Diccionario de variantes del español - Nacho

amarrar. tr.
1. Anudar – Atar – Ceñir – Recoger – Sujetar.
Chi. …aprende a hacer cajas o amarrarlas como corresponde. Valenzuela F., 7 cosas.
Col. Mientras que el de los hombres aproximadamente 300.000 pesos, incluyendo los accesorios como la pañoleta que rodea el cuello y la que va amarrada a la cadera. Asprilla, Carnaval.
EEUU.…gira su cabello amarrado en una cola de caballo… Ordoñez, Trabajo.
ES. …amarré el ombligo, lo corté como había visto… Lemus, Partera.
Méx. Amarró una pañoleta de seda a la cabellera roja para evitar que el pelo le azotara la cara… Fuentes, Instinto 44.
Per. ...si todos los días amarras tu cabello en una colita alta para ir al gym, un corte bob a la barbilla o un bob asimétrico son estilos un poco complicados... Neyra, Cómo saber.
RD. Los desamarra y vuelve a amarrar los cordones… Valdez, Palomos 68.
Ven. …corbata desidiosa, ladeada y mal amarrada… Ulive, Yo maté 545/5838.
2. Asegurar – Decidir – Fijar – Determinar.
Chi. Amarra esa entrevista, que yo llego con todo resuelto… Ampuero, Cita 365.
ES. …permita seguir depositando la basura a cielo abierto y a la vez amarre una prohibición para que al final del nuevo plazo sea prohibido hacerlo. Monti, Acuerdan.
Méx. …él vendría por ahí de abril para amarrar todo cuanto debía amarrarse, esto es: las formalidades tan fastidiosas… Sada, Casi 3813/4475.
3. Someter la voluntad de una persona mediante prácticas de magia. (gnlt. en amores).
Méx. …los brebajes que amarraban a los hombres y los dominaban por completo, y los que los repelían para siempre jamás... Melchor, Temporada 21.
Ven. …amarro al ser amado, no importa con quién esté, lo traigo de rodillas. Ortiz, Amarres.
4. Dominar – Reprimir.
Col. Me costó seguir, pero amarré los nervios y me dejé llevar por la historia… Álvarez S., 35, 351.
5. Chocar – Enganchar. (aut.).
Méx. …son ellos los que ocasionan los choques, se amarran a cada rato y no saben medir la distancia. Salgado, Los arrancones.
6. Acaparar.
Par. Las propuestas de nuevos negocios amarran su atención. Viveros, Urbano 723/1546.
7. col. Atar. Desentrañar, esclarecer. (Un caso, un embrollo).
Esp. Tampoco puedo decirte lo que tardaremos en amarrarlo todo. Es un caso laborioso. Silva, La estrategia 21843/33923.
8. Someter – Vincular.
Méx. ...todos los incentivos económicos quedaron amarrados a los exámenes de desempeño. Mejía B., Cuatro 2815/3453.
9. Hacerse con – ‘’ de.
Méx. ...se acaba el domingo la temporada del béisbol de Grandes Ligas y ya Baltimore amarra el título de la división del Este de la liga americana... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:55:59.

amarrar de. loc.v.
Vincular con.
Méx. Quiero amarrar esto también del conflicto que mencionábamos ahorita, de Israel, de Palestina... Suárez S., Falsificar 0:28:33.

de amarrar. loc.adj.
De agujetas – De cordones. (Calzado).
Hon. ...vestía una chaqueta gruesa, tejanos y botas amarillas de amarrar... Bondy, La mitad 2682/9304.

amarra. f.
Atadura – Ligadura.
Méx. …úsala para cortar las amarras de la licenciada… Piñera, Falsas 245.

soltar amarras. loc.v.
col. Colgar los tenis – Diñarla – Espichar – Estirar la pata. Morirse.
RD. ...enveia [sic] remesas a su “hijito adorado” Carlitos y a la abuela, siempre a punto de soltar amarras, o sea, de espichar, de morirse... Almánzar R., La misma.

col. Amariconar. Afeminar.
Ven. El vino amariquea –largaban carcajadas mientras movían con el dedo índice el hielo de sus whiskies. Centeno, Según pasan 1062/1449.

amarillo. adj./s.
1. Perredista. Del PRD / Miembro o seguidor de este partido político mexicano.
Méx. Se dieron una “quemadota” en las elecciones internas que ya pasan de amarillos a morados. Mayo, Pa’ que.
2. Del Movimiento Alternativo Indígena y Social / Miembro o seguidor de este movimiento político colombiano.
Col. ¿Acaso no habrá consenso posible entre verdes, amarillos, morados y rojos? Holguín C., Así fueron.
3. Del Partido Unionista / Miembro o seguidor de este partido político guatemalteco.
Gua. O sea es la narcoestética colombiana agropecuaria por todos lados y él es como una mancha en medio de todo eso, una mancha amarilla además. Soria, Encuentro 0:56:15.

 amarillo. adj./m.
Ámbar. (Luz del semáforo).
Arg. Andrada arrancó en amarillo. Olguín, Oscura 75.
Bol. Amarillo. Aprieto el semáforo con más fuerza. Paz S., Los vivos 17.
Chi. …atravieso en un semáforo amarillo en el segundo que cambia a rojo… Guelfenbein, El resto 284.
CR. Un taxistahicha me recordó a mi madre nuevamente al cruzar el semáforo en amarillo… Ugalde, A Costa Rica 639/2681.
Ecu. ...el semáforo parpadeaba saltándose colores, rojo, verde, verde, rojo, amarillo... Mayorga,Vita 1422/2898.
Méx. Ana vio que el semáforo estaba en verde y pasaba al amarillo… Chimal, Veinte 1972/2834.

amarillo. adj.
Amarillista – Chicha – Sensacionalista. (Prensa, periodista).
Hon, “Asesinatos de infantes ligados a culto satánico”, reza el título del artículo, haciendo un amarillo énfasis en que la mayoría de los asesinatos […] se habían llevado a cabo alrededor de la catedral... Cálix, El último 187/571.
Per. ...había hecho correr ríos de sangre en sus más amarillos titulares. Ortiz B., Maldita 249/3633.

amarillo. m.
1. Plátano maduro. Variedad de banano de sabor suave que se consume cocinado. nc. Musa paradisiaca.
PR. …se bajó un plato con una loma de arroz y habichuelas, bistec y amarillos que no tenía nombre. Cabiya, Trance 117.
2. col. Güisqui.
Col. Y la misma historia, pasar por la casa de él, hablar de fútbol y tomar whisky: decía que siempre hay que tener un amarillo debajo de la cama. Silva G., Las mil.

Amarillo – Chicha – Sensacionalista. (Prensa, periodista).
CR. Su presupuesto solamente le permitía comprar un diario amarillista… Jara, El legado 1466/2681.
Gua. ...los medios de comunicación que rebozan [sic] veneno amarillista de sus colmillos al ver una jugosa nota... Dardón, Fe 2533/3779.
Méx. …nada me une a este reportero de nota roja, apreciado […] en los vespertinos amarillistas a causa de sus relaciones y su experiencia en el mundo policiaco. Fadanelli, Hotel 911/4130.
Ven. ¿Un artículo amarillista sobre la caída del gran General? Ulive, Yo maté 5522/5838.

amargo. adj./s.
col. Cobarde.
Arg. Pero quédate tranquilo. Es un amargo y no se va a destapar ahora. Sacheri, Esperándolo 220.

amargo. m.
1. col. Mate amargo.
Arg. …calentarle la pava / pa’ cebarle unos amargos… Andahazi, Errante, 175.
2. Amaro. Licor digestivo de sabor amargo a base de hierbas.
Arg. ¿Por qué acá tomamos amargos y nos gusta el vermú? Rufrancos, Juan Ignacio.
3. Amargura.
Per. –Necesitamos –quínoa –unos 300 gramos de quínoa, –quínoa que la tenemos que lavar cinco veces para quitarle el amargo. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:31:38. (dom.).

col. Agria – Chela. Cerveza.
Col. Sí, una amarga para ponerse a tono, contestó él. Álvarez S., 35, 343.

1. Kiwicha – Moco de pavo. Especie de planta de origen andino / Sus granos comestibles. nc. Amaranthus caudatus.
Bol. ...introduce insumos y preparados bolivianos icónicos, como diferentes tipos de papas, amaranto, tunta, chicha de maíz y coca entre otros. Zerda, Sabor.
2. Alegría – Huautli. Especie de planta cultivada en América / Sus granos comestibles. nc. Amaranthus cruentus.
Bol. ...Chuquisaca registró el año pasado 12 nuevas variedades de trigo, papa y amaranto, con las que alcanzó un total de 42 variedades de distintos rubros en 25 años... Valdez Á., Chuquisaca.
Méx. …una cocina que ha dado en patrimonio mundial: la calabaza, el amaranto, el cuitlacoche y el chocolate, entre muchos más alimentos… Icaza, La ruta.

amapola. f.
1. Adormidera. Especie de planta usada para elaboración de opio y heroína. nc. Papaver somniferum.
Col. …se habían lanzado a colonizar la selva del Amazonas (en busca de caucho, oro o más recientemente coca y amapola)… Mendoza, Los hombres 85.
Gua. …los resultados de un operativo que duró 5 días, para erradicar plantaciones de amapola… Pérez, Colom.
Méx. El futuro está en la amapola; somos el segundo productor después del Triángulo Dorado… Villoro, El testigo 342.
2. Cayena – Clavelón – Hibisco – Majagua – Mar Pacífico – Rosa de Jamaica. Género de plantas tropicales o subtropicales de vistosas flores. nc. Hibiscus.
CR. ...sus casas estaban separadas por una rala hilera de crotos y amapolas. Marín O., El día 161/2527.

amapola de monte. f.
Amapola del campo – ‘’ silvestre – Alache – Malvavisco. Especie de planta nativa de México / Su flor. nc. Anoda cristata.
Méx. Cuando nos acercamos, empezó a tirar sobre nosotros amapolas y violetas de monte como en una contienda de carnaval. Aguilar C., La conspiración 673/3691.

1. Regocijarse.
Col. Porque usted se amañaba mucho tomando trago con los amigos. Peláez, Desarraigo, 153.
2. Acomodarse – Adaptarse.
Arg. –¿Qué hace José? –De todo. Hace changas plomería, electricidad, pintura. Se amaña para todo. Sorín, Días 0:37:20.
Col. …él les dice que “vayan una sola vez y de una se amañan.Muchos, al vivirlo, se dan cuenta que la experiencia no es lo que imaginaban y se van contentos”. Parra A., Jader.