chueco. adj.
1. Cojo.
rg. Como la mesa está chueca, los vasos de plástico se tambalean y el de Mauricio derrama una buena parte del contenido. Sacheri, Papeles 10.
Col. ...el caminar un poco chueco, pues la posición al dormir toda una noche en un pequeño cuartucho, le ha magullado el nervio ciático... Restrepo C., El hilo 133.
2. Estevado – Torcido.
Arg. …el viejo Belladona, flaco y oscuro como un mono embalsamado, las piernas chuecas, los ojos achinados. Piglia, Blanco 36.
Bol. El corte no es muy grande, sólo se nota al verlo de cerca. Es como un camino chueco y estrecho. Urrelo, Fantasmas 860/8293.
Ecu. Emma sonríe, tiene los dientes discretamente chuecos, pero eso no me molesta. Varas, Los descosidos 13/1239.
ES. ...le habían destrozado la pierna en un enfrentamiento. […] Nadie pensaba que pudiera volver a combatir porque le había quedado bastante chueca. Hernández C., Roza 2662/3675.
Méx. En realidad fue Yolcaut quien puso los clavos y colocó las cabezas. Yo sólo le iba diciendo si estaban chuecas o estaban derechas. Villalobos, Fiesta 851/864.
Per. …él era muy bajo, con las piernas chuecas…Macher, Las arterias 157/4255.
3. Desválido – Estropeado – Torcido.
Arg. …andaba siempre rengueando con un bamboleo medio ridículo porque lo tiró un caballo en el 52 y quedó chueco. Piglia, Blanco 115.
Ecu. ...mi miembro no se enrigidecía y parecía una cuica desmayada, flaca y chueca como la tilde de la eñe. Mayorga, Vita 2607/2898.
Méx. Sudorosos, asustados y ensangrentados, tenían los ojos deformes y las narices chuecas por los golpes. Aridjis, Sicarios 4226/4423.
RD. ..aceleró la descomposición de sus neuronas que ya venían chuecas. Martín G., Rumor 361/1064.
4. Inseguro – Torpe.
Ecu. El chueco, como le decían sus amigos más íntimos, no por algún defecto físico sino más bien porque cuando estaba borrachito, casi siempre, iba tambaleándose de lado a lado… Cáceres, La flor 962/1307.
Méx. Julio se acercó, con pasos chuecos por las piedras, la caída reciente, el mucho reposo. Villoro, El testigo 426.
Per. ...le llevaba mis cartitas de letras chuecas o mis manualidades cubiertas de corazones hechos de fideos y palitos de chupete. Fernández F., Con amor.
5. col. Ilegal.
Ecu. ...hubo quien comenzó a decir que las cosas andaban demasiado chuecas cuando se empezó a ver que los signos con que marcaban las casas no eran todos iguales... Alemán G., Poso 518/2442.
Méx. Pero esas eran las locuras de habitar un departamento chueco… Mejía M., Tequila 296/2845.
Per. …si había algo chueco en algún hueco escondido del Malibú, los cincuenta dólares por cabeza ya no eran negocio. Trelles, Bioy 2986/3761.
6. col. Afeminado.
Méx. –Qué guapo –dijo Franco. –No –dijo la niña. –Está chueco. Tú eres el hombre más guapo del mundo. Berman, El dios 2867/5345.
7. col. Chungo – Bambo – Trucho. Falsificado.
Méx. ...tenía identificaciones federales chuecas, como su credencial de elector... Gato, Se achicalan.
8. Falso – Torcido.
Méx. Munra estaba seguro de que había algo chueco en todo el asunto, pero al final decidió quedarse calladoalgo chueco en todo el asunto, pero al final decidió quedarse callado... Melchor, Temporada 46.
Per. A veces, sí, uno que otro periodista chueco buscando jalarle la lengua con los videos de Fujimori… Trelles, Bioy 504/3761.
irse chueco. loc.v.
Irse por mal camino – ‘’ por el otro lado. (Al beber o comer).
Méx. A Munra se le fue chueco el buche de cerveza que acababa de tragar y comenzó a toser... Melchor, Temporada 50.
jugar chueco.
jugar
ver chueco.
ver