col. Galleta con cubierta de chocolate. (Marca lexicalizada).
Col. –¿Un antojito no me lo puedo comer? –Un chocorramito. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:51:20.

PABX – Central privada automática. (Teléfono).
Gua. ...puede usted llamar al teléfono al PBX que es el 22680808... Soria, Encuentro 0:46:49.

col. Mal hecho.
Arg. ¿Sabés que ella hace un kiko muy bueno? No, no, no, yo, de verte empecé a hacerlo. Yo sentía que de niña alguna vez lo hice y es como un kiko pateado. Occhiato, Hay secretos 1:08:24.

col. Beso de pico – Piquito. (En el que sólo se rozan los labios).
Arg. ¿Sabés que ella hace un kiko muy bueno? No, no, no, yo, de verte empecé a hacerlo. Yo sentía que de niña alguna vez lo hice y es como un kiko pateado. Occhiato, Hay secretos 1:08:24.
Méx. –¿Cómo es un beso por dentro? –¿Por? –Por saber. –Pues hay diferentes tipos, el básico es el kiko donde nada más juntas los labios, así rápido. Sainte-Luce, Los insólitos 0:43:30.

Arg. –...me da miedo estar solo porque mi cabeza piensa más. –Sobrepensás. –Sobrepienso. Occhiato, Hay secretos 0:55:43.
Bol. –Los “mimos fuertes”, que dices tú, ¿los das al toque o esperas cierto tiempo?, digamos. ¡Es una buena pregunta! –¿Qué te puedo decir? Lo que me nace lo hago en el momento, no, no me importa tanto sobrepensarlo de que “Ah sí, si lo merece, no lo merece”... Cardamomasos, Lo que más odias 0:36:35.

Comentar. (Medios).
EEUU. Él y Fey han trabajado en todas las versiones de Chicas Pesadas, aparte de una película para televisión de 2011 ampliamente criticada. Spencer, Tina.

abrir un corchete. loc.v.
Abrir un paréntesis – Hacer un ‘’.
Méx. –¿Puedo abrir un corchete? –Si, claro. Guerra M., Lo mejor 0:51:44.

col. Perro callejero.
Arg. ¡Firulais se murió! Occhiato, Hay secretos 0:42:15.

col. Fan. Aficionado.
Gua. –Yo soy el fans de este tema, o sea el municipalismo… –Movilidad y todo. –sí, tema de movilidad... Soria, Encuentro 0:00:49.

de facto. loc.adv.
De hecho.
Gua. Si el gobierno no se le ronca pagar esa madre, no la paga, y no la ha pagado y de facto es así. Soria, Encuentro 0:35:04.