Diccionario de variantes del español - Nacho

Paso de ambladura. (equi.).
Col. …El Cóndor alegraba las orejas y acentuaba su andar en una ambladura de cuatro tiempos… Peláez, Desarraigo, 96.

Pasta ritual a base de hojas de tabaco y yuca.
Col. …durante toda la noche estuvo mambiando ambil en la maloca y orando al yagé. Pérez T., El Viche.

ambiente. m.
1. Cuarto – Habitación – Pieza – Sala.
Arg. …tenía tres ambientes: un cálido living comedor y dos dormitorios… Andahazi, Errante 132.
Bol. Es el único ambiente del departamento de Sucre cuya ventana da a la calle. Urrelo, Fantasmas 8067/8293.
Chi. …ingreso a un ambiente calefaccionado y en penumbras… Ampuero, Los amantes 129.
Ecu. …aparatos de escucha instalados en todos los ambientes del domicilio. Páez, Ecuatox 286/1288.
Gua. Y no tendríamos que estar haciendo un comentario sobre su cabeza rala el día de hoy en un ambiente y con fotos que ella no controlaba... Soria, Encuentro 0:04:23.
Hon. La suite contiene tres ambientes: dormitorio, sala social y cocineta... Bondy, La mitad 4872/9304.
Méx. …no condujo al paciente a la pequeña sala sino que lo sacó desnudo al ambiente donde los demás esperaban su turno. Bellatin, Flores 73.
Per. …miraban curiosamente desde una escalera de mano que subía a un segundo ambiente… Roncagliolo, Abril 65.
RD. Una magia envolvía los ambientes de enseñanza: disfrutábamos en la escuela de un profesor de canto... Soriano E., A mis musiquitos.
Ven. Una barra separaba el ambiente y daba refugio a varios tipos de güisqui y rones. Ulive, Yo maté 854/5838.
2. Farándula. Conjunto de las discotecas y bares nocturnos.
Per. –Tú eres de ambiente, ¿sí o no? –¿Cómo de ambiente? –O sea, vas a discotecas. Ortiz B., Maldita 2432/3633.
3. Acondicionamiento – Acomodo – Decoración. (En una vivienda).
Hon. Estarían a solas con la amiga en la estancia, por lo que era importante disponer los ambientes de lo más primorosos... Bondy, La mitad 849/9304.

enrarecerse el ambiente. loc.v.
Tensarse el ambiente – Cargarse de nubarrones la atmósfera. (fig.).
Esp. El ambiente se ha ido enrareciendo a medida que transcurrían las jornadas. El Numancia 2018-19 no ha satisfecho las expectativas de la grada. Díez B., Annus.

entrar en ambiente. loc.v.
Ponerse a tono – Entonarse.
Méx. Hizo un llamado urgente a la ciudadanía para que no organice ni asista a fiestas masivas, o donde se aglomeran las personas, y se dejan de aplicar las medidas sanitarias, se pierde el control, en muchas ocasiones por el efecto de bebidas embriagantes, ya entrados en ambiente, se olvidan de los protocolos de protección sanitaria. Velázquez I., Seguridad.

Ecologista – Conservacionista.
Arg. ...el abogado ambientalista Carlos Espina cobraba 55.000 dólares… La Nación, Echa Macri.
Col. ...fue ayer que salió un fallo, eh, que protege a la Van Der Hammen, menos mal. Y esto pues es una muy buena noticia para, para el medio ambiente y para, para los ambientalistas, eh, que se han dado esa pelea de manera pues durante años con todas las alcaldías... Rivas S., Balance 0:49:10.
Ecu. A los ambientalistas les diría que no se preocupen porque aquí ya no hay animales... González D., Cerro.
EEUU. Ahora, los ambientalistas celebran el regreso de la prohibición de bolsas de plástico desechables. Wisckol Consumo.
ES. El color violeta que simboliza la “conciencia de la libertad y la dignidad” cubrió a miles de mujeres campesinas, obreras, activistas, ambientalistas y desempleadas bajo la bandera de la reivindicación... Orellana, Organizaciones.
Gua. Y los ambientalistas, antes quejándose de la electropolución, ahora se quejaban de las malas vibras escatológicas. Echeverría, Por lo menos 120/795.
Méx. ...la idea era que ese fondo se alimentara con la venta de las concesiones para centros de verificación de automotores, proceso que fue suspendido por el propio gobierno “ambientalista”. Castillo A., El cambio 3355/3453.
Nic. …“este acto lleva en nuestra memoria la desgracia que sufren los segovianos”, expuso el reconocido ambientalista Incer Barquero. Aragón W., Amenazan.
Pan. La información la confirmó el ambientalista Domingo Vega, quien informó que han dirigido una nota al Consejo solicitando la presencia de las instituciones que tienen que ver con la protección de esta área... Cortez A., Comunidad.

Ambidextro.
Ven. …el Bachaco era ambidiestro… Ulive, Yo maté 3708/5838.

Amarillo. (Luz de semáforo).
Esp. …esquivó, con torpeza, algún que otro coche que se saltaba los semáforos en ámbar. Navarro S., La casa 4486/7848
Méx. Dos locuras acontecidas en menos de una semana encienden las luces ámbar de nuestra zarandeada democracia. Hiriart, El fiscal.

1. Papel amate. Papel vegetal tradicional.
Méx. Estela les llevaba un par de aquellos amates pintados por indígenas, típicos de Cuernavaca... Leñero, Más gente 121/4112.
2. Chilamate – Chibecha – Higuerón. Especie de árbol tropical americano. nc. Ficus insipida.
Méx. ...quién de todos ellos escupía más lejos, sentados sobre el tronco del amate quecolgaba sobre el agua tibia del ocaso... Melchor, Temporada 18.

Hecho un pegote.
Col. Su pelo amazacotado como el residuo en el fondo de una caldera […] mostraba un tono de azúcar fundido… Espinosa, Aitana, 316.

col. Agarrado – Amarrado – Michicato – Pichicato. Tacaño.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: […] Avaro, “amarretas”. Mariapalito: Asiento mecedor. Martínez E., Me cambiaron.

1. Preparación o ritual mágico. (espt. para atraer o retener al ser amado).
Cub. …para que él les dijera quién les había hecho algún “amarre” o cómo podían “salarle” la vida a sus enemigos. Menéndez R., La casa 194.
Ecu. El ritual de amarre de pareja se inicia con un conjuro… Ortiz, Amarres.
EEUU. Uno de los carteles decía “Se leen las cartas” y ofrecía “amarres y limpias” y un teléfono de contacto, de acuerdo con una foto publicada por la policía. Reyes G., Bruja.
Hon. …libros de curandería, amuletos, conjuros, extracción de la buena suerte, amarres de amores… Sierra Ó., La muñeca 1006/1709.
Méx. …prepáranos un "amarre" efectivo contra la FIFA y los "fraudes de Estado". –Milagros, sólo mi comadre, la del 6. Parra, Un milagro.
2. Amarra – Atadura.
Col. …logré zafar una de las manos de su amarre y retiré las vendas... Ungar, Tres 688/3871.
Méx. El agua refrescaba mis heridas pero volvía más difíciles mis intentos por romper la cuerda. Cuando a pesar de todo el amarre al fin se trozó, el aguacero hacía rato que casi no dejaba ver nada. Parra, Sombras 83.
Nic. …con la caja de su ropa en la mano, sosteniendo el cordel del amarre, tenso, entre los dedos… Ramírez S., Catalina 2517/2575.
Ven. …preparan la masa, el guiso y hacen el amarre de la última hallaca revolucionaria… Lara, La última
3. Acción de amarrar y su resultado.
Cub. ...se inicia con el ajuste de las trepaderas y el amarre del desmochador a la palma... Armas, La tabla 312.
Esp. …siempre había soñado con tener una de esas embarcaciones de recreo, cuyas cubiertas solía lavar de rodillas en los meses de amarre... Árbol, La tristeza 317.
4. Reserva – Resguardo.
Méx. No te lo voy a decir. Secreto: amarre eterno… Sada, A la vista 1266/3155.
5. Confabulación – Trama.
Ecu. ...la entrega de premios siempre es un amarre y cuando no es un amarre el jurado, por lo general, está lleno de
viejos... Mayorga,Vita 510/2898.
Per. El mayor debe favorecerlo por el viejo. Seguro algún amarre tienen… Trelles, Bioy 771/3761.
6. Emparejamiento. Unión de dos personas en pareja.
EEUU. La tendencia a buscar pareja al comienzo de la temporada de meses más fríos se conoce como 'temporada de amarres' o cuffing season... Martín C., Que el invierno.