Relativo a la creación del mundo. (Mito).
Méx. Cabe mencionar que la tortuga forma parte de la mitología seri, particularmente sobre los relatos creacionistas que existen sobre el origen de la tierra… Maytorena, La eclosión.

Comisión Provincial por la Memoria. Organismo público autónomo de defensa de los derechos humanos.
Arg. ...la CPM lo señala como “uno de los casos observados en los que se presume actividad de contrainteligencia”... Teijeiro, Escándalo.

col. Colorado.
Méx. Ya ves, a los vecinos de enfrente el viejito panzón coyoyayo les dio sus biciburras y triciclos... Pérez C., El debut.

col. Compañero de oficina.
Méx. ...cuando he trabajado en oficinas, coworkers whitexicans se han robado de todo: desde la torta casera o el bloque de tofu (con todo y tóper) que otra persona dejó en el refri, hasta celulares… Anda, 5 cosas.

Cotidianidad.
Arg. ...la joven se sorprende de la violencia y el enojo que quedan al descubierto en la cotidianeidad... Cantizano, Paige. (dom.).
Esp. –Tiene mérito que es, que esté más presente en la cotidianeidad. –¡Qué no está presente en la cotidianeidad de los valencianos! Sastre, La peor 0:11:48.
Per. Y aquí, en la sencillez de una mesa diaria, nos espera para nutrirnos, para irrumpir con su sabor nuestra cotidianeidad, para sorprendernos… Portella, Locro. (min.).

costarle (a alguien). loc.v.
Afectarle – Dañarle – Dolerle.
Arg. Me cuesta cuando los amigos locales me dicen: ‘¿Qué hacés acá? Esto es una bosta’. Cantizano, Paige.
Col. ...no todos quieren hablar de eso porque no quieren que los encasillen. Entonces pues eso al final nos cuesta para quienes somos parte de la población LGBT... Fuentes J., Mauricio 0:28:19.

Bocadito a base de plátano verde, pescado y maní.
Ecu. Y que [sic] decir del corviche, bocadillo hecho a base de verde, pescado y maní. Cuentas G., Gastronomía.

Chamarra rompevientos – Chubasquero.
Esp. Llevaba un chándal negro, unas bambas negras, una sudadera gris con una imagen de Tupac y un cortavientos negro… Cabeza, Buscan.

col. Castrador.
Arg. Yo no quisiera ser hombre en este país de feministas cortapitos. Giardinelli, Visitas 76.

Predador – Agresor. (Pedófilo).
EEUU. …trabaja eficazmente para poner tras las rejas a depredadores, y a la vez poner a salvo a los niños. Ramos, Arrestan.