Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
descaminarse. pr.
Extraviarse.
Méx. ...bajo al pueblo, entro en una tienda, compro comida y bebida, y al regresar es imposible descaminarme porque este punto es lo único verde entre tanta sequedad. Toscana, El ejército 1311/3880.
descascarar. tr.
1. Descarapelar – Desconchar.
Col. El piso del lado de allá se estaba descascarando. Tenía listo el barniz para mandarlo repintar... Noriega L., Educación 458/4007.
Méx. ...algunas balas entran por las ventanas y levantan polvo al descascarar la cal de las paredes. Toscana, El ejército 1876/3880.
2. col. Descamarse en – Soltar escamas de.
Col. ...la lengua está seca y cubierta de una costra blanca, los labios descascaran pedazos de mucosa... Restrepo C., El hilo 89.
3. Pelar.
Méx. Paty bromeó al tiempo que descascaraba un plátano. Guedea, Conducir 96.
Darle nombre al Otro: Gabacho
Denominar es, ya de entrada, señalar como no-yo, como diferente, como otro. Los griegos antiguos llamaban “bárbaros” a quienes no hablaban griego y usaban una jerga incomprensible plagada de sonidos extranjeros y por lo tanto extraños. La onomatopeya que sigue percibiéndose en la palabra actual da fe de esa exterioridad definitiva. Ni que decir tiene que dichos “bárbaros” hablaban varios idiomas perfectamente construidos y no compartían un único y confuso “galimatías” o “jerigonza” según vocablos que manifiestan la supuesta imposibilidad de entender al Otro. La identidad común que les era asignada no tenía ningún sentido para cada uno de dichos pueblos. La definición sólo valía desde el punto de vista griego. Aflora aquí la inestabilidad de toda designación del Otro como tal ya que no se fundamenta sobre rasgos objetivos, sino sobre una percepción subjetiva y, por consiguiente, sometida a evoluciones constantes en función de las épocas, de la sociedad y de las interrelaciones. La palabra “gabacho” brinda un vivo ejemplo de ello.
galápago. m.
Silla de montar lígera.
Col. ...en el roce con el galápago de la mula se me formaron unos morados al lado de las rodillas... Castro C.,La tormenta 2301/3331.
galapaguero. adj.
Dócil – Manso. (equi.).
Col. En serio compai, ¡agárreme ese trompo en la uña!,ese caballo ahora está todo galapaguero. Camacho L.,El pájaro 2960/3599.
galerada. f.
Galera. Prueba de composición. (De un libro).
Esp. Es indudable que Unamuno y Marañón lo leyeron, quizá incluso en manuscrito o en galeradas... Molino,La España 1627/4762.
galerna. f.
Viento del noroeste. (frec. con temporal).
Esp. Dejaron el piso igual que si hubiera pasado por allí una galerna. Aramburu,Patria 4101/8928.
galifardo -a. s.
col. Haragán – Vago.
Per. El típico galifardo que acabó el colegio con las justas y que, cómo no tiene la más puta idea de qué hacer con su igualmente puta vida, huevea sin descanso... Ortiz B.,Maldita 2372/3633.
galleguista. adj./c.
Nacionalista gallego – Regionalista ‘’. (España).
Esp. ...Eugenio Montes, un antiguo galleguista que en Madrid se hizo de Falange... Molino,La España 698/4762.
gallón. m.
col. Capo – Jefazo – Mero mero. (Entre delincuentes).
Méx. Ya te echaste a seis. Te falta el efe, el mero gallón, acá. El cabrón. Fernández B., Azul 2011/3147.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50