Diccionario de variantes del español - Nacho

Mototaxi.
Nic. …vehículos muy lentos –motos, caponeras, etc.–… Belli, Sugerencias.

1. mals. Arrugado – Culero – Pendejo. Cobarde.
Esp. Siempre lamentándote como una mujer, capón. Pascual P., Espejos 24.
2. col. Cabezazo; golpe dado con la cabeza, gnlt. para expresar la frustración.
Esp. …se dio un capón con rabia contra el cristal de la cabina. Leante, Mira 89.
3. col. Golpe dado en la cabeza con los nudillos de los dedos.
Esp. ¿Te tranquiliza? Le dio un suave capón. Ovejero, Nunca 111.
4. Cerdo – Chancho – Puerco. (Capado). nc. Sus scrofa domestica.
Col. ...estuvieron siempre pendientes de él, convidándole un plato de de palmiche o capón, para que no pasara hambre... Camacho L.,El pájaro 367/3599.

capo. adj./s.
col. Experto.
Arg. Claudia me habló de un tipo muy capo que le recomendaron, cualquier cosa lo contacto. Plante, La sombra 50.
Bol. Veía a los demás del Cuerpo avanzar en todo: capísimos para sacar información… Urrelo, Fantasmas 3980/8293.

capo -a. s.
1. Chaca. Jefe de banda ilegal.
Arg. …la debían andar buscando, sería capa de montos, entonces, de la pesada. Plante, La sombra 162.
Méx. El nuevo libro de la periodista Anabel Hernández revela que la conductora del programa Hoy, Galilea Montijo, perteneció a la cúpula más íntima del crimen organizado tras mantener una relación con un capo. Rivera K., Anabel 0:00:11. (dom.).
3. col. Jefazo. (desf. o irónico).
Esp. El gran capo del partido en la provincia. Silva, Los cuerpos 30179/33923.
Par. Qué difícil es empezar de bien abajo en una empresa […] para algún día llegar a convertirse en el capo máximo, en el gerente general o en director general de la misma. Urraza, El síndrome 2001/2506.
3. Jefe. Autoridad.
Bol. Ahí arriba vivían los grandes capos, los mallkus, mientras que por aquí estaba el pueblo. Fernández R., La pukara.

capitanía general. f.
Mando supremo de una región militar. Sede de éste.
Esp. La operación de los tenientes generales […] consistiría en un pronunciamiento colectivo de las capitanías generales los centros de poder del ejército en cada una de las regiones en que se hallaba dividido el país … Cercas, Anatomía 983/6619.

capitán -na. s.
1. Jefe de comedor – ‘’ de salón – Maître.
Cub. ...le pasé cinco pesos al portero y diez al capitán, ¿y tú?... Armas, La tabla 160.
Méx. Como siempre, el capitán de meseros lo invitó a pasar al terrible segundo piso… Villoro, El testigo 20.
2. Persona que encabeza un desfile o preside una ceremonia ritual.
Méx. …fiestas tradicionales organizadas por los integrantes de una sociedad con sus mayordomos, capitanes y demás en honor a un santo… Ríos, Las Velas.

capitana. f.
Capitán. (f., mil.).
Méx. Recibió el grado militar de capitana, nombramiento que fue expedido por la Suprema Junta de Zitácuaro, Michoacán. Sheinbaum, Aniversario 0:05:43.

capitán general. c.
1. Grado o empleo sin equivalencia en varios países. OF-10 (código OTAN).
Esp. …Jaime Milans del Bosch, capitán general de Valencia… Cercas, Anatomía 986/6619.
2. Gobernador. (Colonial).
Cub. Eso [...] provocó que rodáramos en Puerto Escondido –cuyo paisaje reúne mar y montaña, como el oriental– en Regla, Jaruco, las ruinas del cafetal Angerona y el Palacio de los Capitanes Generales. Medina O., Filmar.

donde manda capitán no gobierna marinero. par.
Donde manda caporal no gobiernan los vaqueros – Haz lo que tu amo te manda, y siéntate con él a la mesa.
Méx. Replanteé mi posición y dije: “Claro, inge”. […] Donde manda capitán... Boone, Suelten 14.

1. col. Capital. (Ciudad).
Hon. ...tengo un mandadito que hacer en la capirucha, en la tarde vuelvo. Maldonado E., El adivino.
Méx. Los gritoneros están en el día a día de todos en la capirucha, desde el panadero con el pan hasta el del fierro viejo y su camioneta... Jaramillo G., Ideas.
2. col. Figura consistente en lanzar la bola ya ensartada engarzándola de nuevo. (Boliche).
Méx. Cinco puntos por el primer engarce del balero y diez por cada capirucha lograda. Piñera, Falsas 75.

Cub. Y suspira como un aristócrata venido a menos aunque es –como yo– un mulato capirro. Gutiérrez, Corazón 98.

1. Postre tradicional mexicano a base de pan tostado, queso y piloncillo.
Méx. Chivichangas, langosta, pescado en ensalada y la capirotada son los platos estrellas. Icaza, La ruta.
2. col. Desmadre – Follón – Quilombo.
Méx. A ver en qué termina esta sucia capirotada tan mexicana, pero de antemano, apostamos tronchado que no acabará bien. Alcalá C., Me río.

Variedad de papa. nc. Solanum tuberosum.
Ecu. Otras variedades de alto consumo son la capiro, la chola y la rosada. Villavicencio, Qué viva.

1. col. Cachar. Captar, atrapar.
Méx. …sacar la más raja posible cuando capea indos si de ellos obtiene lo mejor… Ramírez H., La Mara 261.
2. col. Comprar drogas.
PR. Ir al punto, capear en el servicarro. Rodríguez J., Mujer 68.
3. Evitar – Sortear.
Hon. …escondidito de manera de capearme las balas… Sierra Ó., La muñeca 528/1709.
4. Rebozar con harina y huevo batido.
Méx. “A mí me enseñaron que los Chiles en Nogada deben ir capeados y con más fruta que carne”, comenta el chef Ángel Vázquez. Vega B., Chiles.