Diccionario de variantes del español - Letra A
Mostrando artículos por etiqueta: Letra A
aliviar.
aliviar. tr.
1. Responder a. (Falta, necesidades, …).
EEUU. …recupera y distribuye alimentos para aliviar las necesidades existentes. Castropé, La encomiable.
2. Aligerar – Liberar – Soltar.
Méx. ...una blusa azul que le aliviaba los pechos con la rejilla del escote. Leñero, Más gente 343/4112.
3. Mejorar – Pacificar.
EEUU. ...hay un interés mayúsculo en intentar aliviar la conversación sobre política económica que no vaya a poder permitir al gobierno que viene, al nuevo presidente, reorientar... López J., La contienda 0:06:14.
aliviarse. pr.
1. Alivianarse – Recuperarse – Restablecerse.
Méx. …has estado enfermo y en cuanto te alivies vas a terminarle el trabajo. Pacheco, La escuela.
Nic. ...al arreciar los combates guardé mi camión por varias semanas esperando que se aliviara la situación… Ramírez S., Catalina 677/2575.
2. Dar a luz – Parir.
EEUU. …mi hermana cuando me alivié y me preguntaba que de quién era la niña, que quién es el padre… Salayandia, La negra.
Méx. …su esposa tenía varios meses de embarazo y estaba a punto de aliviarse… Espinoza A., Chofer.
3. col. Hacer sus necesidades.
Esp. Y mientras ella iba a aliviarse de su urgencia, padre e hijo bajaron del coche a estirar las piernas. Aramburu, Patria 5590/8928.
alivianar.
1. Subsidiar. Auxiliar con dinero.
Méx. Si tú quieres, yo podría decirle a Papi que te aliviane… Piñera, Falsas 86.
Ven. …un joven país […] habituado a ver la heroína petrolera contaminando sus venas y alivianando sus problemas económicos. Ulive, Yo maté 1981/5838.
2. Aliviar – Aligerar.
Col. ...acudirían muy bien para alivianar un poco sus premuras económicas... Muñoz A., Hay días 1454/2097.
EEUU. Ramos hace pagos semanales, pero la deuda no se aliviana. Cordero M., Los prestamistas.
Méx. Cada que su docena de chavitos rodeaba al Ramón diciéndole que ya habían visto en la tele lo que l’iban a pedir a don Melcho, Balta y Gasparín, [...] les decía, nomás pa’ aplacarlos: Simondor, enanos, los Tres Rellenos Mágicos se van a alivianar en nuestro cantón... Pérez C., El debut.
3. Ayudar – Socorrer.
Méx. ...si le hacían daño esos hijos de puta no podría perdonármelo nunca. Pronto, debía alivianarlo de alguna manera. Serna, La ternura 1988/3383.
4. Aliviar – Relajar – Sosegar.
Col. Aquellas sesiones nos alivianaban el alma bajo la presunción de que el niño estaba bien... Muñoz A., Hay días 336/2097.
Méx. Tratamos de alivianarlo, pero Esteban sólo se ponía más y más pesado. Maldonado T., Metales 1443/3209.
alivianarse. pr.
1. Aliviarse – Recuperarse – Restablecerse.
Méx. ¡Zúmbale otra vez para que se aliviane! Parra, Sombras 441.
2. Tranquilizarse.
Méx. Aliviánese mi Cornelio –Sam responde en son de paz. Barrientos, Asesinos.
alistar. tr.
1. Aprontar – Preparar.
Arg. El comisario se instaló en la largada y les hizo un gesto con el sombrero para que se alistaran. Piglia, Blanco 48.
Bol. El viernes, mientras se alistaban para ir a una boda, la niña les dijo que por la mañana el director del colegio la sacó de una clase… Hasbún, El lugar 238/1227.
Chi. …dos potros colorados que se alistaban a realizar el galope de entrenamiento… Díaz E., La muerte 1326/4494.
Col. Tropas de contraguerrilla se alistaron para entrar en la selva… Mendoza, Satanás 87.
CR. ...llegó a la casa cuando mi madre aún no acababa de alistar el desayuno... Marín o., El día 222/2527.
Ecu. …se alista para su primer día de trabajo… Cáceres, La flor 558/1307.
EEUU. Alistan operativo para detener a conductores ebrios en Florida. Hanes, Alistan.
ES. Alistá el carro, muchacho, por si tenemos que salir en carrera hacia la clínica…Castellanos M., La sirvienta 1230/3041.
Hon. ...después de tomar el desayuno, cuando se alistaba para partir aún con el cuerpo débil, había llegado don Sócrates Camacho... Bondy, La mitad 2387/9304.
Méx. Doro sacó su cámara y la alistó para empezar a disparar en cuanto sucedieran cosas extrañas. Trevizo, Las muchas 325/678.
Nic. …mandé a mi hija, que se alistaba para irse al colegio… Ramírez S., Catalina 1348/2575.
Méx. ...los reventados quinceneros van alistándose para decir sus verdades... Velasco, Luna 1260/3190.
Par. …se les ordenó a todos prepararse para partir a la una de la mañana del día siguiente, y todos fueron a alistar lo que consideraban necesario. Vidallet, La última 1/1909.
Per. Alístate para que salgas. Macher, Las arterias 2335/4255.
RD. ...una mescolanza de gustos, aromas y picantes que prendían la sangre y el sexo, alistándolo para el inaplazable ejercicio de una digestión cabalgante, llena de sudor, gemidos y placer. Miller, A mí 489/882.
2. Enlistar – Enrolar – Reclutar. (mil.).
Todos.
3. Listar – Enumerar.
CR. Por eso buscamos a don Geovanni Montero, dueño de Mundo Drone CR, quien tiene varios años vendiendo estos amigos voladores, él nos alistó los diez mandamientos que se deben seguir al comprar uno. Vega E., Los drones.
alimento.
alimento. m.
Comida. Acción de comer a determinadas horas.
Méx. …los padres de familia deben considerar al desayuno de sus hijos como el alimento más importante del día… Cruz, Necesario.
alimento balanceado. m.
Pienso compuesto.
Arg. Ese gato parece una persona […] por la forma en que desdeña el alimento balanceado… Shua, Botánica 186.
Méx. México es el cuarto productor de alimentos balanceados en el mundo… Alonso, Truenan.
alimento chatarra. m.
Comida chatarra – ‘’ basura.
Méx. ...le estás dando de comer alimento chatarra como son papas, chetos, palomitas y dulces, entre otras cosas que en nada le ayudan... Díaz M., Piden.
alimento de traspatio. m.
Alimento producido en el huerto familiar para el autoconsumo.
Méx. … pone al borde de la desaparición actividades económicas históricas de la región como la apicultura o la producción de alimentos de traspatio. Santana E., Una laguna.
alijador. m.
Descargador – Estibador. (Puerto).
Méx. …cobró su último salario en la unión de alijadores de los muelles… Parra, Desterrados 1991/2231.
aligustre. m.
Ligustrina – Alheña – Trueno. Género de arbustos usados en setos en América y en España. nc. Ligustrum.
Esp. …la empujó detrás de unos aligustres que había junto a aquella casa y la dejó caer sobre el suelo del miserable jardincillo… Chirbes, La caída 259.
aligerado. adj.
1. Apurado – Apresurado.
Hon. Charli culminó el último traga de cerveza, se la empinó atragantado y aligerado Sierra Ó., La muñeca 96/1709.
2. Acelerado – Apurado – Nervioso.
Hon. …doña Petrona tirando los cantaros [sic] al suelo, golpeando la mesa, aligerada abría y cerraba la ventana. Sierra Ó., La muñeca 101/1709.
alienar. tr.
Enemistarse con.
EEUU. …no están midiendo las consecuencias de alienar a las minorías, y a un segmento importante del electorado… Delgado J., Elegir.
alicorto. adj.
A corto plazo – De miras cortas – De ‘’ estrechas.
Esp. …una perspectiva tan alicorta (porque tratando unos pocos al final pierden todos los empresarios). Navarro, Hay alternativas 99.
aliaga. f.
Aulaga. Especie de arbusto espinoso presente en España. nc. Genista scorpius.
Esp. …a los zorros se les saca de las cuevas taponándolas con montones de aliagas encendidas. Pascual P., Espejos 178.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40