Diccionario de variantes del español - Nacho

presupuesto operacional. m.
Presupuesto operativo – ‘’ de operaciones – ‘’ estimado.
EEUU. …incluyó dentro de su presupuesto operacional unos $100 millones para mantener unidades asequibles. Castillo J., Reparten.

vivir fuera del presupuesto es vivir en el error. par.
col. El que transa, avanza. Toca aprovecharse de los bienes públicos.
Méx. ...se regocijan con frases como “la corrupción somos todos”, “el que no transa no avanza”, [...] ”vivir fuera del presupuesto es vivir en el error”... Rosas A., La corrupción.

Presupuestario.
Col. ...un polémico contrato con la Dian que registra millonarias adiciones presupuestales y retrasos Castro C., La tormenta 1753/3331. (dom.).
EEUU. 101 MILLONES...: es la base presupuestal de Dodgers… Giraldo, Por qué. (dom.).
Méx. …para la realización del evento no se busca depender del apoyo presupuestal o logístico de las instituciones de cultura… Guerrero, Huapango. (dom.).
Per. Ojo Público revisó la ejecución presupuestal del gobierno regional... Hernández F., El virus 0:17:16. (dom.).

presumir. tr.
1. Presumir de – Alardear de – Exhibir – Ostentar.
EEUU. Ellos presumieron a sus novias… y otros momentos destacados del Latin Grammy. Sarabia, Ellos.
Méx. …carajo, ahora presumo mis anémicos conocimientos de arquitectura… Fadanelli, Hotel 1813/4130.
Par. No necesitamos más cuerpo, no necesitamos más gente presumiendo cosas en redes sociales. Torres I., Sharon, 0:00:14.
2. Deslumbrar – Impresionar.
Méx. Anhelaba ser como tú. En compañía de gringas quería presumirte. Aridjis, Sicarios 3285/4423.
3. Pretender.
Méx. El evento presume en planes reunir a mil corredores de la región y de todo el estado. Alland, Prepara.

presumirse. pr.
col. Presumir – Fardar.
Méx. ...el muy maldito ya acabó la primaria y se presume. Maerker, Qué pasaría.

presumir con. loc.v.
Presumir ante.
Col. ...cuando era niño él y sus hermanos elegían las mazorcas más coloridas, pasaban horas en los cultivos buscando la mejor para presumir con los amigos. Jurado, Nariño.
Méx. ...derraman la lagrimita de felicidad obviamente encerrados en el baño para no hacer el oso con los compañeros. Después de un rato, sale el godínez y presume con estos. Flores E., Eres un godínez.

Testaferro – Calanchín.
Méx. …además de su abogado era su apoderado legal y su prestanombres. Moch, Sonrisa 21.

Consistencia – Fuerza.
Méx. …se separó de ella para socavar la prestancia a los rumores… Moch, Sonrisa 150.

préstamo gota a gota. m.
Préstamo informal. (Entre particulares, gnlt. usurario).
CR. Las usuras con préstamos gota a gota, que se otorgan sin mayor garantía ni trámite […] son parte de los nuevos nichos en los que los minicarteles criollos del narco han incursionado en los últimos cuatro años. Solano C., OIJ.

cerrar un préstamo. loc.v.
Conseguir un préstamo – Contratar un ‘’.
Méx. No tenemos que preocuparnos de nada, mi amor. Cerré un préstamo en dólares. Márquez A., Las niñas 0:45:45.

dar a préstamo. loc.v.
Prestar.
Méx. El traje que la empresa le ha dado a préstamo le infunde autoridad… Fadanelli, Hotel 614/4130.

coger preso. loc.v.
Poner preso – Apresar – Encarcelar.
EEUU. ...se le ocurrió huir con él a México –al parecer inspirada por la fuga del Chapo Guzmán– aunque al fin los cogieron presos a los dos. Dávila, La affluenza.

ir preso. loc.v.
Ser apresado – ‘’ encarcelado.
Arg. –¿Puede ir presa Cristina? –Todavía creo que falta alguna prueba contundente o algún arrepentido. Schapiro, Eduardo.

mandar preso. loc.v.
Mandar a la cárcel – Ordenar la detención.
Arg. …a veces pierden, como todo el mundo, los matan, los pasan a retiro, los mandan presos…Piglia, Blanco 140.

poner preso. loc.v.
Apresar – Encarcelar.
Col. ...la última mujer que tuvo en sus brazos fue una prostituta con la que durmió una noche antes de ser puesto preso en Villavicencio. Restrepo C., El hilo 35.

tomar preso. loc.v.
Apresar – Encarcelar.
Méx. A Revueltas lo tomaron preso en Monterrey, en una huelga de obreros agrícolas. Poniatowska, Campa.

presionar. intr.
Presionar (tr.) – Oprimir – Pulsar.
Arg. …volver a poner el filtro en la máquina, ajustarlo bien y presionar en la tecla correspondiente al número de cafés deseados… Vommaro, El imbécil 183.
EEUU. Presiona aquí para ver un mapa. Melara, Quieren.

presionar. tr.
Estrujar – Exprimir.
Méx. ...las remesas que presiona este gobierno como si las hubiera hecho él, como si las hubiera hecho Andrés Manuel, son las que hacen estos paisas... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:53:53.

presionar a. loc.v.
Presionar para – Apremiar para – Compeler a.
EEUU. ...lanzó un boicot al café salvadoreño para presionar al gobierno a retirar su apoyo a los escuadrones de la muerte. Freedberg, Recordando.
Méx. Los secuestradores envían los segmentos de las orejas de los plagiados a las familias para presionarlas a pagar el rescate. Aridjis, Sicarios 135/4423.

presionar para. loc.v.
Presionar a – Apremiar para – Compeler a.
EEUU. Watson le dijo a Patheos que se sentía presionada para impresionar a su jefe... Chávez N., Neil.

presión [arterial]. f.
Tensión [arterial].
Arg. Me salvé de todas… para que me volteara un ataque de presión. Argemí, Los muertos 3239/4925.
Bol. –Estás pálido –dijo el muchacho–, ¿te sientes bien? –¡Uy, señor! –dijo ella–, ¿no será la presión? Urrelo, Fantasmas 7028/8293.
Col. ...busca un tensiómetro, le toma la presión, se coloca el fonendoscopio en el cuello... Restrepo C., El hilo 96.
CR. Seguro se le subió la presión y le silban los oídos. Marín O., El día 394/2527.
EEUU. …también pueden obtener exámenes para medir la presión arterial… Vital, Aprovecha.
Gua. Los abuelitos, ellos, siguen sentados en las bancas, con la presión alta, sobreestimulados. Echeverría, Por lo menos 315/795.
Hon. Me bajo las escaleras aligerado, se me sube la presión. Sierra Ó., La muñeca 1480/1709.
Méx. El médico ausculta al paciente: Cardiograma, radiografías, presión, etcétera… Treviño, Anda.

presión de. f.
Presión para.
EEUU. Están buscando que los demócratas resistan la presión de blanquear su agenda política, que no sólo sean aliados sino defensores. García M., Por qué.

hacerle presión (a alguien). loc.v.
Presionarlo – Ejercer presión sobre él.
EEUU. …la Fundación Kennedy que le está haciendo presión al Presidente… Núñez A., Por la calle.

nivelar la presión. loc.v.
Bajar la presión – Reducir la tensión. (Arterial).
Méx. –Sentirá un mareo leve –sentenció al picotearme como si jugara a ponerle la cola al burro, sin localizar la vena a la primera, ni a la segunda, ni a la tercera. –¿Es para nivelarme la presión? Gil E., Cenotafio 1595/3766.

poner presión. loc.v.
Presionar – Apremiar.
EEUU. Con esta expansión y la creciente demanda de trabajadores para ocupar puestos de trabajo STEM, los líderes empresariales están poniendo presión… Sánchez S., Un salario.

poner presión de. loc.v.
Poner presión para – Empujar a.
EEUU. …la crisis económica, que ha puesto presión en algunas familias de recortar gastos... Avilés, Domésticas.

Grapa.
Cub. …lo doblaría, poniendo atención a las marcas del tejido, lo metería en un nailon, chac, chac, presillas… Suárez, La viajera. 63