Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Gozar – Parrandear. Disfrutar, festejar.
Ven. … me quiero 'bonchar' a Luis Miguel. Blanco P., Mimí.

Beneficio – Bonanza.
Ven. …se exponía a que le cortaran la cadena de las bonazas sociales que, según el gobierno, eran para todos los venezolanos. Ulive, Yo maté 1998/5838.

Amable.
PR. Hasta Yvette se me hacía más bonancible después de aquellos enconos. Rodríguez J., Mujer 84.

Porteño. De Buenos Aires / Habitante o natural de la capital de Argentina o de su provincia.
Todos.

Defensa – Parachoques - Paragolpes. (aut.).
Gua. El camión estaba allí, viejo y desvencijado, con un nombre escrito en el bómper. LIANO, El hijo 1002/1646.

Bala – Botella – Cilindro – Garrafa. Recipiente de gas.
Col. ...un jardín con bombonas anaranjadas de gas esparcidas entre los geranios... Ungar, Tres 2599/3871.
Ecu. …la cocina: una bombona de gas y una cocineta de tres hornillas, en la que cada mañana se fríen arepas… Barreto, Sueños.
Esp. …ya se sabía que más de la mitad de las bombonas de butano se evaporaban en los calentadores… Chirbes, La caída 117.
Gua. …3 camas de metal plegables; 1 bombona de gas; 2 cocinas de campo… Liano, El hijo 294/1646.
PR. A veces, durmiendo, me siento abrazado a una bombona de gas propano que viaja en el tiempo, a punto de estallar. Rodríguez J., Mujer 13.

1. Pequeño dulce de chocolate.
Cub. ...lo manda a comprar en una tienda para turistas, el dios comprando jeans, grabadoras, zapatos, bombones... Armas, La tabla 190.
Esp. Llevaba bajo el brazo lo que parecía ser una caja de bombones. González L., No hay que 201.
Hon. ...una camarera sirviéndoles en la cama el desayuno con panqueques, maple, champagne, fresas y bombones. Bondy, La mitad 2850/9304.
Per. Me había traído una caja de bombones. Cueto, El susurro 241.
2. col. Bizcocho – Bollicao – Budín – Cheto – Hembrón – Maciza. Mujer muy atractiva.
Col. ¿Dónde se levantó ese bombón? Álvarez S., 35, 265.
Esp. ¿Cómo estás, bombón? –le dice, mientras ella le da un beso en la frente. Sarti, El estruendo 73.
Gua. Si algún día llegara a contraer segundas nupcias, uno de mis deseos será que el bombón que robe el chicle de mi corazón, utilice un modelo de esos en nuestra boda. Dardón, Fe 2041/3779.
Méx. ...aquellos dos bombones cuyos solos chamorros ya nos tienen tragando saliva... Velasco, Luna 2524/3190.
3. col. Joya. Cosa bonita.
Arg. También te podés llevar una Máuser 7,63 con culatín pistolera de madera; una joyita chiche bombón. Argemí, Los muertos 3344/4925.

bombo. m.
1. col. Mal sabor.
Méx. Es común que las personas se quejen de que su agua tiene un sabor a ¨bombo¨, a algas, a moho, a tierra o hasta a huevos podridos. Cassassuce, Como.
2. Músico que toca este instrumento.
Gua. ¿Eras el bombo? Amado J., Un día 0:01:21.

a bombo y platillo. loc.adv.
Con bombos y platillos. Con celebración extremada.
Esp. ...la autoridad de consumo vasca anunció a bombo y platillo que para calcularlos, había tenido en cuenta el número de afectados... Sánchez R., Timocracia 168.

con bombos y platillos. loc.adv.
A bombo y platillo. Con celebración extremada.
Hon. ...no importaba que todos lo supieran y se anunciase con bombos y platillos. Bondy, La mitad 6679/9304.

darle como [a] bombo en fiesta patronal. loc.v.
col. Follarla a fondo – Templarlo a forro.
Per. ...pobre de ti, porque pagabas patazo y entre los dos te daban como a bombo en fiesta patronal. Ortiz B., Maldita 2554/3633.

en bombo. loc.adj.
col. Con el bombo. Encinta, preñada.
Bol. La amenacé con decirle a mi papá y cuando se lo dije le dio una paliza pero ya era tarde: estaba en bombo… Urrelo, Fantasmas 2437/8293.

llegarle a uno el bombo. loc.v.
col. Obtener la visa para marchar a Estados Unidos en el sorteo oficial.
Cub. Me llegó el bombo. ¿Quieres casarte conmigo y nos vamos juntos? Gutiérrez, Corazón 216.

poner (/tener) la cabeza como un bombo. loc.v.
col. Aturullar. (Por exceso de informaciones, peticiones, etc.).
Esp. Me ha puesto la cabeza como un bombo con las cosas que debo saber sobre la Ciudad Eterna. Giménez B., Nadie 1760/5709.

Bombilla – Bombillo – Foco.
Arg. …pulsó el interruptor y nada. Ajustó la bombita y volvió a intentarlo. Andahazi, Errante 84.

1. Gorro.
Cub. –¿Puedo ver los hombres de los gorros, ma? –dijo el niño acomodándose el bombín. Suárez, La viajera. 69.
2. [Sombrero] hongo.
Méx. En ese momento te acercas a mí, muy serio, con tu pipa y tu bombín y te doy un abrazo... Lara Z., El guante 2034/2363.