dejar. intr.
1. Generar – Lucrar – Rendir – Reportar. (Beneficios).
Méx. No cabe duda que el negocio de los pájaros deja. Ortega M., El pajarero.
2. Cesar – Retirarse.
Arg. ...todos te dicen “cuando te retires te vas a arrepentir”. Pero creo que estoy preparado para dejar. Verrina, Renato.
dejar. tr.
1. Abandonar.
EEUU. ...los padres serían capaces de volver a dejar a sus hijos, con tal de no llevarlos de regreso a ese mundo de violencia, pobreza y opresión. Santana, DAPA.
2. Dejarse – Aceptar – Comprar.
Col. –¡Que si no tiene un chiclecito de menta! –volvió a preguntar el de más adelante. Patricia subió y bajó el mentón. –De cien y de trescientos. –Voy a dejar dos de trescientos –dijo el de más adelante... Mackenzie, Un negocito 2820/4007.
3. Permitir – Facultar.
EEUU. ...las familias están encontrando su ritmo. Poco a poco, la memoria de cómo dejar que los estudiantes lleven la delantera ha regresado... Llenas H., Lo que trajo.
4. Devengar – Remunerar.
Méx. Al igual que él, prácticamente todos sus compañeros subsisten con lo que la música les deja. García R., Callejoneadas.
5. Poner.
EEUU. …ante cualquier emergencia por un caso de inmigración están disponibles por teléfono desde sus casas y pidieron dejarlo acá para que las personas lo tengan a mano en caso de ser necesario: (828) 713-5124. Jaramillo P., Economía.
6. col. Reprobar – Suspender. (Examen).
Ecu. …ustedes no han vivido la coerción total del poder de un profesor de una autoridad que les está obligando a hacer algo, que les amenaza con dejarles el semestre... Charly, Existe 0:19:34.
dejarse. tr.
1. Dejar – Aceptar – Comprar.
CR. “Cuando vi que era el 40 le dije que no”, recordó. Ante la insistencia, se dejó el número… Arley, Diay.
2. Decidirse a.
Méx. El capitán se dejó venir manoteando y los meseros nos acercamos para agarrarlo entre todos. Parra, Desterrados 835/2231.
dejarse. pr.
1. Consentir – Someterse.
Bol. Lo mejor es hablar, dijo Tamara, lo mejor es preguntarle de frente hasta que hable. No dejarse. Urrelo, Fantasmas 4789/8293.
Col. Es una raza que no se deja y cuando la atacan reacciona inmediatamente. Castro C., La tormenta 775/3331.
Ecu. Siempre lo sentían a la vez, hasta lloraban, pero se dejaban: eran las niñas más inocentes del mundo. Ampuero, Pelea 412/1287.
Esp. Si os dejáis, os sigo contando allí lo que hemos hecho hasta ahora. Silva, La marca 24286/33923.
Gua. A mi hermana la quisieron violar […]. Era chula y culoncita, ojos verdes. Pero una tigra y no se dejó. Dardón, Fe 1050/3779.
Méx. –…los chamacos ya no se dejan así nomás. –Y está bien que se rebelen. Pacheco, La escuela.
Nic. La trataba como niña y ella se dejaba… Belli G., El país 360/3810.
2. Ofrecerse – Proponerse.
Méx. Me cambió el chip, que hasta entonces consistía en entrar a la industria local, la acerera, y subir hasta el puesto de director en el departamento que mejor se dejara. Boone, Suelten 103.
deja ahí. loc.interj.
col. Déjalo ahí – Pasa [tío]. (Incitando a deponer una actitud o propósito, var. la persona).
Méx. De repente llega el Martín y dice –Ya Manuel, deja ahí–, pero él seguía volando en su nube sin soltar el micrófono... Index, La Retama 165.
déjalo ahí. loc.interj.
col. Deja ahí– Pasa [tío]. (var. la persona).
Per. –¿Entradas? –dice el negrazo, atento, en la puerta. […] –Déjalo ahí, Ciro. Viene conmigo. Yushimito, Lecciones 267/3077.
dejar a. loc.v.
Esperar a – Poner a.
Méx. Por último, agregar esta mezcla a la olla y dejar a que hierva, rectificar sazón y servir con queso rallado. Vega B., Chileatole.
dejar abajo. loc.v.
col. Dejar caer. Abandonar.
Méx. Si el Perro nunca te ha dejado abajo, no dejes abajo al Perro. Velasco, Luna 246/3190.
dejar con. loc.v.
1. Dejar a – ‘’ al cuidado de. (Evitándose la confusión con el complemento directo).
Chi. El inspector me ha dejado un número de celular con el guardia. Guelfenbein, El resto 252.
Col. ...Franco, reservado, dejando con un peón su fusil Springfield recién aceitado, le comenta que a él lo representa su lugarteniente... Restrepo C., El hilo 87.
2. Entregar.
Méx. ...a ver hazte para acá, ¿cuánto debes tú?, no pos tanto, y a dejar la raya completita con ellos. Peña S., El Infierno.
dejar ir. loc.v.
Dejar – Abandonar.
EEUU. Ana Flores había dejado ir su trabajo como productora, cuando nació su única hija. Amador M., Mamá.
dejar escuchar. loc.v.
Dejar oír – Interpretar – Tocar. (mús.).
Méx. ...el mariachi Versátil y la orquesta Metropolitana dejaron escuchar su música en diferentes demarcaciones. Gómez F., Cientos.
dejar oír. loc.v.
Dejar escuchar – Interpretar – Tocar. (mús.).
Méx. ...un par de grupos de rock dejaron oír sus canciones... Fernández B., Azul 101/3147.
dejar por fuera. loc.v.
Perderse – Saltarse.
Ven. ¡Imbécil! ¡Lo has dejado por fuera! ¡Revisa otra vez! Ulive, Yo maté 1547/5838.
dejar saber. loc.v.
Hacer saber – Dar a conocer – Poner en conocimiento.
EEUU. Déjales saber a los líderes de la legislatura estatal que apoyas a los cuidadores familiares. Álvaro, Señalan.
Méx. Le agradeceré que me deje saber si tiene algo para mí. Fernández B., Azul 2577/3147.
dejarlo. loc.v.
col. Romper – Tronar. Poner fin a una relación.
Esp. Anda fastidiada, lo ha dejado con el novio. Silva, Los cuerpos 30956/33923.
dejarse caer. loc.v.
col. Caer. Presentarse, llegar. (frec. de improviso).
Méx. ...se dejaron caer al pueblo tan pronto supieron la noticia: un infarto fulminante... Melchor, Temporada 9.
Chi. Si no estuviera tan a gusto con usted, seguro que me dejaba caer en el festejo. Díaz E., La muerte 102/4494.
Esp. Se dejaba caer por aquí con relativa frecuencia, por lo visto. Silva, Nadie 11542/33923.
dejarse ver. loc.v.
Poder verse – Ser visible.
Méx. ...choferes leoneses que día a día se dejan ver trabajando en el sector industrial de la ciudad. Ramírez M., Maravilla.
dejarse de. loc.v.
Someterse a.
Col. No me voy a dejar, dice, no me voy a dejar de esa carajita, repite con convicción... Muñoz A., Hay días 848/2097.
Méx. …cuéntaselo, que por mensa te dejastes [sic] de un baboso de Ciudad del Valle... Melchor, Temporada 107.
dejarse ir. loc.v.
Irse encima – Agredir.
Méx. …familiares de pacientes de covid-19 irrumpieron en el Hospital de las Américas, se dejaron ir contra violentamente contra el personal... Rosas A., Pandemia 95.
dejarse venir. loc.v.
Precipitarse.
Méx. El pastor se dejó venir y la encontró acomodándose la ropa. Boone, Suelten 26.
dejársele venir. loc.v.
Írsele encima – Abalanzarse sobre él.
Méx. …imaginando a un toro monstruoso que en principio se le dejaba venir desde muy lejos. Sada, Casi 612/4475.
por no dejar. loc.adv.
Por cumplir.
Méx. ...no le gustaron tres cosas: Que lo presentaran el último y como por no dejar… Piñera, Falsas 31.