guata, pata y charqui– que llegan a la mesa sedosas y suaves. Medina I., Ignacio.

guácimo

[música] guasca. f.
Género de música popular de Antioquia (Colombia).
Col. …Radio Santa Bárbara, donde ponían canciones populares de “música guasca”, que emocionaban el silencio de los campesinos… Peláez, Desarraigo 73.

1. Mosca de la fruta – ‘’ del vinagre. Especie de mosca pequeña. nc. Drosophila.
Cub. Del escape de guasasas, que Facundo supo se llamaban “drosóphilas”, “por negligencia… Valle, Las palabras 234.
2. Sayul. Género de moscas americanas vector de enfermedades. nc. Liohippelates.
Cub. Coño, Palomo…, ni las guasasas le van a pasar cerca –aseguró el hombre. Padura, La transparencia 242.

Guaseada – Guasa – Broma. (Acción o dicho).
Arg. Esa es, literalmente, una pregunta para contestarla con una guasada. Argemí, Los muertos 2281/4925.

col. Bachata – Jarana – Jodedera.
Cub. Se aburren de la marchadera militar el día entero y terminan en el guasabeo del gusaneo. Valdés, La cazadora 191.