Punto – Tanto. (fig.).
Esp. …si el Doctor Van Vechten nos hubiera visto, me habría anotado una muesca y se habría sentido orgulloso de mí. Marías, Así empieza 191.

Pelado – Pelón.
Esp. …calvos morondos que hacen aspavientos de estarse despeinando a lo bestia... Marías, Así empieza 13.

De Monclova / Natural o habitante de esta ciudad mexicana.
Méx. Mi coestelar: Valquiria Reyna, actriz monclovense, la mejor, la única... Boone, Suelten 100.

Discreción – Recato.
Esp. Por favor ábreme. –Lo dijo con modosidad, con dulzura. Marías, Así empieza 64.

col. Culero – Boludo – Gil – Pendejo.
Méx. Una historia de éxito, tal y como viene en el manual. Para que vean, bola de culeis, empecé a gritar en mi mente... Boone, Suelten 116.

Sopa espesa a base de cereal.
Col. …los bollos o envueltos de mazorca, la fritanga, el cuchuco de trigo de cebada o maíz, la arepa asada en laja, la gallina campesina... Ospina A., Así es.

1. Cubículo. (Sin que sea sucio).
Esp. …reparé en aquel hueco sin uso, contiguo a mi cuchitril y separado de éste por otra puerta reducida... Marías, Así empieza p.59.
2. Vivienda oscura y sucia.
Méx. …nomás había que ver cómo vivía, en un cuchitril lleno de cachivaches y cajas de cartón ya podrido... Melchor, Temporada p.22.

Amarilla – Añu – Marica – Mashua. Especie de planta cultivada en los Andes / Su tubérculo comestible. nc. Tropaeolum tuberosum.
Col. Entre los platos que se destacan en la Perla están [sic] el Cocido Boyacense, con habas verdes, cubios, chuguas, papa sabanera o tocana, tocino de cerdo y chorizo. Ospina A., Así es.

Dibujo animado.
Arg. ...estampó unas pegatinas de papeles de colores, como vio en Art Attack, un programa de tele que le gusta apenas un poco menos que los dibujitos Mini Einsteins. Menna, Los útiles.

Reducido de mitad.
Esp. “Juan, te estoy hablando con el ojo que ve, no con el difunto […]”. Muriel hacía así abierta referencia a su visión demediada... Marías, Así empieza 12.