guaje. adj.
col. Boludo – Gil – Ñame – Pendejo.
Méx. …si las chiquitas son tan guajes de dar todo […], pues claro que las mascan de un hilo… Ramírez H., La Mara 70.

guaje. m.
1. Bule – Jícaro – Mate – Totuma. Especie de árbol de porte bajo presente desde México hasta Brasil / Su fruto usado como recipiente y de reconocidas propiedades medicinales. nc. Crescentia cujete.
Méx. La palabra guaje viene del náhuatl hoatzin o hoaxin y designa a los frutos cuya cáscara sirve para hacer vasijas y flotadores… Algarabía, Expresiones.
2. Güiro. Instrumento de percusión hecho con el fruto del bule. nc. Crescentia cujete.
Méx. …se conjugaban con el ritmo de la tambora, y el sonido del guaje… Vacio, Realizan.
3. Guaje verde – Huaje – Peladera. Especie de árbol de porte bajo nativo de México y Centroamérica. nc. Leucaena leucocephala.
Méx. ...algunos guajes de sombra achaparrada que los alumnos procuraban como refugio del sol. Maldonado T., Metales 2109/3209.

guaje cirial. m. 
Huaje cirial – Cirián – Calabazo – Cuatecomate – Güiro – Morro. Especie de árbol de porte bajo presente en México y Centroamérica / Su fruto usado como recipiente y de reconocidas propiedades medicinales. nc. Crescentia alata.
Méx. Guaje Cirial (Crescentia alata). La medicina tradicional usa el guaje cirial por sus propiedades antibacterianas y antiinflamatorias… Hinojos, De estafiate.

hacerse guaje. loc.v.
col. Hacerse güey – ‘’ pendejo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Méx. Una estrategia para evitar que te den una tunda es “hacerte guaje”, es decir “hacerte el bobo, el desentendido”. Algarabía, Expresiones.

no necesitar guajes para nadar. loc.v.
col. Ser capaz de desenvolverse solo – Mostrarse astuto en situaciones difíciles.
Méx. La palabra guaje […] designa a los frutos cuya cáscara sirve para hacer vasijas y flotadores —por ahí otro dicho: “no necesito guajes para nadar”–. Algarabía, Expresiones.

Conductor de guagua.
Cub. …la guarapera de Porfirio; la sociedad de los guagüeros; la barbería de Chilo y Pedro… Padura, Vientos 85.

guagua. c.
1. Criatura – Niño de pecho.
Chi. …trataban de reanimar a puros soplidos a sus pobrecitas guaguas enfermas de sed… Rivera L., Santa 44.
2. Escuincle – Niño.
Arg. Son todas iguales, siempre te dejan. Desagradecidas. Por eso no tienen que ver además con las guaguas. Martel, La Ciénaga, 1:25:18.
Col. …un guagua de un charambazo desgualangó un chiguaco y cayó pauchado. Eraso, Examen.
Ecu. …es maravilloso que los guaguas puedan tener contacto con el arte desde que son pequeños… Abad R., Taller.
Per. Soy ayacuchano, pero viví en Lima desde que era guagüita. Roncagliolo, Abril 22.

guagua. f.
1. Autobús – Autocar.
Cub. …hay una carretera, lugares turísticos, playas y hasta una guagua con un viaje diario desde La Habana… Gutiérrez, Corazón 70.
EEUU. A las busetas hispanas, guaguas los [sic] llamamos comúnmente, mientras que en inglés las llaman “jitneys”, les ha llegado la hora de ponerse en vereda. Vereau, Castigo.
PR. A veces yo me llegaba en guagua hasta allá, hasta Los Chavales… Rodríguez J., Mujer 188.
RD. ...se montó en una guagua que lo dejó a cinco esquinas del colmado... Miller, A mí 660/882.
Ven. Y la mayoría de los jugadores norteamericanos se han montado en la “guagua” involucrándose en el ambiente latino… Landino, Más.
2. Guagua de rabo. Muñeco de masa. (Tradicional para el 2 de noviembre).
Ecu. Villarreal elaboró una guagua de un metro y las mujeres fueron poniendo su huella, adornando la figura como en la época dorada. Guerrero A., El mazapán.
3. Lapa – Paca – Tepezcuintle. Especie de roedor de bosques tropicales americanos. nc. Cuniculus paca.
Col. ...manjares típicos de la región: arepitas fritas, arroz bochinche [...], guagua asada –roedor montés que vendían los cazadores del pueblo–... Caro S., El encanto..

guagua de rabo. f.
Guagua. Muñeco de masa. (Tradicional para el 2 de noviembre).
Ecu. ...los indígenas crearon una figura de pan, llamada guagua de rabo. Guerrero A., El mazapán.

Bebida alcohólica artesanal obtenida por destilación de miel de caña.
Cub. …ella para poder soportarle la pea se veía obligada a emborracharse también; pero eso sí, la guafarina la pagaba él. Valdés, La cazadora 182.

Joropo. Canto y baile tradicional del llano venezolano y colombiano.
Col. …habrá un único rey, el joropo, presente en todo momento […] con otra edición del padrote de la guafa… Rodríguez D., Joropo.

Lugar poblado de guaduas. nc. Guadua.
Col. …abría los ojos para contemplar las matas de café, las de plátano, los guaduales sólidos e inmensos… Mendoza, Los hombres 124.

Caña guadua – Guaja – Cañaza – Otate – Tacuara. Género de bambúes americanos. (Se emplean en la construcción y para instrumentos musicales). nc. Guadua.
Col. …viéndolos desde mi camilla […] tocando sus flautas de hueso o de guadas finas…Mendoza, Los hombres 284.

guadalupano. adj./s.
Devoto de la Virgen de Guadalupe.
Méx. Sólo viéndolo muerto dejaré de pensar en ese desgraciado que cuando me tenía secuestrada juraba que era guadalupano y que haría cualquier cosa por sus hijos. Aridjis, Sicarios 2739/4423.

guadalupano. adj.
De la Virgen de Guadalupe.
Gua. La feria de Escuintla y nosotros vestidos de “inditos” a la usanza tradicional guadalupana, tengo una foto mía junto a mi prima hermana Claudia... Dardón, Fe 1420/3779.
Méx. …sabemos que no hay pruebas para el culto guadalupano, lo dijo hace poco el mismo abad de la basílica… Villoro, El testigo 96.

La Guadalupana. f.
col. La Virgen de Guadalupe. (Patrona de México).
EEUU. ...acudieron a esta cita con imágenes de la Guadalupana en diferentes tamaños... Gutiérrez V., Católicos.
Méx. ...que estaba bien, que no necesitaba implorar más a la Guadalupana: entraría en el seminario. Leñero, Más gente 453/4112.

Devoción por la Virgen de Guadalupe.
Méx. …estaba fascinado con la idea del guadalupanismo pop y la integración fronteriza del culto. Villoro, El testigo 437.

Guacamaya roja – Guara ‘’ – Lapa colorada. Especie de loro de selvas y bosques americanos. nc. Ara macao.
Méx. Está ahí por razones más amplias que las dictadas por las leyes del mundo, que son apenas el volar de un guacoloro en las tardes del río… Ramírez H., La Mara 418.