Diccionario de variantes del español - Nacho

galera. f.
1. Galerada. Prueba de composición. (De un libro).
Chi. …el poeta andaba en Santiago corrigiendo las galeras de un nuevo libro. Ampuero, El caso 238.
Méx. Había una secretaria de acuerdos que dice que nunca me vio, una secretaria de acuerdos que yo nunca la vi. Una persona que no existió en el juzgado cívico. Yo no sé si fue a trabajar, ella dice que estaba en las galeras... Niño R., Me preparé 0:28:47.
2. Galerón – Galpón – Hangar.
EEUU. ...batallaron por casi 24 horas con un incendio que se registró en una galera ubicada en el noroeste del Distrito de Columbia... Castillo J., Se incendia.
Gua. …hay que sigilar ventanas, puertas, agujeros, reforzar paredes, techos, silos, asegurar carretas, barracas, galeras. Liano, El hijo 1397/1646.
Hon. El área de la cocina, ubicada en la galera donde hay 41 puestos, era consumida por las llamas. Rivera L., Explosión.
Nic. Permanecen apretujados por cientos de miles en galeras malolientes; no pueden moverse… Ramírez S., El reino 1542/2145.
3. Celda colectiva. (En una cárcel).
Cub. ...cuando me recuperé me mandaron de nuevo para la misma galera, los guardias seguro pensaron que con lo que me había pasado ya todo sería un problema de adaptación... Armas, La tabla 171.

galera iqueña. f.
Parral. (Tradicional de Ica, Per.).
Per. …una tradición de 150 años, que atesora vides centenarias y donde se usa la forma tradicional de cultivo, es decir, la galera iqueña (estructura hecha de palos). Olaechea, Pisco.

sacar de la galera. loc.v.
Sacar de la chistera – ‘’ del sombrero. Inventar sorpresivamente, producir por arte de magia. (desf.).
Par. Hasta existen religiones inventadas y sacadas de la galera, como la Cienciología, que fue creada por un escritor de ciencia ficción... Urraza, El síndrome 1937/2506.

Pregonar. Hacer gala de algo.
Méx. …a quien ha logrado un seguro para los tiempos malos, y que torpemente lo galanea, alguien más fuerte […] le tumba la relumbrera. Ramírez H., La Mara 21.

galán. adj.
Guapo – Lindo. (Persona).
Méx. A mí no me parece feo, le dijo a su amiga […]. Al contrario, alcanzó a decir Casandra antes de abrir la puerta del baño, está galán. Jonguitud, Arriba 618/1332.

galán de noche. m.
Dama de noche – Fedora. Especie de arbusto originario de la América tropical. (Cultivado por sus flores muy olorosas). nc. Cestrum nocturnum.
Esp. …está el arco que sostiene la polea cubierto de jazmín y galán de noche. Chirbes, La caída 214.
Cub. Galanes de noche, fueron galanes de noche, cuyo aroma es incomparable. Valdés, La cazadora 133.

1. col. Labio de la vagina.
PR. …él se hubiese ufanado de haberle untado dulce coco a la mismísima princesa Diana, en los gajos exteriores. Rodríguez J., Mujer 46.
2. Mechón.
Méx. …su peinado era de los que lucen las mujeres mayores […], alto, anudado en gajos, si bien dos mechones rebeldes se habían desprendido… Parra, Desterrados 864/2231.
3. Esqueje – Retoño.
Cub. ...el gajo reverdeciente de un árbol de bienvestido... Armas, La tabla 207.
4. Mano. Parte desgajada de un racimo de plátanos.
Col. ...los gajos de murrapos que cuelgan de la viga del corredor. Los miro con anhelo... Gil R., Calderas 152/4007.
5. Parte abultada y alargada.
Col. ...los labios abultados formaban algo como una pulposa fruta a punto de estallar:la sangre se traslucía detrás […], sus gajos extraordinarios eran lo único suyo menos ¿o más? espiritual... Rosero, Toño 143.

gaita. f.
1. Flauta usada en bailes tradicionales. (frec. con el tamboril).
Esp. Salto por la ventana y dejo a mi espalda la gaita, el tamboril y a la pobre Lucía… Pinilla, Antonio 465.
2. col. Cuento – Lata – Rollo.
Esp. Andan con no sé qué gaitas de renovarle los permisos a la central nuclear… Silva, El alquimista 3283/33923.
3. Gaita del laboreo – Kuisi. Flauta tradicional colombiana. Col. Respira tambores, suspira gaitas, se pinta la cara de colores vivos y siempre quiere volver por el camino viejo... Dueñas J., El ser.

gaita hembra. f.
Gaita colombiana que proporciona la melodía. Flauta usada para tocar la cumbia.
Méx. ...las luces revelaban al músico mayor tocando la gaita hembra, al músico segundo tocando el tambor alegre, al tercer músico con sus baquetas y al cuarto, con la gaita macho. Aridjis, Sicarios 4127/4423.

gaita macho. f.
Gaita colombiana de acompañamiento. Flauta usada para tocar la cumbia.
Méx. ...las luces revelaban al músico mayor tocando la gaita hembra, al músico segundo tocando el tambor alegre, al tercer músico con sus baquetas y al cuarto, con la gaita macho. Aridjis, Sicarios 4128/4423.

templar gaitas. loc.v.
col. Acordar las voluntades con miramientos.
Esp. …la comandante Menéndez, que es con quien tendrás que templar gaitas nada más llegar. Silva, Los cuerpos 29667/33923.

gay.

Tartamudez.
Cub....se debatía en una gaguera perniciosa que sacaba risas a todos los demás… Valle, Las palabras 60.

Tartamudear.
Chi. –Éste no sabe respirar bajo el agua –dice gagueando… Rivera L., Santa 107.
Cub. ¿Te conozco de alguna parte? –preguntó […]. –No, no –gaguée. Valdés, La cazadora 308.
RD. El muchacho, más sorprendido aún, gaguea de una forma cómica. Valdez, Palomos 114.

Tartamudo.
Cub. Era tan gago que le decían Quille, no porque fuera su nombre, sino porque siempre tenía un encasquille en el habla… Valle, Las palabras 60.

col. Chocho. Que chochea.
Chi. El rol del abuelito gagá no calza con la personalidad de Moretta. Díaz E., La muerte 1941/4494.