Diccionario de variantes del español - Nacho

1. De Simón Bolívar / Seguidor de este político o de sus ideas.
Ven. Los militares esperaron a que […] comentara sobre alguna batalla bolivariana… Ulive, Yo maté 4778/5838.
2. Chavista. De Hugo Chávez / Seguidor de este político y presidente venezolano.
EEUU. …ha enviado un claro mensaje a los socialistas y bolivarianos del siglo XXI… Díaz O., Desde.
Ven. Con los grupos bolivarianos reunidos en la Plaza Bolívar… Ulive, Yo maté 1401/5838.

bolívar. m.
Unidad monetaria de Venezuela.
Ven. …el kilo de arroz es ofertado en 2.300 bolívares… Murolo, Lentejas.

bolívar fuerte. m.
BF. Unidad monetaria de Venezuela. (Denominación tras su revaluación en 2008).
Ven. …una tiquera extra de regalo para cada profesional de mil 300 bolívares fuertes… Brett, Personal.

bolita. c.
col. Boliviano (desf.)
Arg. Los transeúntes se repartían en diferentes grupos, […] el más numeroso era el de los chorlos, bolitas y perucas… Maggiori, Cría 193.

bolita, Bolita. f.
1. Bolita de dulce. Caramelo o golosina en forma de bolita.
Gua. Qué sabe el coche de chupar bolitas si solo se las traga. Dardón, Fe 2776/3779.
2. col. Banco de apuntación. Lotería clandestina.
Cub. ...llevaba los apuntes de la Bolita en la cabeza y por eso la policía de Batista nunca lo pudo coger... Armas, La tabla 31.
3. Triles. Juego de apuestas destinado a despojar al incauto.
Méx. Otros que también tuvieron auge y ahora sólo se les observa en contadas ocasiones, se [sic] los conocidos como “los de la bolita”. […] Escogían a su víctima y le hacían creer que ganaban dinero con sólo decirle dónde estaba la bolita... Reséndiz, En desuso.
4. Lunar – Topo. (En la ropa, papeles, etc.).
Méx. De traje y corbata azul con bolitas rosas, con la sonrisa pícara de quincena recién pagada… Maristain, 10 cosas.
5. Balita – Bolindre – Cachina – Canica – Chibola.
Arg. El objetivo del juego es embocar la bolita propia en el opi y quiñar o quemar las otras bolitas. Dolina, Bolitas.
Chi. ...recuerdan los juegos tradicionales como el emboque, el trompo y las bolitas... Karelovic, Director.
Ecu. …los niños solíamos jugar con las bolitas de cristal, también conocidas como canicas, al famoso y generalizado juego del pepo... Coello N., El pepo.
Per. …abundan plantas y arbustos conocidos como “Choloques”, cuyo fruto es pequeño de color negro, no comestible, de forma redonda y de consistencia muy dura, utilizada antiguamente por los niños para jugar como boliches, de allí proviene la palabra “tingar” las bolitas... Guivin, Emprendedores.
6. Bolitas – Canicas. (Juego).
Arg. Vamos a recordar hoy cómo se juega o se jugaba a la bolita. Dolina, Bolitas.

bolita de coco. f.
Dulce a base de coco rallado y leche condensada.
Méx. ...cuando no hago buñuelos, hago gaznates y cuando no, bolitas de coco. Morán C., Una vida.

bolita de ping-pong. f.
Pelotita de ping pong – Pelota de ‘’ ‘’.
Méx. Hortensia coge su bolso y, sin que se dé cuenta Abel, esconde en él un bulto pequeño, del tamaño de una bolita de ping-pong. Guedea, Conducir 148.

bolita de uñita. f.
Bolita – Bola – Bolindre – Canica – Chibola.
Col. Los cerditos parecían correr por el piso, la chiva fue a templar debajo de un sillón y las bolitas de uñita rodaron hasta la sala. Celia, A pesar.

bolitas de chipilín. f.
Caldo de chipilín. Sopa a base de bolitas de nixtamal, maíz y queso. (Tradicional en Chiapas, Méx.).
Méx. “Los platillos que más busca la población son: La chanfaina y las bolitas de chipilin, alimentos que se preparan ese mismo día para conservar el sazón”, detalló. Tavera, Platillos.

apuntar a la bolita. loc.v.
Apostar en la bolita. (Lotería clandestina).
Cub.  –Ya lo averigüé. Dónde viven, dónde toman cerveza, dónde juegan gallos, dónde apuntan a la bolita, dónde fuman mariguana… Padura, Aquello 199.

echarle la bolita (a alguien). loc.v.
col. Pasarle la bolita – Echarle el muerto – Colgarle el mochuelo. Echarle la culpa.
Méx. Autoridades “se echan la bolita” por socavón en Chihuahua. Holguín, Autoridades.

jugar a la bolita. loc.v.
Jugar a las canicas.
Arg. …un profe como los de antes y un talentoso hasta para jugar a la bolita… Carbajales, Running 23.

no saber (, darse cuenta de) dónde quedó la bolita. loc.v.
col. Quedar liado. Quedar confundido, desorientado. (Al caer en una trampa).
Méx. ...iban a mandar la lana a varios bancos para que los enviados de César no se dieran cuenta de dónde quedó la bolita. Andrade H., Las bodas.

por bolitas de dulce. loc.adv.
col. Para hacer bonito. Por nada.
Chi. …Moretta jamás entrega algo por bolitas de dulce. Díaz E., La muerte 1235/4494.

bolina. f.
Bulo – Rumor.
Chi. …se ha corrido la bolina que el Intendente de la Provincia subiría a conversar con los huelguistas… Rivera L., Santa 25.

irse a bolina. loc.v.
col. Irse al carajo – ‘’ al trasto. Frustrarse.
Cub. …esas pelusas de color mercurio cromo tan ligeras e inestables como el azogue se irán a bolina. Valdés, La cazadora 29.

bolillo. m.
1. Macana. – Porra – Tolete.
Col. …arrastraban a los detenidos a las malas hasta un camión, y les pegaban con los bolillos de madera… Mendoza, Los hombres 191.
2. Baqueta – Palillo – Palito. (Para tocar el tambor).
Nic. …el tamborero que repica sobre el parche de su tambor con los bolillos… Ramírez S., Catalina 41/2575.
3. Birote. Cierto pan blando por dentro y crujiente por fuera.
Méx. …si tenía hambre que se atascara de […] bolillos solos o teleras o pelonas o torcidas. Sada, A la vista 1005/3155.
4.Changáis – Changaráis. (Juego infantil con dos palitos).
Méx. ...también jugábamos el bolillo. Ese juego es muy sencillo, consiste en dos pedazos de palo de escoba, uno más grande que el otro. Index, La Retama 205.

ponerse como bolillo. loc.v.
col. Hincharse. Inflamarse.
Méx. ...tu pinche pata se te esta [sic] poniendo como bolillo... Gato S., Chencho.

venderse como bolillos [con relleno]. loc.v.
Venderse como churros – ‘’ como pan caliente – ‘’ como rosquillas.
Méx. ...los cubre bocas, están siendo vendidos como si fueran bolillos con relleno. Castro H., La venta.

Porrazo – Toletazo.
Col. –¿ Y Mariano? –Lo agarraron a bolillazos. No alcancé a ayudarlo. Mendoza, Los hombres 193.

Atómica – Birome – Lapicera – Lápiz – Pluma.
Todos.

col. Boludo – Menso – Pendejo. Tonto.
Par. Embajador de paz, me sentía más bien como un bólido pelirrojo flacucho… Vidallet, La última 1801/1909.

col. Dueño de un boliche.
Arg. …además de bolichero, el Mugre Ramos explota mal que bien las veinte hectáreas de frutales… Argemí, Los muertos 3009/4925.
Uru. …me pregunté si aquel viejito no trabajaría para el bolichero… Caplán, Dos 40.

1. Bolera – Bolos – Bowling. (dep.).
Méx. …tenía una bola de boliche en la boca del estómago… Moch, Sonrisa 310.
Nic. …fotos de nosotros dos en las puertas de las chabolas, decorando los boliches, los salones de billar… Ramírez S., Catalina 228/2575.
2. Bar nocturno – Boite – Discoteca.
Arg. Pau, tampoco nos tendrá que vender cerveza o entradas para el boliche… Piñeiro, Tuya 445/1806.
Bol. Sorbieron de sus vasos, él miró hacia el fondo del boliche rogando que aparecieran de una vez los otros. Hasbún, El lugar 202/1227.
Chi. …un boliche de putas que está funcionando a puertas cerradas por ahí cerca. Rivera L., Santa 104.
Par. ...no sumamos las broncas y las guardamos en la memoria para cuando llegue la hora en la que tengamos que decidir nuevamente a quiénes encargamos este boliche que llamamos Estado. Bareiro, Masoquistas.
Uru. Fuimos a un boliche lindísimo, con una vista espectacular. Amengual, Desde 42.
3. Pulpería – Tienda de abarrotes.
Arg. …los veía, desde lejos, salir del boliche que daba a las vías. Almeida, El colectivo 184/1064.
Chi. …un arrollado insuperable que fabricaban en un boliche de la calle Las Heras. Ampuero, Cita 345.
4. Bar.
Chi. Nos sentábamos en un boliche que se llamaba Las Terrazas y tomábamos café y fumábamos… Guelfenbein, El resto 150.
5. Balita – Bola – Bolindre – Canica – Chibola.
Per. …abundan plantas y arbustos conocidos como “Choloques”, cuyo fruto es pequeño de color negro, no comestible, de forma redonda y de consistencia muy dura, utilizada antiguamente por los niños para jugar como boliches... Guivin, Emprendedores.