Diccionario de variantes del español - Nacho

Grand Old Party – Partido Republicano.
EEUU. GOP: ¿renuncia al voto latino? Hastings, GOP.

Objetivo.
EEUU. Me propuse algunos goals… León L., Aquí.

garza. f.
Garza real / ‘’ blanca – Chusmita. Dos especies de aves tropicales zancudas. nc. Ardea alba egretta y Egretta thula.
Col. Nada, que me distraje viendo las garzas. Camacho L., El pájaro 546/3599.

garza blanca. f.
Garceta nivosa – Chusmita. Especie de ave zancuda tropical. nc. Egretta thula.
Col. ...los caminos se hacen polvorientos, las garzas blancas picotean los lodazales... Restrepo C., El hilo 77.

creerse (, sentirse) la divina garza. loc.v.
Creerse la divina pomada – ‘’ la mamá de Tarzán – ‘’ la octava maravilla – ‘’ el rey del mambo.
Méx. Hoy Morena en el Congreso se siente la última coca en el desierto, el papas y refresco grande, el quítate que ahí te voy, la divina garza, el rey del mambo. Esquinca, La inmaculada.
Nic. …madres mejores que ellas que no se creían las divinas garzas… Belli G., El país 2615/3810.

garage [/gə’räzh/].m.
Garage rock.
EEUU. …es una mezcla de todos los sonidos del rock: alternativo, garage, sicodélico, pop-rock… Montemayor, Va.

garage [/ga’ɾaʃ/]. m.
Cochera. Garaje privado.
Méx. –Oye, ¿y qué te regaló a ti Fernando? –Un coche. –¡No! –¿No lo viste en el garage? Márquez A., Las niñas 0:20:08.

formar. intr.
1. col. Apoquinar. Abonar, pagar.
Arg. Y de repente dejarían de pagar…, porque sí, lo que durante un año los hizo formar prolijamente mes a mes ya no tiene poder sobre ellos. Plante, Una mancha 188.
2. Formarse.
Col. ...hacían parada militar en el patio de la escuela, después, los alumnos formaban y recibían “cátedra revolucionaria”. Rivera M., San Francisco.

formar. tr.
1. Alinear – Ordenar.
Méx. ...era capaz de besar a sus cinco o seis perros que siempre lo acompañaban, los formaba y a cada uno les plantaba un besote en la boca. Index, La Retama 242.
2. Crear – Montar.
EEUU. Sin presagiar que ocurriría la pandemia, Torres decidió formar la empresa de transportes Chimex Transportation en enero de este año. Sanabria, Qué harán.

formarse. pr.
1. Formar cola – ‘’ la fila.
EEUU. “Esto es de mucha ayuda para nosotros”, dice quien se formó desde la madrugada del miércoles afuera del refugio… Alvarado I., Dónde.
Méx. Héctor llegó a formarse a mi lado con un galón de pintura, una botella de solvente, estopa y un rodillo. Maldonado T., Metales 2044/3209.
2. Ordenarse. Disponerse según un orden establecido.
Méx. Todos los alumnos se formaron. Mergruen, El motín 605/1495.

formalizar. tr.
1. Imputar – Presentar. Abrir un expediente de cargos. (der.).
Chi. El fiscal regional metropolitano de la zona Oriente, Manuel Guerra, informó que 14 funcionarios de Carabineros serán formalizados por los delitos de tortura y abuso policial. Soy Chile, 06/11/19.
EEUU. Formalizan a empresario de limpieza por abusos contra latinos. Garnham, Formalizan.
Uru. Tanto que terminó formalizado dos veces por emitir cheques sin fondo. Peláez C., Drogas.
2. Declararse – Legalizarse. (Negocio, trabajo).
Méx. Y hay también una cantidad de gente que está metida en esa, eh, mafia que controla el trabajo no formalizado y, y tiene a muchas gentes explotadas... Crespo, Primer 0:26:33.
Per. Gracias a una capacitación de la ONG Ciudad Saludable para formalizarse, esta microempresa es capaz de recoger al mes cuatro toneladas de material reciclado... León J., Cuando.

formalizarse. pr.
Definirse – Identificarse.
Ven. Empezó complaciendo a familiares y hasta formalizarse con los más deliciosos cupcakes y tortas de impresionantes rellenos. López G., Sencillo.

Imputación.
EEUU. Just será acusado de un plan para defraudar […]. Su formalización, al cierre de esta edición, estaba pendiente. Garnham, Formalizan.

Chancleta – Playera – Sayonara.
EEUU. Las personas deben entender que las flip flops tienen que ser usadas en lugares y situaciones específicas. Pérez A., Las ‘flip flops’.
PR. La mujer obesa usa metededos flip flops... Rodríguez J., Puertorro.

Enamorado repentinamente.
Nic. …una persona noble, inteligente, todo eso que uno piensa del otro cuando está flechado, a punto de enamorarse. Belli G., El país 1813/3810.

Mercado de pulgas – Rastro.
EEUU. …han tenido ventas de $60,000, la mayoría en el flea market de Brooklyn… Nieto A., Salir.