Diccionario de variantes del español - Letra C
Mostrando artículos por etiqueta: Letra C
condicional.
condicional.
Equivalente de subjuntivo en oraciones condicionales.
Ecu. …si la interpretación habría sido tan mala como supones, el público no se hubiera reído tanto… Cáceres, La flor 1026/1307.
Esp. La tapia, si la habrías hecho de cemento, no te pasa esto. Aramburu, Patria 650/8928.
Méx. Te tengo varias preguntas que si las contestarías serían unas respuestas llenas de calumnias. Pero en fin, ahí te van. Alazraki, Norma 0:09:47.
condicional. adj.
Imprescindible.
Per. Mientras los porotos o frejoles son condicionales para lograr la excelencia de su preparación y degustación en países como Chile y Argentina, en el Perú, Ecuador y Bolivia, el maíz define la calidad del plato... Portella, Locro.
condición.
condición. f.
1. Estado – Situación.
Chi. ...hoy en día treinta y siete porciento de las personas que están naciendo en Chile están en condición de vulnerabilidad multidimensional... Burgos, Experto 0:13:55.
EEUU. …luchar por restablecer las operaciones en el aeropuerto de Atlanta y las condiciones de las carreteras en el estado… Guevara, Caos.
Hon. ...luego de revisar las condiciones del auto en una estación de gasolina, ambos alemanes se encontraron listos para partir... Bondy, La mitad 6020/9304.
Méx. …el paciente saca su cita y acude con su médico para dar seguimiento a su condición cada cierto tiempo. Hernández S., México.
2. Categoría – Posición.
Col. Una de las principales metas de la Asociación y de la comunidad es convertir al legendario San Basilio de Palenque en un territorio especial. Esta condición les permitiría tener autonomía... Bayuelo, San Basilio.
3. Carácter – Temperamento.
EEUU. Un político sin condiciones, con poca capacidad de convencimiento, aprovecha cualquier coyuntura para alcanzar la gloria, que de su pueblo no ha sabido granjearse. Almánzar V., Pensando.
4. Afección – Enfermedad.
EEUU. (Ellos) tienen que mantenerse en casa porque muchos de ellos son discapacitados o son personas mayores con condiciones médicas. Pérez P., Varias.
condiciones. f.pl.
Capacidades – Dotes.
Arg. Y entonces condiciones tiene. Porque el padre, vos te acuerdas el talento que tenía, ¡cómo cantaba tangos! Moreno R., El custodio 0:14:36.
condición de riesgo. f.
Vulnerabilidad. (Salud).
Chi. Recién esta semana empezó a salir de su casa, después de estar confinada desde marzo por su condición de riesgo. Radovic, Cuando.
condiciones de salud. f.pl.
Problemas de salud – Afecciones.
EEUU. ...lo mejor es que se mantenga alerta a las condiciones del tiempo y que lleve consigo tanto sus documentos como información médica importante si tiene condiciones de salud. Soto H., Ojo.
en condición de calle. loc.adj./adv.
Sin hogar – Sin techo.
Gua. ...una de mis fobias de infancia que aún conservo es la de terminar mis días así. En condición de calle, hablando solo, ser ese mendigo... Arana F., Ese domingo.
en condición grave. loc.adj./adv.
En estado grave – En ‘’ crítico.
EEUU. Stolz fue declarado muerto una semana después tras haber sido llevado a un hospital en condición grave. Castro F., Bullyng.
en condiciones. loc.adv.
En las debidas condiciones – Como es debido.
Esp. ...no hubo oportunidad de invitaros a tomar una paella en condiciones. Os la debíamos. Silva, Los cuerpos 33864/33923.
en condiciones de facturación. loc.adv.
En la obligación de facturar – Por cuenta propia.
Uru. Muchos médicos de emergencia están en condiciones de facturación, trabajan como si fueran una empresa unipersonal que les presta servicio (a las instituciones de salud). Guerrero F., Salud.
condado. m.
1. División administrativa alrededor de un núcleo poblacional. (gnlt. de extensión superior al municipio, pero subdivisión del mismo en algunos casos).
EEUU. La primera víctima peatonal del año en el condado de Fairfax fue un hispano… Meléndez V., Fairfax.
2. col. Policía del condado, alguacil.
EEUU. Mire aquí se nos ha hecho difícil porque apenas era como dos horas acaba de pasar el condado... Martínez J., Así es vivir 0:10:34.
concuño -a. s.
Concuñado. Cónyuge del hermano del esposo.
EEUU. Una concuña de Gilles, Brandy Mackenzie, asegura que durante más de una década Gilles no ha tenido un trabajo que se considere estable… Martínez M., Recibe.
Méx. …había ido a ver gente de la Unidad Popular, un concuño que tramitaba nuestra estancia. González A., La mecedora.
concuñado -a. s.
Concuño. Cónyuge del hermano del esposo.
Chi. Tuvo unos problemas terribles con su hijo menor –interviene una de mis concuñadas… Guelfenbein, El resto 214.
Col. Primos, concuñados, compadres de ocasión. Salcedo R., El oro 325/2257.
Esp. …era además concuñada, viuda de un hermano mayor de Muriel... Marías, Así empieza 118.
concreto.
concreto. m.
Hormigón.
Arg. Un sol alto y solitario en un cielo sin nubes fabricaba espejismos de agua en el concreto de la ruta 22. Argemí, Los muertos 2331/4925.
Bol. …como jalada por un hilo invisible me dirijo hacia las fauces de concreto, donde vi descender al flautista. Rivero, La piedra 747/1242.
Chi. Acodada en la baranda de concreto, contemplaba la ciudad… Ampuero, Cita 78.
Col. Iba a echarme en el planchón de concreto para seguir con mis delirios… Álvarez S., 35, 395.
CR. Altas y gruesas vigas de concreto salían de los cimientos hasta la cumbre del último piso... Marín O., El día 2006/2527.
Cub. ...desde la plancha de concreto que hacía de cama; de piedra será la cama de piedra la cabecera; miraba a un preso llorar contra las rejas... Armas, La tabla 68.
Ecu. …chocaban sus cabezas contra muros de concreto y ladrillo… Cáceres, La flor 51/1307.
EEUU. …atendía turnos de toda la noche en una fábrica de frío concreto… Ordoñez, Trabajo.
Gua. ...una carretera resbalosa y sinuosa. Una puta, sí, una puta de concreto en excelentes condiciones mientras la recorría, manejándola con rabia y ahínco. Dardón, Fe 334/3779.
Hon. ...Junio toma la pequeña cabeza del niño dormido y la revienta contra el concreto antes de que éste pueda pronunciar palabra alguna. Cálix, El último 219/571.
Méx. ...una corcholata afilada en el concreto de la acera… Moch, Sonrisa 85.
Nic. La vida de los cautivos, reses y aves, transcurre dentro de minúsculos espacios de concreto… Ramírez S., El reino 1501/2145.
Pan. Y desperté de pronto, sobresaltado y con miedo, en un lugar extraño, un hoyo en el concreto… Rodríguez P., Sueños 605/859.
Par. ...no soy arqueólogo para estar escavando los cimientos en busca de pistas enterradas por el asfalto y el concreto. Urraza, El síndrome 339/2506.
Per. Con el cemento y su resultante, el concreto, voy a ser grande. Macher, Las arterias 1137/4255.
PR. …un puñetazo de concreto que azotó duramente contra mi cachete… Rodríguez J., Mujer 85.
RD. La casa es grande, de cemento y techo de concreto… Valdez, Palomos 71.
Ven. …las losas de concreto de la carretera cayeron sobre los edificios… Hernández J., En Altavista.
concreto visto. m.
Concreto crudo – Hormigón en bruto.
Méx. …levantó, pedacito a pedacito, este hogar de una sola planta. Amplio y de concreto visto, algunas divisiones están hechas con telas y otras con muros. Carabaña, Tren.
concretar.
concretar. tr.
Llevar a cabo – Realizar.
Arg. …un procedimiento en una finca del barrio Munilla, el que se concretó en la tarde de ayer… El Argentino, Detuvieron.
Chi. El corto tiempo en el cargo, según Baño, conspiró para haber concretado otras tareas. Esparza, Seremi.
EEUU. ...la obligó a subir a la camioneta que pertenecía a alguien del vecindario y que robó para concretar el rapto. Baeza C., Encuentran.
Méx. ...tuvieron el dominio de las acciones sobre todo en el aspecto ofensivo, con varias llegadas que no concretaron, por lo que el 1 – 0 se mantuvo durante los primeros cuarenta y cinco minutos... Ordaz, Con goliza.
concretarse. pr.
1. Dedicarse.
Ecu. …los empleados de las distintas dependencias del Estado se concretan a dormitar en sus puestos… Páez, Ecuatox 385/1288.
Méx. ...otros se concretaron a dividirnos y lograron su objetivo... Mier, Quo.
2. Atenerse.
Méx. Usted jovencito, tendrá que concretarse a los puntos que toquemos en la ruta… Piñera, Falsas 43.
RD. ...rebasa por así decirlo, el objeto de este estudio que quiere concretarse a las visitas pastorales... Sáez J., Las visitas 14.
conciliable. adj.
Que puede resolverse por vía de conciliación evitándose el litigio. (der.).
Col. …uno de los agentes recordó que un hurto a mano armada no es conciliable. Hurtado, Relato.
concierge. c.
Conserje – Carpetero – Recepcionista. (En un hotel).
Méx. …los consejos de concierges que se sacuden rapidito las preguntas. Calderón C., Con ojo.
concientizar. tr.
1. Concienciar.
Arg. Pensado [sic] para alzarse entre lo monocorde y concientizar, la transgresión parece un estigma a sostener. González K., Mike. (dom.).
Bol. ...la solución no está en la construcción de puentes peatonales en las avenidas principales de la urbe tarijeña, sino que se concientice a los peatones como a los conductores… Robles G., Vecinos. (min.).
Col. …impulsados por las ideas y las acciones de los otros, sin concientizarnos del trayecto. Mendoza, Los hombres 13. (dom.).
EEUU. ...estamos tratando de concientizar a la gente de la importancia de los temas de salud... Hernández E., Covered, 0:05:13. (dom.).
Méx. Los funcionarios presentes llevaban horas […] analizando y discutiendo la mejor manera de concientizar al pueblo acerca de la necesidad del distanciamiento social. Rosas A., Pandemia 115. (dom.).
RD. La iniciativa es con el propósito de celebrar la Semana Nacional de la Movilidad Sostenible, cuyo objetivo es concientizar a los ciudadanos y autoridades en general a mejorar su calidad de vida... Pérez J., Alcaldía. (min.).
2. Concientizarse de – Tomar conciencia de.
EEUU. Afortunadamente estás concientizando el abuso del que están siendo objeto... Un hombre, Primos.
Per. Los congresistas de diversas bancadas cuestionaron a la ministra de la Mujer, Gloria Montenegro, por los mandiles rosados que lucieron los miembros del Ejército durante un evento para concientizar la violencia de género. Zevallos, Congresistas.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40