Diccionario de variantes del español - Nacho

Guacamaya roja – Guara ‘’ – Lapa colorada. Especie de loro de selvas y bosques americanos. nc. Ara macao.
Méx. Está ahí por razones más amplias que las dictadas por las leyes del mundo, que son apenas el volar de un guacoloro en las tardes del río… Ramírez H., La Mara 418.

Género de lianas originarias de Centroamérica y zonas cálidas de Sudamérica. nc. Mikania.
Col. …haciéndose morder de cuanta víbora encontraban para luego probar su destreza con cedrón o con guaco… Vásquez, Historia 178.

Guácimo colorado – Guásima. Especie de árbol de la América tropical que puede alcanzar 30m. nc. Luehea seemanii.
Col. veía pasar el cielo del Istmo sobre su cabeza, las ramas invasoras de los guácimos… Vásquez, Historia 215.

guacho. adj./s.
1. Huérfano - Abandonado.
Arg. …se crió amparado por mi abuelo Bruno, lo seguía a todos lados, como un cachorro guacho… Piglia, Blanco 93.
2. col. Rastrero. Vil. (Persona).
Arg. –Sí, corrígeme nomás la pronunciación, vos, guacha puta… Guebel, Carrera 36.

guacho -a. s.
1. col. Cabro – Pibe. Chaval, muchacho.
Arg. El guacho de Retamal le mintió al gordo en el juzgado… Argemí, Los muertos 4785/4925.
Uru. …pensaba meterla en una UTU para que por lo menos hiciera peluquería […], pero la guacha la mandaba a la mierda. Fernández I., El hombre 23.
2. col. Milico. Militar.
Méx. …lo mataron los guachos en Guerrero… Moch, Sonrisa 301.

Guardés – Guardián. Persona encargada de guardar una casa o una propiedad.
Chi. Tomé la luma y puncé con ella la barriga del guachimán. DÍAZ E. La muerte 883/4494.
Nic. Un guachimán de pantalones remangados acababa de lavarlo usando una manguera, los pie metidos en el charco… Ramírez S., Ya nadie 224.
Per. …el traqueteo de la vara de un guachimán somnoliento contra unas rejas metálicas… Trelles, Bioy 3096/3761.
RD. ...un eterno enamorado muy, muy bueno, que es nada menos que vigilante y portero de una residencia... Almánzar R., La misma.

De cierto grupo chichimeca asentado en el centro norte de México / Miembro de este pueblo.
Méx. …recordaba aquellos antíguos guerreros huachichiles y chichimecas que habitaban la región. Vacio, Realizan.

Guachar – Vigilar.
EEUU. Verbos como ‘textear’, ‘mopear’, ‘espelear’, ‘trostear’, ‘guachear’ y ‘lonchar’, por mencionar algunos de los ‘spanglish’, están haciendo eco hoy en día dentro de la comunidad hispana. Bruzón, Hablas.

1. Guacharaca enana. Especie de ave nativa de Suramérica. nc. Ortalis motmot.
Col. …cabalgábamos […] entre vacas, arrayanes, sietecueros, dragos, mortiños, uvitos de monte, guacharacas, garrapateros, gurres… Peláez, Desarraigo, 159.
2.Rasca. Instrumento de raspado tradicional. (espt. para el vallenato).
Col. Se trata de un espacio para reflexionar, ayudar a construir y fortalecer la música de caja, guacharaca y acordeón... Barriga, Existe.

a la guachapanda. loc.adv.
col. De cualquier manera, sin ningún cuidado.
Col. Pero que [sic] más da; háganlo a la guachapanda y olvídense de los perjuicios que les están causando a los usuarios. Lleras, A la guachapanda.

col. Follón – Lío.
Col. …los protagonistas de turno se encargan de enredar la pita para que no se encuentre el hilillo de la guachafita. Castro C., ¡El ‘trepa.