Diccionario de variantes del español - Letra C
Mostrando artículos por etiqueta: Letra C
champa. f.
1. Entoldado. Tienda de campaña improvisada.
CR. También, seis se identifican como dedicadas al resguardo de personas oreras, con aproximadamente 5 años de uso cada una y en donde pueden estar habitando entre 4 a 7 personas por “champa”. Picado, Destruyen.
Gua. …había varios puestos de comida. En uno de ellos, una champa pintada de color naranja, dos extranjeras estaban bebiendo cerveza. Rey R., 1986 418.
Méx. No sé cómo rayos fue a dar ese balón a mi champa, el asunto es que detrás de él llegó una niña... Maerker, Qué pasaría.
Nic. …la pobre gente llevada como ganado a refugios de champas de plástico negro… Belli G., El país 366/3810.
2. Terrón con la hierba.
Arg. Una vez levantó una champa de tres kilos de peso que salió por sobre el alambrado y cayó sobre un espectador que quedó en estado de vegetativo, seguramente por el contacto con semejante masa de pasto... Heredia L., Temporada.
Chi. ...cualquier perturbación que tenga la cancha, como una champa de pasto, le cambia el curso al balón... Muñoz G., Doctores.
Ecu. La quebrada teníamos compactada con champas y resistía la creciente. Márquez C., Construcciones.
Per. Los putucos son construcciones hechas en base a bloques de barro y pasto denominados champa o ch’ampa... Mamani C., Declaran.
3. col. Carambola – Chiripa. Golpe de suerte.
Per. ...salió al frente para minimizar el tanto marcado por Juan Manuel Vargas. “Fue una champa del ‘Loco’ Vargas, luego nosotros tuvimos que remontar y felizmente lo empatamos”. Manrique A., Universitario.
4. Broza. Maraña de vegetación corta.
Bol. ...las llevaron a unas champas, donde las hicieron echar y procedieron con la violación... Mendoza L., Violadores.
Chi. ...esto antes era un potrero, después fue un hipódromo y hasta hace poco pura champa... Fernández D., Inspección.
Per. ...bautizaron a la tantawawa con el nombre Mama Llullu, en honor a una abuelita de Junín que era muy conocida por cocinar a base de champa. Slocovich, Junín.
5. Canoa – Barca grande.
Col. Recuerdo que cogí a mis nietos y salí corriendo con ellos hacia la champa, me embarque [sic] tan rápido, que el borde de esa me levanto [sic] el pellejo. Narciso, Se armó.
6. col. Cuadro interior, infield. Área que comprende home, primera, segunda y tercera base. (Béisbol).
EEUU. Hasta ahorita el infield está más que completo, le dejamos buena champa a Kelly... Cedillo, Ramiro.
7. Sprint. (Regatas a remo).
Esp. A los quinientos metros de la champa de salida los de Iker Gimeno cogieron la proa de la regata... González R., Astillero.
chamorro. m.
1. Jarrete. Pantorrilla de animal. (ali.).
Méx. …un chamorro al pibil que recibe el cortejo de una hoja de plátano. Calderón C., Con ojo.
2. col. Pantorrilla.
Méx. …un temblor punzante me presiona el chamorro y disminuyo el paso… Parra, Sombras 347.
chamo -a. s.
col. Chamaco – Cabro – Pibe. Chaval.
Ven. ¿Recuerdas aquellas chamas de la facultad de arquitectura que nos bailaron en Margarita? Centeno, Según pasan 110/1449.
chamizo. m.
1. col. Chabola – Tabuco – Tugurio. Choza o habitación mezquina.
Esp. …recluida por amor en el chamizo de una portería… Sanz, Susana 61.
2. Chamiza. Especie de arbusto presente en EEUU. y Méx. nc. Atriplex canescens.
Méx. La Olimpiada le parece a Díaz Ordaz un exceso, una fiesta de quince años en una palapa con techo de chamizo. Mejía M., Disparos 2723/3879.
3. Broza – Matojo – Maleza. Vegetación baja y seca.
Col. ...escucho que algo o alguien pisa y troncha las hojas, el chamizo. Rosero, Los ejércitos 361/1966.
chambrita.
tejer chambritas. par.
col. Mantenerse alejado de las actividades y problemas.
Méx. Ahora sí me retiro, pensé, después de esto a tejer chambritas. Serna, La ternura 2146/3383.
chambrana. f.
Barandilla. (De galería exterior).
Col. …el corredor del frente con chambrana de barrotes de macana… Peláez, Desarraigo, 84.
chambón.
chambón. adj./s.
col. Incompetente, torpe.
Arg. Y… si todos los policías de acá son tan chambones como vos, no ha de ser un sitio muy seguro … Sacheri, El secreto 308.
Col. La Muerte no tiene el sentido del pendant, es una solemne chambona. Vallejo, El don 105.
Gua. …los asesinos eran unos chambones, unos campesinos… Liano, El hijo 1338/1646.
Méx. Un chambón no es quien tiene mucha chamba o que trabaja mucho, sino alguien poco hábil. Patiño, Tutiplén.
chambón. m.
col. Zapatón.
PR. …fue al fondo de la bahía, calzado con los chambones de cemento… Rodríguez J., Mujer 84.
chambergo. s.
Sombrero de fieltro tipo Fedora, de ala bastante ancha.
Arg. …el aire de un viejo actor de cine de la época de oro con su chambergo color gris y su sobretodo claro. Arias, Diez 102.
chambelán. m.
Acompañante de una quinceañera durante la celebración de su cumpleaños.
EEUU. …decidió emprender su camino primero como chambelán de quinceañeras, en donde descubrió que en muchas ocasiones lo que hacía falta para que una verdadera fiesta tuviera vida… Reza, Adrián.
Méx. Durante la velada la quinceañera bailó su primer vals junto a su papá, para luego interpretar una espectacular coreografía junto a su chambelán de honor Christian López. Huerta, Debuta.
chambeco -a. s.
col. Gilipollas – Otario – Pendejo. Tonto.
Chi. …no estaban tomando algo más fuerte la cuadrilla de chambecos… Rivera L., Santa 182.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40