Diccionario de variantes del español - Nacho

Envoltura de la mazorca de maíz.
Col. …amero, periódico, piedrería, estropajo y estaño son algunos de los materiales… Rojas, Artemujer.

ameritar. tr.
1. Meritar – Merecer.
Arg. La nueva situación ameritaba un cambio drástico en el tablero de juego… Maggiori, Cría 163. (min.).
Chi. …dispuesta a asumir un papel dramático si la conversación lo ameritaba. Ampuero, Los amantes 123. (min.).
Col. …esto llena todos los espacios y amerita una buena cantidad de análisis y comentarios. Tribín, Y quiénes. (min.).
CR. Por ejemplo, los lápices de grafito o de color ameritan ser los mejores porque el hecho de que la mina se está quebrando implica una pérdida de tiempo para el estudiante… Morales L., 5 consejos.
Cub. …si los del Grupo de Apoyo veían allí algo que ameritara urgencia…Valle, Las palabras 232. (min.).
Ecu. Considera que eso no sería justo y por eso no ameritaría subir el pasaje. Carvajal A., Jorge. (min.).
EEUU. …dejaron de atender a muchas llamadas de emergencia para darle prioridad a las que sí ameritaban su presencia. Guevara, Caos. (min.).
Méx. …estarían violando el artículo 130 de la Constitución y, en consecuencia, “ameritaría el juicio político.” Garfias, Comecuras. (min.).
Pan. …no había en su cuerpo señal de enfermedad que ameritara preocupación alguna…Pérez F., Cenizas 132/675. (min.).
Par. …sus calificaciones escolares verdaderamente ameritaban la beca… Viveros, Urbano 864/1546. (min.).
Per. …no podría casarlos por ausencia del respectivo trámite. Quizá la situación ameritaba otro escrito. Roncagliolo, Abril 34. (min.).
PR. …lo que amerita acción inmediata por parte del Estado. Rosario, Sin dinero. (min.).
Ven. …los acontecimientos de Puente Llaguno ameritaban una investigación… Ulive, Yo maté 2238/5838. (min.).
2. Necesitar – Requerir.
Méx. Quisieron meter a dos de ellos, que resultaron hermanos, en una bodeja para verles las partes. Dizque porque el montaje lo ameritaba; se trataba de una obra con desnudos parciales... Boone, Suelten 112.

ameritar de. loc.v.
Requerir.
Pan. …lo que se pondera es el lavado de manos y otras medidas sanitarias que ameritan de la utilización de ese recurso líquido. Arcia, Koskuna.

americano. adj./s.
1. De América / Natural o habitante de este continente.
Arg. …llegadas a través de las influencias españolas y arraigadas en los campos americanos… Ortiz, Destrezas.
Per. El pisco resume esa síntesis cultural porque [nace] en una tierra americana, que recibió un cultivo europeo y fue procesado de acuerdo con los usos y las costumbres locales y lleva un nombre quechua. Olaechea, Pisco.
2. Estadounidense.
Chi. Queríamos mostrar a los americanos algo distinto al vino o los mariscos chilenos... Manzur, Los chilenos.
Col. …me acordé de los sembrados de maíz que había visto en las películas americanas… Álvarez S., 35, 414.
Cub. …en Italia, a menos que seas americano o algo así, eres siempre un subproducto… Suárez, La viajera 161.
Ecu. ...hay gente que se puede comprar tres variedades de cereales americanos... Ampuero, Pelea 1165/1287.
EEUU. Dediquemos tiempo a corregir nuestro léxico, en ambos idiomas, para que nuestra integración en el mundo americano sea lo más correcta. Bruzón, Hablas.
Esp. …vestían a lo americano, a lo yanqui, si quieres. Pinilla, Sólo 170.
Gua. Los americanos lo han llamado “network management”, que traduciríamos como dirección de redes colaborativas. Dumois, Dueñez.
Hon. ...habían encontrado muerto a aquel americano necio en la casa de un europeo sospechoso de espionaje... Bondy, La mitad 164/9304.
Méx. La Ley Patriot de los Estados Unidos lo obliga, en su calidad de “gringo” o estadounidense a mantener informado al gobierno americano… Aragón, Los deslices.
Nic. …la libra de pollo americano mantendrá una diferencia de C$7.00 córdobas en relación al pollo nacional… Porras, Vendedores.
Par. –Americanos… Leo asintió, aún con la vista puesta en la bandera de barras y estrellas… Vidallet, La última 306/1909.
Per. Era un gringo alto y pelirrojo […] Se sentía americano pero también de todas partes… Cueto, El susurro 87.
PR. Los americanos habían recién llegado. Santos F., Nuestra 38.
RD. ...una llamada a un amigo diciéndole que no viniera, que habían entrado los americanos. Miller, A mí 553/882.

americano. m.
1. Café largo.
Col. …me tomaba un buen americano en ese local algo oscuro de la carrera quince con calle 82… Sancho, Oma.
Méx. Fueron cerca, al Sanborns de Madero, y pidieron dos jarritas de americano. Leñero, Más gente 1756/4112.
2. Futbol americano.
Méx. Iban al cine, al teatro, a cenar, a algún partido de americano... Lara Z., El guante 541/2545.

americana. f.
Chaqueta – Paltó – Saco – Vestón.
Col. Prueba a ponerte una americana grande, una camisa blanca abotonada o unos pantalones anchos para llevar el estilo masculino de una manera chic… Showbiz, Quieres.
Esp. …vestido con una combinación de ropa ridícula: la americana de cuero encima de la chaquetilla del pijama… Sarti, El Estruendo 12.
Gua. Cortauñas de acero inoxidable con recubrimiento de teflón de Alemania. Americanas de Europa. Como dije, soy un hombre obsesionado con las cosas. Dardón, Fe 386/3779.

la Americana. f.
La Conferencia Americana de Fútbol americano – La AFC.
EEUU. Mis cuatro finalistas son Nueva Inglaterra y Baltimore en la Americana y Atlanta y Nueva Orleans en la Nacional, asumiendo que no se enfrenten antes en postemporada. Allegre, Las predicciones.

hacerse la América. loc.v.
Hacer su agosto.
Chi. …se estaba haciendo la América con su mercancía entre tanto muerto de hambre… Rivera L., Santa 62.

amenazar. tr.
Acusar – Tachar.
Nic. …Coleman amenazó al CSE de parcializarse con determinado partido… Ubieta, Inicia.

amenazar de (+ infi.). loc.v.
Amenazar con.
Méx. ...hasta amenazó de separarse de su Frankestein [sic]... Aguilar S., Morena.

col. Añemar. Atontar, idiotizar.
RD. ¡El mucho libro cansa la vista y amema! Valdez, Palomos 111.

ambulatorio. adj.
Ambulante.
Per. Después de seis meses de esquivar a las autoridades que sancionan a los trabajadores ambulatorios, uno de sus clientes lo invitó a que realice su trabajo al interior de la oficina donde trabajaba. Lujan, Hombre.

ambulatorio. m.
Dispensario.
Esp. Son como los ancianos que se pasan el día en las reparaciones del ambulatorio. Boadella, Diarios 972/3074.
Ven. …se hubiera construido y equipado un mayor número de escuelas, se hubiera construido algunos ambulatorios… Chirinos, El hotel.

1. Revendón. Vendedor ambulante.
Col. ...a los 15 años empezó de ambulante a vender peto, después de que su hermano lo educara en este oficio. López D., Pedalazos.
EEUU. ...Jirón de la Unión tan discurrido, tan entusiasmado de luces de neón, de gente que sale a ganarse la vida, de ambulantes, alternando con locos... Pineda G., Fotógrafo.
Méx. …Ortiz Luna, a quien los ambulantes y comerciantes de la ciudad, ya le tienen guardado su "regalito" de despedida… Baeza, Los asoleados.
Per. Un ambulante me tomó una foto junto a la Alcaldía… Cueto, El susurro 13.
2. Paramédico – Auxiliar sanitario. (En ambulancia).
Méx. ...los ambulantes del Hospital de la Luz se habían llevado con no pocos esfuerzos al Gordo Patiño aún medio inconsciente sobre una estrecha camilla arqueada bajo su peso. Sarabia A., No tienes 68/1878.

ambo. m./c.
Grupo asentado en la isla de Annobón (GE.) / Miembro de este pueblo.
GE. El ndowe, bubi, ambo, bisio, krio y fang todavía tienen recursos para sobrevivir... Vargas, El deberías.

ambo. m.
Traje de dos piezas.
Arg. Enzo alcanzó a ver a otras dos mujeres vestidas con el mismo ambo. Puenzo, Wakolda 173.
Chi. …escuchó que la puerta se abría y entraban dos hombres de ambo y corbata. Ampuero, Cita 92.