Diccionario de variantes del español - Nacho

preguntar. tr.
1. Pedir.
Arg. Yo les pregunté algún dato, un identikit, algo. Almeida, El colectivo 566/1064.
Bol. A lo mejor quiere preguntarnos detalles del operativo –dijo Ossorio. Urrelo, Fantasmas 3721/8293.
EEUU. …va en contra la política de la compañía preguntar o requerir que un solicitante pague para ser contratado… Ordoñez, Trabajo.
Per. …un hombre joven, de polo blanco, que me preguntó la hora. Cueto, El susurro 31.
Méx. –¿Y qué quieres? –Una reunión con los Leyra. –Estás muy caliente ahorita pa’ que te acerques a ellos. –No te estoy preguntando. Sollima, Zero ep. 3, 0:02:50.
RD. Pregunto la hora a la jeva que vende los tiques. Valdez, Palomos 175.
2. Preguntar de – ‘’ por. (Alguien).
Col. Es muy peligroso para él y para los demás alumnos, ha venido gente muy rara a preguntarlo… Álvarez S., 35, 216.
3. Interrogar.
Bol. ...queríamos hablar de eso y quería Fati preguntarte un poco y comenzar contigo... Beja, No puedo 0:02:29.
Col. Yo quisiera empezar esta conversación preguntándole con algo muy puntual... Patiño R., Tengo 0:01:41.
EEUU. Al final es una actitud asquerosa…. habría que preguntar a Nancy Pelosi o a Bernie Sanders, entre otros. Suárez M., La escandalosa.
Méx. Gómez Leyva le pregunta al controvertido ex mandatario sobre la nota de Milenio... Camacho A., Felipe.

preguntarse. tr.
Plantearse.
Chi. Yo creo que ese es el proceso que muchos de los hermanos que están enarbolando la bandera de la autonomía, deberían preguntarse. González G., Discurso 336.

preguntar de. loc.v.
1. Preguntar – ‘’ por. (Alguien).
Méx. Quiere que le pregunte de Ignacia. Villoro, El testigo 430.
2. Preguntar sobre.
ES. ...alguien que jamás les preguntaría de ciencias sociales o tipos sanguíneos... Hernández C., Roza 97/3675.
GE. Le preguntaría del mar y le haría hablar sobre si creía que era cierto que aquel surtidor era algo más que un lugar recreativo. Ávila L., Panga 2454/2739.
Méx. Hoy, por ejemplo, tú puedes preguntar del perfil de los tres finalistas: cada quien tiene su propia personalidad. Pedrero, Alfredo 0:36:40.

preguntar por. loc.v.
1. Informarse sobre.
Ven. …escribió un mensaje de texto a sus padres, para hacerles saber que estaba bien y preguntarles por su propia seguridad. Ulive, Yo maté 2233/5838.
2. Interrogar sobre.
Arg. ...le quería preguntar por el tema de privatizaciones... Mercuriali, Javier 0:31:01.
Chi. …les preguntó a seis personalidades por el mejor maestro que tuvieron. Mandiola, El profesor.
EEUU. Cuando se les preguntó por las conferencias climáticas, muchos de los entrevistados dijeron que gobiernos y organizaciones internacionales se mueven demasiado despacio contra el cambio climático. Borenstein, Activistas.
Esp. –Me dijo Ramón que preguntaste por las fotos. –Sí. –Alguna debe de haber. Abenámar, Mar 0:26:59.
Per. Pero en el trayecto se percataron que el conductor realizaba algunas llamadas extrañas. Ellas le preguntaron al taxista por el recorrido y él solo les dijo que tomaría un atajo... Rochabrum, Tres.
3. Pedir ver – Solicitar ‘’.
Méx. –¿Tiene dónde quedarse? –No. –Pregunte acá afuera por el albergue de migrantes. Queda muy cerca de aquí. Pregunte por la Regis. Valadez F., Sin señas 0:32:59.

preguntar sobre. loc.v.
Interrogar sobre.
EEUU. El atracador la había visitado un día antes para preguntarle sobre el precio de sus mercancías. Martínez O., Cómo proteger.
Esp. Le he preguntado sobre esto a Fernando también. Martínez T., Dietas 0:33:33.

pregunta de los mil [quinientos] chavitos. f.
col. Pregunta de los 64.000 chavitos – ‘’ de los 64.000 pesos. Pregunta de difícil o dudosa respuesta.
EEUU. Sin embargo, esa es la pregunta de los mil quinientos chavitos. Restrepo E., La guerra.

pregunta del millón. f.
col. Pregunta de los 64.000 pesos. Pregunta de difícil o dudosa respuesta.
Col. Ellos fueron idiotas útiles, ¿sí?, o ¿fueron cómplices ? Esa es la pregunta del millón. Duzán, Control 0:22:59.

en la quinta pregunta. loc.adv.
En la cuarta pregunta. En un muy fuerte aprieto.
Méx. …ella, a la par que su madre, andaban en la quinta pregunta… Sada, Casi 2733/4475.

poner una pregunta. loc.v.
Hacer una pregunta – Plantear una ‘’.
EEUU. Yo quisiera ponerle una pregunta al pueblo americano, o sea ¿uno quiere un candidato republicano que esté pendiente de su defensa durante todo el año electoral?... López J., Caso 0:17:21.
Méx. Creo que hay que ponerles preguntas difíciles porque ya se la mamaron un chingo. Wong J., Qué pasó 0:09:43.

resolver una pregunta. loc.v.
Contestar una pregunta.
Col. ...resuelve además una pregunta, eh, pues, que nos he, habemos hecho muchos: “¿Dónde está el Defensor y por qué no hay cifras?” Martínez M., P101, 0:56:29.

Retahíla de preguntas fastidiosas.
Col. Pero mami, deje la preguntadera y más bien deme un besito, cosita rica. Mackenzie, Un negocito 2869/4007.
ES. Por Dios, que no vaya a seguir con la preguntadera. Castellanos M., La sirvienta 677/3041.

preferencia. f.
1. Aceptación.
EEUU. Tequila: la margarita es una bebida de mucha preferencia entre los latinos. Gómez M., Ojo.
2. Prioridad. (aut.).
Méx. …salen por la carretera sin siquiera hacer un alto para comprobar si algún vehículo se aproxima, pese a que nosotros tenemos preferencia en la circulación... Osorio A., Comisario.
Par. Y bueno, sino entienden el significado […] de la preferencia de las calles, el casco es un elemento inadecuado para la supervivencia. Urraza, El síndrome 983/2506.
3. Categoría preferente – Primera categoría. (Espectáculo).
Col. Mi papá me llevó a un clásico y ni modos de decir que estábamos en preferencia. No, estábamos en “Korea”, la tribuna donde te apagaban el cigarrillo en la nuca. Silva G., Las mil.
4. Disposición – Elección.
EEUU. …los Gobiernos locales no tienen discreción o autoridad legal para promulgar ordenanzas que violen la preferencia estatal... Rodríguez M., Corte.

preferencia marital. f.
Elección del género del cónyuge.
EEUU. …no puede rechazar a un estudiante porque no acepta la religión, raza o preferencia marital y sexual de los padres del alumno. Leidermann, No es realmente.

preferencia sexual. f.
Orientación sexual.
Méx. ...tiene que ver con las preferencias sexuales de las personas o la condición de libertad hacia su cuerpo... Rock, Un error.

llevar preferencia. loc.v.
Tener prioridad. (aut.).
Méx. La moto de Andrea lleva preferencia. Fernández B., Azul 1517/3147.

1. Gobierno autónomo de un departamento.
Bol. …el programa Promosca está financiado por PL 480 […] y por las prefecturas involucradas, que dieron como contraparte $us 1 millón. Rodríguez L., Senasag.
2. Órgano del gobierno regional a nivel del municipio.
Ven. …estos no actúan se palotean la responsabilidad de velar por la seguridad de los ciudadanos con el Ministerio Público, CICPC, prefectura y la Policía Municipal… Miquilena, Vecinos.
3. Prefectura naval. Institución policial de control de la navegación y la pesca / Su sede.
Arg. El cuerpo se encontraba a catorce metros de la costa […] gracias a un sonar prestado por un amigo de la familia, ya que ni los bomberos ni la prefectura contaban con el citado elemento. Piñeiro, Tuya 1168/1806.
4. Vigilancia educativa. (En una escuela, un colegio, también fig.).
Méx. Su padre, ocupado de la prefectura del hogar a raíz de una jubilación... Beltrán, Amores 1721/1930.

preescolar. c.
Infante – Párvulo. Niño de menos de seis años.
Chi. ...te sumo un dato: nueve de cada diez preescolares consumen edulcorantes. Honores, Interpelaciones 0:08:58.

preescolar. f.
Educación preescolar – ‘’ infantil – ‘’ inicial. (Niños de menos de seis años).
Col. En fila, como si fuéramos estudiantes de preescolar, caminamos… Álvarez S., 35, 289.
EEUU. Esta le platicó que a los 47 años había decidido registrarse en el colegio y que a sus 52, se graduó como maestra de preescolar. Figueroa A., Con valor.
Méx. ...las actividades que hacemos son de educación ambiental principalmente en escuelas de preescolar a preparatoria... Hernández M., Qué tan.

preescolar. m.
Escuela de párvulos – Jardín de infantes – Kinder – Kindergarden.
Arg. …Carolina escuchó que su mamá hablaba de mandarla al preescolar. Doval, La edad 74.
Méx. ...siete escuelas e instituciones, entre ellas el Preescolar Hermenegildo Bustos... Villanueva M., Conmemoran.
Nic. En cada preescolar atienden a cien niños aproximadamente… Maradiaga, Soya.

predio. m.
1. Finca – Solar. Propiedad urbana o rural.
Arg. Al llegar a la entrada principal del predio, en la calle Tambor de Tacuarí, pueden elegir subir a las combis... Lacroze, Buenos.
Col. ...desconocidos que aparecen de repente pidiéndoles desalojar el predio, dizque porque ya Pambelé les firmó la promesa de compraventa. Salcedo R., El oro 359/2257.
EEUU. …resolvieron pararse a pocos metros de los predios de un restaurante McDonald… Ortiz P., Buscan.
ES. ...no lo relacionaba con nada de lo que hacían ellos en los predios o en las canchas cuando el sol bajaba su intensidad. Hernández C., Roza 250/3675.
Hon. Se dice que las primeras familias pudientes tomaron los predios más cercanos a la plaza. Matute, La capital.
Méx. …de un grupo delictivo que resguardaba un arsenal en un predio en Magdalena Contreras… Lagunas, Presuntos.
Nic. …limpiar y acondicionar predios para acampar… Belli G., El país 2743/3810.
Par. ...encontré un lugar en el predio del club donde aparentemente estaba enterrado un tesoro. Urraza, El síndrome 1969/2506.
RD. Caminar por esos predio le recordaba esa parte de la que nunca pudo prescindir... Miller, A mí 481/882.
Uru. Nosotros conocemos el lugar, sabemos que hay agua, hay manantiales, hay cañadas que cruzan el predio. Romego, El incansable.
2. [Impuesto] predial – ‘’ sobre bienes inmuebles – Contribución territorial.
Ecu. No pagan ni cobran IVA y tampoco el municipio los molesta con esos de los predios… Gillette, Las primeras.
3. Establecimiento – Planta.
Arg. Esta cadena fue fundada en 1992 y actualmente cuenta con cuatro predios que suman más de 30.000 m². Perazo, Reconversión.
4. Área – Zona. (Urbana).
CR. ...cabe preguntarse si Puerto Escondido comprendía toda el área de lo que después sería Barrio Otoya, o tan solo una porción de ese amplio predio. Hilje, Un puerto.
5. Corralón – Depósito. (De autos multados o requisados).
Gua. Además, fueron confiscados cinco vehículos y una motocicleta, los que fueron llevados al predio de la zona 8 de Huehuetenango. Román J., Capturan.
6. Complejo para eventos, encuentros y diversión.
Arg. –Me estaban comentando de que necesitás un predio como para hacer un evento de estudiantes, ¿no? –Sí, sí, exacto, sí. Somos de la universidad de Buenos Aires y estamos organizando un plenario. –¿Plenario?, ¿política? –Sí, sí, sí. Mitre, El estudiante 0:59:35.

predios. m.pl.
Dominios.
Col. ...Eri, que no sepan que morí en tus predios porque te borran, así de simple; pensarán que eres el continuador... Rosero, Toño 161.
Cub. ...países de los cuales Él tiene prohibido hablar en sus predios... Armas, La tabla 428.

predio baldío. m.
Baldío – Solar. Terreno sin construir ni cultivar.
EEUU. Cerca de ahí hay unos predios baldíos donde aparentemente acampan... Medina J., La carga.
Méx. Alrededor de una escuela Primaria, ubicada sobre la calle Ayotoxco, se encuentran varias casas abandonadas, además de predios baldíos. Martínez T., Causa.
Nic. Briones Cardoza fue capturado en el lugar y Castro huyó; y fue capturado en un predio baldío. García M., Llevan.

predio boutique. m.
Boutique. Negocio con productos especiales o exclusivos.
Arg. Le damos mucha importancia al servicio: al ser un predio boutique tenemos esa posibilidad. Reina, After.

predio rústico. m.
Suelo rústico – Terreno rural.
Méx. Su cuerpo fue encontrado la tarde del pasado viernes en un predio rústico en dicha población, a un costado de una barda perimetral de un domicilio. Tapia R., Ya identificaron.

Impuesto predial – ‘’ sobre bienes inmuebles – Contribución territorial.
Méx. …estoy delirando de furia por las cinco horas de sufrimiento que me costó pagar el predial. Celorio, Baja.

Depredador – Agresor.
EEUU. Arrestan en Mesa a peligroso predador sexual. Ramos, Arrestan.

preciso. adv.
Precisamente – Justamente.
Col. Y preciso, uno de ellos era el faltón. Restrepo C., El hilo 165.

el (/la) preciso -a. s.
El mentado – El mismo – Éste.
Méx. ¿Por qué no de eso se agarra el preciso para decirle: conste que tú empezaste? Ajenjo, Elba.

estar preciso. loc.v.
Ser el justo – ‘’ idóneo.
Chi. ...dará mucho de qué hablar, porque está preciso para lo que tantos chilenos aman: el combinado. Peralta S., Piscola.