Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Presentar a prueba.
Méx. …se trata de que los docentes evalúen el tema profesional… Santos J., Aceptan.
2. Fijar una tasa. (eco.).
EEUU. …permitiría a los municipios y condados evaluar las tasas a los vendedores de fuegos artificiales. Padilla, Fracasan.
3. Considerar – Contemplar.
EEUU. A todos aquellos que serán afectados por esta noticia, sepan que el estado hará todo lo posible en los próximos meses para ayudarles a medida que evalúan nuevas oportunidades. Martínez M., DuPont.
Per. ...comentó que un 50% de las industrias en Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna evalúan cerrar sus viñedos. Artica, Reactiva.
4. Inspeccionar – Reconocer.
ES. ...los ingenieros de la Fuerza Armada y el Ministerio de Obras Públicas evaluarán las laderas para verificar si hay nuevas fracturas en la roca... Orellana, El MOP.
5. Someter a un test. (med.).
EEUU. ...Tyson evaluó a casi todos sus más de 2,000 trabajadores de la planta y descubrió que 570 tenían el virus. Bouloubasis, Latinos.
6. Detectar.
EEUU. En abril, Piedmont Health se asoció con funcionarios estatales y la Guardia Nacional para evaluar el virus de 356 trabajadores de Mountaire... Barnes, Latinos.

evaluación. f.
Cuestionario – Examen – Prueba.
ES. ...le entregan la primera evaluación y le dan tiempo para que la responda. Hernández C., Roza 1202/3675.
Per. La profesora Rovênia había dicho, al ver mis nuevas evaluaciones, que ahora resolvía los ejercicios con rapidez… Yushimito, Lecciones 941/3077.

evaluación médica. f.
Examen médico – Reconocimiento clínico.
EEUU. …fue llevado a un hospital cercano para que le hicieran una evaluación médica. Ospina, Conductor.

recibir una evaluación a. loc.v.
Someterse a un examen de.
EEUU. Recibirán una evaluación a sus pulmones… Vital, Aprovecha.

evadir. tr.
1. Disimular – Sustraer. Dejar de declarar. (eco.).
Esp. …los banqueros han sido los principales cómplices de las personas que han evadido dinero a Hacienda… Navarro, Hay alternativas 67.
2. Evitar.
Méx. ...le hizo una cuenta de aproximadamente 15 mil pesos, pero no se le hizo justo y lo ha evadido... González G., Campesinos.

evadir a. loc.v.
Ser insensible a – Dejar sin efecto.
EEUU. ...Ómicron, una nueva variante del coronavirus, surgida en Sudáfrica, la cual parece ser mucho más transmisible, mutable y hasta ahora, se desconoce si esta es capaz de evadir a las vacunas. Arqué, Vacuna.

evadirla. loc.v.
col. Pirarse – Rajar.
Méx. Y ahí, algunos comenzaron a evadirla, porque ni aunque se muera su madre santa se quedan a esperar la ley, ni aunque les haya tocado un carro en una rifa, si hay federales de por medio. Taibo II, Sólo 501/1169.

Conjunto de los países cuya moneda es el euro.
Esp. …un sistema financiero que proteja a los Estados miembros de la eurozona frente a los ataques de los especuladores financieros. Navarro, Hay alternativas 212.

€. Divisa de España y de diferentes países de Europa.
Todos.

Eucalipto. Género de árboles introducidos tanto en América como en España. nc. Eucalyptus.
Arg. …allí, bajo los eucaliptus, hice cincuenta flexiones de brazos y cien abdominales. Lamberti, Cómo 489/1242.
Chi. De los cerros cercanos soplaba la brisa primaveral perfumada con eucaliptus… Ampuero, El caso 317.

Eucaliptus. Género de árboles introducidos tanto en América como en España. nc. Eucalyptus.
Todos.

1. Calificar.
Arg. ...el otro no tiene por qué discriminarme, etiquetarme o construir un estigma negativo sobre el villero, el pobre, el negro. Oliva L., Waldemar.
ES. Todos eran ex de la Mara Salvatrucha –pesetas o retirados, según quién los etiquete... Valencia R., La triste.
Méx. …si se quiere llegar a ser cabeza de cartel, no hay sacrificio al que se le pueda etiquetar de inútil. Ramírez H., La Mara 155.
2. Grafitar – Rayar. Marcar con graffitis.
EEUU. ...los murales de Pacoima se rayonean por vándalos regularmente, pero la mayoría nunca lo sabría porque están retocados. “Ellos etiquetan los murales en todas partes del sur de California”, dijo María Ponce... Reingewirtz, Arte.
3. Señalar. (rr.ss.).
Méx. –¿Sabes qué me gusta muchísimo? –¿Qué? –Cuando nos etiquetan en TikTok Sorry... Villalobos L., Nos da 0:02:18.
Per. ...si quieren hacer el baile me etiquetan, lo suben y yo lo reposteo, feliz de ver también sus comentarios... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:05:38.

Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá. Compañía de telecomunicaciones colombiana.
Col. …el impuesto […] se cobra del estrato cuatro para arriba con la factura de la ETB. Lleras, A la guachapanda.

De ETA / Miembro de esa organización vasca.
Esp. …pensaba en los que estaban aún en la cárcel, revisionistas, ex curas de oerreté, etarras…Chirbes, La caída 154.