Diccionario de variantes del español - Nacho

Arriendo – Alquiler.
Col. Con la pensión, más el canon de arrendamiento y los intereses de mis ahorros, tengo de sobra. Mendoza, Los hombres 9.
CR. …presentó la denuncia con base en […] el artículo 121, inciso C de la Ley general de arrendamientos urbanos y suburbanos. Retana, Mauro.
EEUU. …las negociaciones de un nuevo contrato de arrendamiento. Acosta, Bodegueros.

1. Gayo. Especie de ave presente en España. nc. Garrulus glandarius.
Esp. …el canto del arrendajo que dicen funesto… Pascual P., Espejos 206.
2. Cacique [de lomo amarillo]. Especie de ave suramericana. nc. Cacica cela.
Col. Bajo el follaje de un gualanday violeta, o las ramas de un limonero, donde cada tanto se posaba un arrendajo; el amor se vestía de fiesta... Camacho L.,El pájaro 2652/3599.

Empresa de alquiler. (aut.).
Méx. …al cuestionar a una arrendadora, esta [sic] cobraba entre 400 y 500 pesos… Cruz S., Militares.

Dócil. Que obedece al jinete. (equi.).
Col. La mula era castaña oscura, trochadora, buena, suave y bien arrendada… Peláez, Desarraigo, 120.

Empujón.
Méx. …le cayó de arrempujón al amigo ese… Piñera, Falsas 292.

arremangar. tr.
Remangar.
Todos.

arremangarse. pr.
Subirse las mangas. Prepararse a un trabajo fuerte.
Arg. …los irlandeses y vascos que vinieron a cavar zanjas, porque los paisanos ni en broma, sólo los extranjeros se arremangaban. Piglia, Blanco 90.

arremangar con. loc.v.
Estamparse contra – Estrellarse ‘’ – Impactarse ‘’.
Méx. Tráiler con verduras se queda sin frenos y 'arremanga' con vehículos, en Puebla… Ruelas, Tráiler.

col. Trifulca.
Méx. …manotear con la mano libre pa quitarse el arremangadero de insectos… Ramírez H., La Mara 325.

col. Arreglado, emperifollado.
Chi. …hasta las mujeres más lindas y arrelingadas en el instante del amor colocan ojos de gallina poniendo. Rivera L., Santa 24.

1. Juntarse – Aglomerarse – Reunirse.
Chi. …la procesión se prolongó […] engrosándose cada vez más con la gente que se nos arrejuntaba por el camino. Rivera L., Santa 24.
2. Engancharse – Involucrarse – Juntarse. Convivir sin estar casados.
Esp. Tesis de Miren: se arrejuntan como conejos. Aramburu,Patria 842/8928.
Méx. La mujer con la que me había arrejuntado me aplicaba las mismas técnicas de presión que mis compañeros de secundaria. Boone, Suelten 21.
Per. –Arrejuntados son –dice Petronila, con cierta melancolía–. Ahora es así, se juntan como los conejos. Bayly, Y de repente 144.

arreglo. m.
1. Adorno – Decoración.
EEUU. Me gusta la arquitectura de los hoteles, lo extraordinario de los arreglos luminosos, con el cristal, hierro y mármoles pulimentados. Fuentes J., Turismo.
2. Madriza – Tunda – Zurra. Paliza.
Méx. ...les tenían miedo los custodios a los de la letra, porque también les daban sus arreglos. Peña S., El Infierno.
3. Dispositivo.
Col. El movimiento generado a partir del viento hará posible alimentar de energía un arreglo de cuatro luces led... González B., Creación.

arreglos dentales. m.pl.
Restauraciones dentales.
Esp. Habría que intentar la identificación; tratándose de un cadáver descompuesto, sobre todo por radiografías o arreglos dentales. Silva, El alquimista 4207/33923.

arreglo floral. m.
Composición floral.
Per. Además de sus familiares y amigos, un gran número de ciudadanos llegó al velorio con arreglos florales. Dextre, La historia.

hacer arreglos. loc.v.
Tomar providencias.
EEUU. …llene el tanque de gas de su vehículo o haga arreglos para asegurar su capacidad de transportación… Montero, De huracanes.