caimán. m.
1. col. Carcamal, vejestorio. (desf.).
Esp. …me tocaba a mí salir con el guardia viejo de turno y por la noche veía al caimán roncar en el asiento de al lado… Silva, La niebla 7485/33923.
2. Rejilla de drenaje – Sumidero.
Méx. …explicó que esa infraestructura hidráulica, con sus diversos caimanes o rejillas de drenaje pluvial, ha permitido captar los escurrimientos de agua… Landeros, Detenida.

caimán [de anteojos]. m.
Cahirre. Especie de cocodrilo de aguas tropicales americanas. nc. Caiman crocodilus.
Col. La CRA ha identificado a 20 especies en peligro, estas son, en el caso de los reptiles: caimán, babilla, hicotea, cascabel y la iguana. Mendoza J., Bioblitz.
Méx. …el que no sabe darle tiempo al tiempo vale lo mismo que un caimán colgado de un árbol… RAMÍREZ H., La Mara 325.

col. Caifás – Caifás con la mosca – Caifá Cáete cadáver. Que se pague o cumpla lo prometido.
Méx. ¡Caifás, barrabás! LÓPEZ H., Échenle.

Persona preeminente en una comunidad.
Méx. Los caifanes participan de todas estas actividades cívico–religiosas dentro de la comunidad… Jiménez G., Conocimiento.

col. Caifás – ‘’, Barrabás – ‘’ con la mosca – Cáete cadáver. Que se pague o cumpla lo prometido.
Ven. ¿Y los reales? Caifá. Cayendo con los cinco mil… Ulive, Yo maté 1012/5838.

1. Afectado – Afligido.
Arg. –Sigue medio caído, ¿no? Gómez apenas mueve la cabeza hacia abajo. –Por la chica… –Sí. Almeida, El colectivo 1015/1064.
2. Arruinado.
Col. Además de que las fincas están caídas, muchos retornados no han regresado a sus fincas porque no se han desminado. Rivera M., San Francisco.

caída. f.
1. Anulación – Cancelación.
Méx. Tras la caída de la sospechosa concesión, se logró una prórroga... Gutiérrez E., Limpien.
2. Colapso.
Chi. ...la cosa es que las Isapres advirtieron de una caída del sistema en septiembre si es que se aprueba en mayo el proyecto de ley corta del gobierno... Honores, Interpelaciones 0:01:44.

caída [de agua]. f.
Salto [de agua].
Méx. …existía la barranca, pero no la caída de agua… Sada, A la vista 18/3155.
Per. No es exactamente una cascada, no hay caídas de agua… Macher, Las arterias 1427/4255.

a dos de tres caídas sin límite de tiempo. loc.adv.
col. En dos de tres caídas sin límite de tiempo. De forma esforzada, denodadamente.
Méx. ...los papis y mamis le entran duro y macizo al canchis-canchis, a dos de tres caídas sin límite de tiempo... Catedral, Coahuila.

venirse en caída. loc.v.
col. Caer en picado – Desplomarse. (Precios, temperatura, etc.).
EEUU. “Un día más en los 60 y eso es todo”, dijo Burns. “Todo se va a venir en caída a partir de ahora con respecto al clima”. Jiménez J., Frente.

CAI. m.
Comando de Atención Inmediata. Unidad policial de jurisdicción menor, inferior a la estación.
Col. Terminada la tocata, los agentes los invitaron a su CAI… Gómez A., Otra.

te cai. loc.interr.
col. Te cae – Te parece – Sale – Vale. (var. el prb.).
Méx. –Y nos vamos a vivir con Chano– A Clarita se le humedecen los ojos. –¿Te cai? Leñero, Más gente 3709/4112.

te cai que. loc.conj.
col. Te cae que – Te parece que. Crees que. (var. el prb.).
Méx. Me cai que eres un cabrón, Peco –dice Ratón. Leñero, Más gente 3756/4112.

col. Chismear, insinuar.
Chi. …nos cahuinearon que le hicieron hasta cariñitos a la micro amurrada… Miranda O., Microlia.

caguama. f.
1. Cayume – Cabezona – Tortuga boba. Especie de tortuga marina cosmopolita. nc. Caretta caretta.
Cub. …son especies en peligro de extinción, al igual que las caguamas y los careyes, que son unas tortugas grandes… Gutiérrez, Corazón 73.
2. col. Ballena – Litrona. Botella de cerveza grande.
Méx. …reconoce el cuerpo de tortuga y las manos gruesas del Nairobi llevándose una caguama a la boca. Fadanelli, Hotel 1635/4130.

echar caguama. loc.v.
col. Chelear. Beber cerveza de una caguama. (frec. en la calle).
Méx. 'El Cholo' y su compa fueron atacados a balazos cuando echaban caguama, en Iztacalco. Ramírez I., El Cholo.

cagón. adj./s.
1. col. Acojonado – Arratonado – Arrugado. Cobarde.
Arg. Un tipo de repositor alarmante es sin duda, el cagón, comúnmente son chicos llegados de Chaco, Jujuy o Salta, los jefes los cagan a retos para acobardarlos. Cucurto, Una mañana 65.
Ecu. No le hagas caso, Varas, el muy cagón nunca tuvo novia y desde la facultad se arruma con cadáveres. Alemán G., Poso 1311/2442.
Nic. … pero fue caso único el de aquel cagonazo, ninguno de los demás se achumicó ni nada parecido… Ramírez S., Ya nadie 346.
Uru. …no es fácil, mucho cagón, mucho buchón, mucho zurdo… Boffano , Incensario 51.
2. col. Que no puede contener las ganas de cagar.
PR. …viejos cagones, de esos a quienes les da con usar gorras de béisbol, el paso anterior a que no se les pare. Rodríguez J., Mujer 177.
3. col. Canalla – Granuja. Que no cumple.
Per. ¿Vas a levantarte o tengo que patearte la cabeza para que lo hagas de nuevo, cagón, tragamierdas? Yushimito, Lecciones 2266/3077.
RD. ...llegaban las ondas radiales, hasta las de otros países desde los que se condenaba al Jefe. “Cajón, cagón, cachimbo de fete”. Hernández N., Mudanza 565/1450.
4. col. Caguengue – Culicagado. Malcriado.
Méx. …lo que Luismi debía hacer era dejarse de tantas mamadas y conseguirse una vieja de verdad: una mujer, no una chamaca cagona como la pinche Norma... Melchor, Temporada 55.

cagón. adj.
mals. Cagado – Fregado – Jodido. Ruin.
Per. Lo único bueno que me ha dado el tacaño de mierda de Dios en esta vida cagona es esta hermosa guasa de caballo... Ortiz B., Maldita 939/3633.

cagón -ona. s.
col. Culicagado – Mocoso. Niño. (desf.).
Per. ...y a nosotros, claro, como somos unos cagones, nos reparten gaseosa, chancay con plátano... Ortiz B., Maldita 494/3633.