Diccionario de variantes del español - Nacho

Cacha – Mango. (De cuchillo).
Méx. …rompió el cuchillo y quemó el asa. Moch, Sonrisa 367.

arveja. f.
Alverja – Chícharo – Guisante. Especie de planta cultivada en España y América / Semillas comestibles de ésta. nc. Pisum sativum.
Arg. …hoy pato, mañana cucharita, montaña, arveja, premolar o polvo edulcorante. Shua, Botánica 206.
Bol. La Subcentral Larati se dedica a la producción de papa, arveja, haba, trigo, cebada, oca, cebolla y papaliza. Apaza, Comunidades.
Chi. ...la última es la simplemente conocida como “rellena” ($ 2.500), con arroz, arvejas y carne picada. Gatica L., Dónde está.
Col. …moviendo bultos de papas o de arveja. Mendoza, Satanás 12.
Ecu. En chochos, choclos, arvejas, habas, fréjoles y ají, gastaron USD 20. González P., Los precios.
Nic. …el frijol, los garbanzos, maní, arveja, alfalfa, aparte de proveer de alimento… Núñez S., Alimento.
Per. …una sopa de harina de arvejas, huevo y queso, llamada shakwi. Macher, Las arterias 3795/4255.
Ven. Tengo una semana buscando arvejas y frijoles… Murolo, Lentejas.

por las [puras] arvejas. loc.adv.
col. Para el obispo. En balde, para nada.
Chi. …habíamos atravesado medio desierto por las puras arvejas. Rivera L., Santa 73.

Aruño – Arañazo.
PR. Y él quería eso, algo fresco contra su espalda repleta de aruñazos. Santos F., Nuestra 276.

Arañar.
Ecu. ...cuando se descuidó buscando el fuete le aruñé la cara y sentí su carne desgarrarse... Mayorga,Vita 214/2898.
Gua. ...no muerde, no aruña, ni te escupe. Dardón, Fe 3095/3779.
PR. ...unos dedos aruñándole los antebrazos… Santos F., Nuestra 28.

artículo.
1. Omisión. (Fuera de títulos).
Arg. Aunque no se conocen las cifras oficiales sobre los arribos en esa fecha, a pesar de la consulta realizada al Ente Municipal de Turismo, operadores del sector turístico calificaron a ese periodo temporal como “malo”... Aldrey, Floja.
Bol. El comandante departamental de la Policía informó que desde la noche del viernes policías garantizan la libre circulación de los motorizados públicos y privados en la carretera. Pomacahua, Cocaleros.
Chi. Twitteros proclamaron inolvidable el sideshow del viernes del quinteto estadounidense... Contreras M., El futuro.
Col. Habitantes de Aguachica han presentado acciones populares para desmontar estas cámaras... Rodríguez M., La cámara.
EEUU. Acceso de alta velocidad en las comunidades podría ser limitado. Ramos M., Carta.
Gua. Vecinos que retornaban a su hogar encontraron los cadáveres… Morales M., Ultiman.
Méx. ...debido al alto número de población con algún tipo de discapacidad, autoridades analizan la implementación de más cajones de estacionamiento... Martínez D., Piden.
Per. Sin embargo, población muestra cierto malestar ante la desidia por parte de las autoridades locales... Fernández F., Piden.
2. Con adj. pos. antepuesto.
Gua. ...a una patoja bien chula, hija de un mi cliente, la hicieron desgracia unos judiciales en un cuartel de la Policía. Payeras, Imágenes 653/832.

artículo. m.
Objeto – Bien.
EEUU. Mantenga las yardas libres de los artículos que pudieran atraer hurto. Pérez S., Reduzca.

artículos extraviados. m.pl.
Objetos perdidos – ‘’ hallados. (Oficina, servicio).
EEUU. ...le conté lo sucedido y me sugirió ir a la oficina de artículos extraviados… Marín, Gracias.

De Artemisa / Natural o habitante de esta ciudad cubana.
Cub. Mario Lazo, uno de los artemiseños que atacaron la fortaleza militar… Castañeda, Cuando se abrió.

Instrumentista quirúrgico. Persona que asiste al cirujano proporcionándole los instrumentos en condiciones de asepsia.
Chi. …(la tía era arsenalera) y movió todos su contactos (trabajaba con uno de los pocos cirujanos plásticos de la época)… Fuguet, Las películas 120.

Apapachar. Abrazar cariñosamente.
Col. Felipe se fue, me arrunché con mi tía, ella me echó los crespos por la cara y nos dormimos. Álvarez S., 35, 75.

Pila – Rimero.
Col. Me deslicé en el túnel oscuro pero decidí devolverme para preguntarles si ese arrume no se iba a desplomar. Franco, Paraíso 205.

1. Arrumbar - Arrinconar.
Col. …los avances de la tecnología no deben hacernos arrumar ciertas sabidurías antiguas. Espinosa, Aitana, 115.
Per. …un mobiliario comido por la historia y la pobreza mal arrumada… Yushimito, Lecciones 1294/3077.
2. Arrumbar. Llevar algo con el fin de desecharlo.
Per. …eran nuestros vecinos, que arrumaban sus bolsas negras camino al muro de desperdicios. Yushimito, Lecciones 891/3077.
3. Abrazar – Estrechar. (frec. connotación sexual).
Ecu. No le hagas caso, Varas, el muy cagón nunca tuvo novia y desde la facultad se arruma con cadáveres. Hay que tenerle pena, no coraje... Alemán G., Poso 1311/2442.
Hon. Un instante de sensaciones corporales y anímicas, durante [sic] el cual habían pasado arrumadas protegiéndose del peligroso novillo que resollaba alrededor... Bondy, La mitad 357/9304.