Diccionario de variantes del español - Lauro

Léxico.
Col. El hechizo de Cien años de soledad no está solo en el punto de vista, ni en los saltos de tiempo o el inventario lexical de arcaísmos y localismos... Ferreira, Vivir.

legitimación de capitales. f.
Blanqueo de dinero – Lavado de ‘’. (der.).
CR. …detuvieron a un colombiano de 55 años, quien figura como sospechoso del delito de Legitimación de Capitales. Solano C., OIJ.

Pantalones de cuero – Pantalón de ‘’.
EEUU. Dale un giro a tu típico outfit de oficina y juega con la textura de los pantalones. Los leather pants están en tendencia y los podrás usar todo el año con tus tenis. Benavides S., 10 outfits.

Aseo – Baño – Servicio. (Cuarto).
Esp. –Yo voy al lavabo. –¡Pues vete! Almodóvar, Volver 0:05:14.

Departamento de Policía de Los Ángeles – Los Angeles Police Department.
EEUU. Los delitos cada vez son más frecuentes y violentos; comandante del LAPD da algunos consejos para prevenir estos incidentes. Martínez O., Cómo proteger.

colla

Universidad Dr Andrés Bello. (ES.).
ES. Hay varios apellidos que la gente de UNAB los asocia con diferentes cosas. Casale, Anticorrupción 0:33:22.

rapidín. adv.
col. Rapidito.
ES. ...creo que vamos a ir cerrando, [...] quería una sola preguntita rapidín. Casale, Anticorrupción 1:06:56.

rapidín. m.
col. Rapidito – Polvito. Relación sexual breve.
Méx. ¿Sabes qué?, me voy a dar un regaderazo y nos vamos a olvidar de las cuentas y de las etiquetas,¿que al fin y al cabo a quién chingados le importa? Y luego nos vamos a regalar un rapidín antes de que llegue algún cliente, ¿no? Rodríguez H., Nicotina 0:29:40.

col. Bacán – Chévere – Chido. Estupendo.
ES. Buenas, buenas, aquí ya de nuevo, listos para otra conversación de éstas cachimbonas que nos aventamos aquí... Casale, Anticorrupción 0:04:28.

Bafle – Caja acústica.
ES. ...guardaba el pisto para mejorar el equipo, yo cambié de bajo, yo cambié, ¿cómo se llama?, el cabinet, el amplificador... Casale, Anticorrupción 0:23:10.